Honda GCV170 Owner's Manual page 31

GARANTIE DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION
Le nouveau moteur de produits mécanique Honda est conforme aux
réglementations sur les émissions de l'agence de protection environnementale
américaine (EPA), d'Environnement Canada et de l'État de Californie
(modèles homologués pour la vente en Californie uniquement). American
Honda Motor Co., Inc. fournit la garantie sur les émissions pour les moteurs
aux États-Unis et dans ses territoires. Honda Canada Inc. fournit la garantie
sur les émissions pour les moteurs dans les 13 provinces et territoires du
Canada. Dans la suite de cette garantie du système antipollution, American
Honda Motor Co., Inc. et Honda Canada Inc. sont appelées Honda.
DÉCLARATION DE GARANTIE RELATIVE À LA LOI
CALIFORNIENNE EN MATIÈRE D'ÉMISSIONS
D'ÉCHAPPEMENT ET DE VAPEURS DE CARBURANT.
VOS DROITS ET OBLIGATIONS AUX TERMES DE LA
GARANTIE
Le California Air Resources Board et Honda sont heureux de vous expliquer la
garantie du système antipollution et des émissions d'échappement (les «
émissions ») qui équipe le moteur de votre produit mécanique Honda 2021 ou
ultérieur. En Californie, les nouveaux équipements qui utilisent de petits
moteurs hors route doivent être conçus, fabriqués et équipés de façon à
satisfaire les normes antipollution strictes de l'État. Honda doit garantir le
système antipollution et des émissions d'échappement du moteur de votre
produit mécanique pendant la durée indiquée ci-après, à condition que le
moteur hors route ou votre équipement n'ait fait l'objet d'une forme d'usage
abusif, de négligence ou de défaut d'entretien ayant entraîné une panne du
système antipollution.
Votre système antipollution et des émissions d'échappement peut comprendre
des pièces comme un carburateur ou un système d'injection de carburant, un
système d'allumage, un convertisseur catalytique, des réservoirs de
carburant, des canalisations de carburant (pour le carburant liquide et les
vapeurs de carburant), des bouchons du réservoir de carburant, des
soupapes, des absorbeurs de vapeurs de carburant, des filtres, des colliers et
d'autres composants connexes. Des boyaux, des courroies, des connecteurs
et d'autres éléments en rapport avec les émissions peuvent également être
inclus (pour connaître les autres pièces couvertes, consultez la page 2).
En cas de panne remplissant les conditions de la garantie, Honda s'engage à
réparer votre moteur pour produit mécanique sans frais, y compris pour le
diagnostic, les pièces et la main-d'œuvre.
COUVERTURE DE LA GARANTIE DU FABRICANT :
Le système antipollution et des émissions d'échappement du moteur de votre
produit mécanique Honda est garanti pour une période de deux ans. Si une
pièce liée aux émissions du moteur de votre produit mécanique Honda est
défectueuse, elle sera réparée ou remplacée par Honda.
RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE AUX TERMES DE LA
GARANTIE :
• En tant que propriétaire du moteur du produit mécanique, il vous incombe
d'effectuer l'entretien tel que prévu dans votre manuel du propriétaire. Honda
vous conseille de conserver tous les reçus concernant l'entretien de votre
moteur pour produit mécanique; toutefois, Honda ne peut pas refuser le
recours à la garantie uniquement en raison de l'absence de reçus ou de votre
incapacité à assurer l'exécution de la totalité de l'entretien programmé.
• En tant que propriétaire du moteur pour produit mécanique, vous devez,
cependant, savoir que Honda peut vous refuser la couverture de la garantie si
la défaillance de votre moteur ou d'une pièce du produit mécanique est due à
un usage abusif, une négligence, un mauvais entretien ou des modifications
non approuvées.
• Il vous incombe de présenter le moteur de votre produit mécanique à un
concessionnaire d'entretien de produits mécaniques Honda dès qu'un
problème se présente. Les réparations au terme de la garantie doivent être
effectuées dans un délai raisonnable ne dépassant pas 30 jours.
Pour toute question concernant vos droits et responsabilités aux termes de la
garantie, veuillez communiquer avec le Bureau Honda de votre région.
American Honda Motor Co., Inc.
Power Equipment Customer
Relations
4900 Marconi Drive
Alpharetta, Georgia
30005-8847, États-Unis
Téléphone : 1-888-888-3139
Courriel : powerequipmentemissions@ahm.honda.com
Honda Canada Inc.
Service de relations avec la
ou clientèle des produits
mécaniques
180, boul. Honda
Markham (Ontario) L6C 0H9,
Canada
Téléphone : 1-888-946-6329
VOS DROITS ET OBLIGATIONS AUX TERMES DE LA
GARANTIE
Autres états, Territoires Américains et Canada :
Dans les autres régions des États-Unis et au Canada, votre moteur doit être
conçu, fabriqué et équipé pour satisfaire les normes d'émissions de l'agence
de protection environnementale américaine (EPA) et d'Environnement Canada
pour les moteurs à allumage par étincelle de 19 kilowatts ou moins.
Les produits Honda qui ne sont pas conformes aux normes de pollution
californiennes peuvent être identifiés par une décalcomanie « California: Not
for sale or use » (Californie : ne peut être vendu ou utilisé) ou « California :
Only for use in Farming or Construction Equipment » (Californie : peut
seulement être utilisé dans un équipement réservé à usage agricole ou dans
le domaine de la construction).
Ensemble des États-Unis et du Canada :
Le système antipollution et des émissions d'échappement du moteur de votre
produit mécanique Honda vendu aux États-Unis et au Canada est couvert par
cette garantie pour une durée de deux ans à compter de la date de livraison à
l'acheteur au détail final ou pendant la durée de la Garantie limitée du
distributeur de Honda, selon la période la plus longue. La présente garantie
est transférable à chaque acheteur subséquent pendant la période de la
garantie.
Si une pièce liée aux émissions du moteur de votre produit mécanique Honda
est défectueuse, elle sera réparée ou remplacée par Honda. Toutes les pièces
défectueuses remplacées dans le cadre de la garantie deviennent la propriété
de Honda. Les réparations au terme de la garantie doivent utiliser
exclusivement des pièces de rechange agréées par Honda, qui doivent être
fournies sans frais pour le propriétaire. Une liste des pièces garanties figure au
verso de cette déclaration de garantie. Toutes les pièces liées aux émissions
sont sous garantie pour le reste de la durée de la garantie. Les éléments
d'entretien normaux, comme les bougies d'allumage et les filtres, qui
apparaissent dans la liste des pièces garanties sont couverts par la garantie
uniquement jusqu'à leur fréquence de remplacement requis.
Honda remplacera également les autres composants du moteur endommagés
par une défaillance de toute pièce couverte par la garantie pendant la durée
de celle-ci. Honda ne peut pas refuser une couverture relative à la garantie sur
les émissions uniquement en raison de l'utilisation de pièces de rechange non
fournies par Honda ou d'un entretien effectué par un établissement autre
qu'une concession Honda agréée; cependant, l'utilisation d'une pièce dont le
fonctionnement n'est pas identique à celui de la pièce d'origine de quelconque
façon et pouvant affecter les émissions (y compris la durabilité) peut mener au
refus de la couverture. Si une telle pièce de rechange non fournie par Honda
est utilisée pour la réparation ou l'entretien de votre moteur, et qu'un
concessionnaire Honda agréé détermine qu'elle est défectueuse ou qu'elle
entraîne la défectuosité d'une pièce couverte par la garantie, votre réclamation
visant la réparation de votre moteur sera refusée. Si la pièce visée n'est liée
en aucune façon à la cause de la réclamation de réparation pour votre moteur,
votre demande ne sera pas refusée.
POUR VOUS PRÉVALOIR DU SERVICE DE GARANTIE :
Vous devez amener, à vos propres frais, votre moteur de produits mécaniques
Honda ou le produit sur lequel il est installé, ainsi que votre carte
d'enregistrement d'achat ou tout autre justificatif de la date d'achat initiale à
tout concessionnaire de produits mécaniques Honda autorisé par Honda à
vendre et à réparer ce produit Honda durant ses heures normales d'ouverture.
Les réclamations de réparation ou de réglage jugées nécessaires uniquement
en raison de défauts de matériel ou de main-d'œuvre ne pourront pas être
refusées au motif que le moteur n'a pas été correctement entretenu ou utilisé.
Si vous ne parvenez pas à obtenir de service dans le cadre de la garantie ou
n'êtes pas satisfait du service obtenu, veuillez communiquer avec le
propriétaire de la concession concernée. Ceci devrait normalement résoudre
votre problème. Toutefois, si une assistance supplémentaire est nécessaire,
communiquez avec le bureau Honda de votre région :
American Honda Motor Co., Inc.
Power Equipment Customer
Relations
4900 Marconi Drive
Alpharetta, Georgia
30005-8847, États-Unis
Téléphone : 1-888-888-3139
Courriel : powerequipmentemissions@ahm.honda.com
Honda Canada Inc.
Service de relations avec la
ou clientèle des produits
mécaniques
180, boul. Honda
Markham (Ontario) L6C 0H9,
Canada
Téléphone : 1-888-946-6329
31