Related Manuals for Silvercrest SHGD 52 A1
Summary of Contents for Silvercrest SHGD 52 A1
- Page 1 FER À LISSER SHGD 52 A1 FER À LISSER HAARGLÄTTER Mode d'emploi Bedienungsanleitung HAIR STRAIGHTENERS Operating instructions IAN 277700...
- Page 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
-
Page 4: Table Of Contents
Importateur ............14 1 ■ SHGD 52 A1 FR│BE │... -
Page 5: Introduction
Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non conforme. Toute récla- mation visant des dommages issus d'une utilisation non conforme sera rejetée. L'utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus. ■ 2 FR│BE SHGD 52 A1 │... -
Page 6: Consignes De Sécurité
à l'humidité et de l'utiliser à l'extérieur. Si toutefois du liquide devait pénétrer dans le boîtier de l'appareil, débranchez immédiatement la fiche de la prise secteur et confiez l'appareil à des professionnels spécialisés pour le réparer. 3 ■ SHGD 52 A1 FR│BE │... - Page 7 Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. ► Les opérations de nettoyage et d’entretien ne doivent pas être ► confiées à des enfants, sauf si ces derniers sont surveillés. ■ 4 FR│BE SHGD 52 A1 │...
-
Page 8: Matériel Livré
Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période sous garantie pour pouvoir emballer et expédier l'appareil en bonne et due forme si vous étiez amené à faire valoir la garantie. 5 ■ SHGD 52 A1 FR│BE │... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
Les cheveux doivent être propres, secs et exempts de tout produit de coiffage. Certains produits spéciaux qui favorisent le lissage des cheveux peuvent être utilisés. ■ Peignez soigneusement les cheveux avant de les lisser afin d'éliminer tout nœud. ■ 6 FR│BE SHGD 52 A1 │... -
Page 10: Mise Hors Service Automatique
7) Réobturez avec le bouchon en caoutchouc 8) Glissez à nouveau le réservoir à eau sur l'appareil de manière à ce qu'il s'enclenche avec un «clic» audible. 7 ■ SHGD 52 A1 FR│BE │... -
Page 11: Allumer/Éteindre
5) Dès que vous avez terminé le coiffage des cheveux, glissez le commutateur MARCHE/ARRÊT vers l'arrière sur la position «0» (arrêt). Le témoin indicateur s'éteint. Débranchez la fiche secteur et laissez l'appareil entièrement refroidir. ■ 8 FR│BE SHGD 52 A1 │... -
Page 12: Lissage Des Cheveux
6) Éteignez l'appareil et débranchez la fiche secteur de la prise secteur une fois toutes les mèches lissées. 7) Laissez l'appareil refroidir complètement. Pressez les plaques chauffantes et remettez le verrouillage place en le faisant glisser. 9 ■ SHGD 52 A1 FR│BE │... -
Page 13: Nettoyage
Vous pouvez suspendre l'appareil au niveau de l'œillet de suspension Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée : ■ Nettoyez l'appareil comme décrit au chapitre «Nettoyage». ■ Conservez l'appareil dans un endroit sec et propre. ■ 10 FR│BE SHGD 52 A1 │... -
Page 14: Dépannage
Respectez la régle- mentation en vigueur. En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage. Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle. 11 ■ SHGD 52 A1 FR│BE │... -
Page 15: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. ■ 12 FR│BE SHGD 52 A1 │... - Page 16 à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus. 13 ■ SHGD 52 A1 FR│BE │...
-
Page 17: Service Après-Vente
IAN 277700 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 14 FR│BE SHGD 52 A1 │... - Page 18 Importeur ............. . 27 DE │ AT │ CH │ 15 ■ SHGD 52 A1...
-
Page 19: Einleitung
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. ■ 16 │ DE │ AT │ CH SHGD 52 A1... -
Page 20: Sicherheitshinweise
Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren. DE │ AT │ CH │ 17 ■ SHGD 52 A1... - Page 21 Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ► durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt. ■ 18 │ DE │ AT │ CH SHGD 52 A1...
-
Page 22: Lieferumfang
örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. DE │ AT │ CH │ 19 ■ SHGD 52 A1... -
Page 23: Technische Daten
Das Haar sollte sauber, trocken und frei von Stylingprodukten sein. Ausge- nommen sind spezielle Produkte, die das Glätten des Haares unterstützen. ■ Kämmen Sie das Haar vor dem Glätten gründlich, damit sich keine Knoten im Haar befinden. ■ 20 │ DE │ AT │ CH SHGD 52 A1... -
Page 24: Automatische Abschaltung
Füllflasche aus der Einfüllöffnung. 7) Schließen Sie den Gummiverschluss 8) Schieben Sie den Wassertank wieder auf das Gerät, so dass dieser mit einem hörbaren „Klick“ einrastet. DE │ AT │ CH │ 21 ■ SHGD 52 A1... -
Page 25: Ein-/Ausschalten
Position „0“ (Aus), wenn Sie mit dem Styling der Haare fertig sind. Die Indikationsleuchte erlischt. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen das Gerät vollständig abkühlen. ■ 22 │ DE │ AT │ CH SHGD 52 A1... -
Page 26: Haare Glätten
6) Wenn Sie alle Strähnen geglättet haben, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. 7) Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Drücken Sie die Heizplatten zusammen und schieben Sie die Verriege- lung wieder rein. DE │ AT │ CH │ 23 ■ SHGD 52 A1... -
Page 27: Reinigung
Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen: ■ Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben. ■ Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und sauberen Ort auf. ■ 24 │ DE │ AT │ CH SHGD 52 A1... -
Page 28: Fehlerbehebung
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. DE │ AT │ CH │ 25 ■ SHGD 52 A1... -
Page 29: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. ■ 26 │ DE │ AT │ CH SHGD 52 A1... -
Page 30: Service
IAN 277700 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ 27 ■ SHGD 52 A1... - Page 31 ■ 28 │ DE │ AT │ CH SHGD 52 A1...
- Page 32 Importer ............. . . 41 ■ SHGD 52 A1 │ ...
-
Page 33: Introduction
The appliance is not intended for any other purpose, nor for use beyond the scope described. No claims of any kind will be accepted for damage arising as a result of incorrect use. The risk shall be borne solely by the user. ■ │ GB SHGD 52 A1... -
Page 34: Safety Information
Do not expose the appli- ance to humidity and do not use it outdoors. If any liquid gets into the housing, disconnect the appliance from the mains power socket immediately and have it repaired by a qualified technician. ■ SHGD 52 A1 │ ... - Page 35 Do not allow children to play with the appliance. ► Cleaning and user maintenance should not be carried out ► by children, unless they are under supervision. ■ │ GB SHGD 52 A1...
-
Page 36: Package Contents
NOTE ► If possible, keep the original packaging during the warranty period so that the appliance can be properly packed for returning in the event of a warranty claim. ■ SHGD 52 A1 │ ... -
Page 37: Technical Data
The hair should be clean, dry and free of styling products. The only exceptions to this are special products that promote the straightening of the hair. ■ Comb the hair thoroughly before straightening so that there are no knots in it. ■ │ GB SHGD 52 A1... -
Page 38: Automatic Switch-Off
fill bottle from the filler opening. 7) Close the rubber closure 8) Push the water tank back onto the appliance so that it clicks audibly back into place. ■ SHGD 52 A1 │ ... -
Page 39: Switching On/Off
5) When you have finished styling your hair, push the ON/OFF switch back- wards into the “0” (OFF) position. The indicator light goes out. Pull out the plug and allow the appliance to cool down completely. ■ │ GB SHGD 52 A1... -
Page 40: Straightening Hair
6) Once you have straightened all the strands, switch the appliance off and pull the power plug from the mains power socket. 7) Allow the appliance to cool down completely. Press the hotplates together and push the catch back in. ■ SHGD 52 A1 │ ... -
Page 41: Cleaning
You can hang the appliance up by the hanger If you do not intend using the appliance for an extended period: ■ clean the appliance as described in the section “Cleaning”. ■ Store the appliance in a clean and dry location. ■ │ GB SHGD 52 A1... -
Page 42: Troubleshooting
This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU. Dispose of the appliance through an approved disposal facility or your municipal waste facility. Please comply with all applicable regulations. Please contact your waste disposal centre if you are in any doubt. ■ SHGD 52 A1 │ ... -
Page 43: Kompernass Handels Gmbh Warranty
This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. ■ │ GB SHGD 52 A1... -
Page 44: Service
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 277700 Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ SHGD 52 A1 │ ... - Page 45 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen Last Information Update: 11 / 2016 · Ident.-No.: SHGD52A1-072016-3 IAN 277700...