Advertisement
Quick Links
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE (IT)
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET LA MAINTENANCE (FR)
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE (GB)
INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN (DE)
INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES (NL)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO (ES)
INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSANVISNINGAR (SE)
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (GR)
KURMA VE BAKIM İÇİN BİLGİLER (TR)
NÁVOD NA INŠTALÁCIU A ÚDRŽBU (SK)
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ (RU)
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE (RO)
INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI (PL)
ª¦Bl{A¥ J¦yZK{{ LAXBcZG
INSTALLÁCIÓS ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV (HU)
ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТИРАНЕ И ПОДДРЪЖКА (BG)
KVC
KVCX
NKV
Advertisement
Related Manuals for DAB KVC
Summary of Contents for DAB KVC
- Page 1 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE (IT) INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET LA MAINTENANCE (FR) INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE (GB) INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN (DE) INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES (NL) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO (ES) INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSANVISNINGAR (SE) ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (GR) KURMA VE BAKIM İÇİN BİLGİLER (TR) NÁVOD NA INŠTALÁCIU A ÚDRŽBU (SK) РУКОВОДСТВО...
- Page 2 KVC – 50/60Hz KVCX – 50/60Hz NKV 10-15-20 – 50/60Hz KVC 15/30 – KVC 15/306 KVCX 15/30 – KVCX 15/306 NKV 10/2 – NKV 10/26 KVC 25/30 – KVC 25/306 KVCX 25/30 – KVCX 25/306 NKV 10/3 – NKV 10/36 KVC 35/30 –...
- Page 3 NKV 32-45 – 50/60Hz NKV 65-95 – 50/60Hz NKV 32/2-2 – NKV 32/26-2 NKV 65/2-2 – NKV 65/26-2 NKV 32/2 – NKV 32/26 – NKV 65/26-1 NKV 32/3-2 – NKV 32/36-2 NKV 65/2 – NKV 65/26 NKV 32/3 – NKV 32/36 NKV 65/3-2 –...
- Page 4 KVCE NKVE 10-15-20 NKVE 32-45-65-95 KVCE 35/30 NKVE 10/2 NKVE 32/2 KVCE 45/30 NKVE 10/3 NKVE 32/3-2 KVCE 50/30 NKVE 10/4 NKVE 32/3 KVCE 60/30 NKVE 10/5 NKVE 32/4 KVCE 65/30 NKVE 10/6 NKVE 32/5-2 NKVE 10/7 NKVE 32/5 KVCE 30/50 NKVE 10/8 NKVE 32/6 KVCE 40/50...
-
Page 5: Русский Стр
ITALIANO pag. FRANÇAIS page ENGLISH page. DEUTSCH seite NEDERLANDS pag. ESPAÑOL pág. SVENSKA sid. ΕΛΛΗΝΙΚΑ σελ. TÜRKÇE sayfa SLOVENSKY str. РУССКИЙ стр. ROMÂNĂ pag. POLSKI str. ªRte §IZk MAGYAR Oldal БЪЛГАРСКИ Стр. -
Page 6: Pumped Fluids
9.5 Electrical connections Small quantities of sand, up to 50 ppm, are 9.6 Starting accepted. 9.7 Stopping 9.8 Precautions 4. TECHNICAL DATA KVC – KVCX 10. Maintenance 4.1 Electrical data 10.1Modifications and spare parts - Supply voltage: 1x 220-240V – 50Hz 11. - Page 7 6.2 Handling KVC-KVCX / NKV 10-15-20 Avoid subjecting the products to needless jolts or Fig. 2 collisions. To lift and transport the unit, use lifting...
-
Page 8: Installation
ENGLISH 7.3 New systems 9.1 Pump installation Before running new systems the valves, pipes, tanks The electropump must be fitted in a well ventilated and couplings must be cleaned accurately. place and with an environment temperature not To avoid welding waste or other impurities getting into exceeding 40°C. - Page 9 ENGLISH Fig. 4 To determine the suction level Z1, the following formula must be applied: Z1= pb – rqd. N.P.S.H – Hr – correct pV– Hs positive slope towards where: the pump for the suction pipe Z1 = difference in level in metres between the intake mouth of the pump and the free surface of the liquid to be pumped.
- Page 10 . Std. Pump HP Pump To obtain priming, proceed as follows: KVC – KVCX (Fig.7) : After having removed the cap, fill the pump slowly through the filling hole so as to discharge any air...
- Page 11 ENGLISH Fig. 8 NKV Fig. 7 KVC - KVCX filling cap vent screw filling cap drainage cap drainage cap Before filling the pump must partially unscrew the drainage pin/cap!! drainage cap 9.7 Stopping Close the interception device on the delivery pipe. If there is a check device on the delivery pipe, the interception valve on the delivery side may ramain open as long as there is back.
-
Page 12: Troubleshooting
ENGLISH In any case all repair and maintenance jobs must be It is recommended to empty the pump when it is carried out only after having disconnected the not running for a long time at normal temperature. pump from the power mains. ... - Page 13 ENGLISH Fault Check (possible cause) Remedy The pump does not deliver. Check priming. On three-phase motors, check Invert the connection of two supply wires. that the direction of rotation is correct. Difference in suction level too high. ...
- Page 14 NKV 10-15-20 Mechanical Seal Maintenance NKV 32-45-65-95 Mechanical Seal Maintenance = 4kW ≥ 5,5kW...
- Page 15 Hałas wytwarzany przez pompę wyposażoną w silnik seryjny ¨XB¦KkA zZR}I ©X¥`}{A LBUg}{A ák PKB §®A¥¡ P¦Og Széria jellegű motorral szerelt szivattyúk zajszintje Ниво на шум на помпи със стандартен мотор TAB. A KVC - KVCX Motor [dB(A)] [dB(A)] MEC 71...
- Page 16 Collegamento TRIFASE per motori Connexion TRIPHASÉE pour moteurs THREE-PHASE motor connection DREIPHASEN-Anschluss für Motoren DRIEFASE aansluiting voor motoren Conexión trifásica para motores TREFASANSLUTNING för motorer ΤΡΙΦΑΣΙΚΗ σύνδεση κινητήρων Motorlar için TRİFAZ bağlantı TROJFÁZOVÉ zapojenie motorov ТРЕХФАЗНОЕ соединение двигателей Racordare TRIFAZATĂ pentru motoare Połączenie TRÓJFAZOWE dla silników LByZR}{{ Z¥i{A §M½M iIZ Motorok háromfázisú...
- Page 17 Grafico 1 : Pressione Barometrica (pb) Graphique 1 : Pression Barométrique (pb) Chart 1 : Barometric Pressure (pb) Grafik 1 : Barometrischer Druck (pb) Grafiek 1 : Barometerdruk (pb) Gráfico 1 : Presión Barométrica (pb) Diagram 1: Barometertryck (pb) ∆ιάγραμμα 1 : Βαρομετρική πίεση (pb) Grafik 1 : Barometrik basınç...
- Page 18 Grafico 2 : Tensione di vapore (pV) Graphique 2 : Pression de vapeur (pV) Chart 2 : Vapour Tension (pV) Grafik 2 : Dampfspannung (pV) Grafiek 2 : Dampspanning (pV) Gráfico 2 : Tensión de vapor (pV) Diagram 2: Ångspänning (pV) ∆ιάγραμμα...
- Page 19 Modelo / Modell / Model Модель / Model /QY¥} / Modell / Модел Hmax (m.) 2 poles Hmax (m.) 2 poles 50 Hz 60 Hz KVC 15/30 – 15/306 22.4 KVC 25/30 – 25/306 33.9 KVC 35/30 – 35/306 45.6 KVC 45/30 – 45/306 56.6...
- Page 20 Prevalenza / Hauteur d'élévation / Head up Modello / Modèle / Model Förderhöhe / Overwicht / Prevalencia Modell / Model Maximal pumphöjd / Manometrik yükseklik Напор / Prężność pary (pV) / x¥tK{A / Emelési magasság / Напор Modelo / Modell / Model Модель...
- Page 21 Prevalenza / Hauteur d'élévation / Head up Förderhöhe / Overwicht / Prevalencia Modello / Modèle / Model Maximal pumphöjd / Manometrik yükseklik Modell / Model Напор / Prężność pary (pV) / x¥tK{A / Emelési magasság / Напор Modelo / Modell / Model Модель...
- Page 22 Prevalenza / Hauteur d'élévation / Head up Förderhöhe / Overwicht / Prevalencia Modello / Modèle / Model Maximal pumphöjd / Manometrik yükseklik Modell / Model Напор / Prężność pary (pV) / x¥tK{A / Emelési magasság / Напор Modelo / Modell / Model Модель...
- Page 23 Prevalenza / Hauteur d'élévation / Head up Förderhöhe / Overwicht / Prevalencia Modello / Modèle / Model Maximal pumphöjd / Manometrik yükseklik Modell / Model Напор / Prężność pary (pV) / x¥tK{A / Emelési magasság / Напор Modelo / Modell / Model Модель...
- Page 24 Prevalenza / Hauteur d'élévation / Head up Förderhöhe / Overwicht / Prevalencia Modello / Modèle / Model Maximal pumphöjd / Manometrik yükseklik Modell / Model Напор / Prężność pary (pV) / x¥tK{A/ Emelési magasság / Напор Modelo / Modell / Model Модель...
- Page 25 Prevalenza / Hauteur d'élévation / Head up Förderhöhe / Overwicht / Prevalencia Modello / Modèle / Model Maximal pumphöjd / Manometrik yükseklik Modell / Model Напор / Prężność pary (pV) / x¥tK{A/ Emelési magasság / Напор Modelo / Modell / Model Модель...