Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Tesla DB600SB
Summary of Contents for Tesla DB600SB
- Page 1 COOKER HOOD DB600SX DT600SX DT620SX DB600SB DB600SW User Manual BiH/ Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.
- Page 2 CLASSIC COOKER HOOD BUILT-IN HOOD BUILT-IN HOOD...
- Page 3 Check the electrical connection Check the power buttons Check the lightning buttons Check the aluminium filters (the aluminium filters must be washed once In every month.) Check the bulbs/spots Check the air outlet (It must be open) Check the carbon fitters (the carbon fitters must be changed in ewry 3 month)
-
Page 4: Recirculation Mode
RECIRCULATION MODE Step 1 The exhaust hole will be closed with the plastic cover. Step 2 Step 3 Place the charcoal filter. (optional*) Remove the long plastic part. Step 4 Step 5 Put the short plastic part. The hood is ready for use. NOTE For the purchase of carbon filters, please contact your dealer to obtain the corresponding reference to your model. - Page 5 REPLACING THE ACTIVE CARBON FILTER (Circulating air mode only) To maintain odor insulation levels, regular care of the filter is necessary. The active carbon filter should be replaced every 4 months. INFORMATION • Active carbon filters are not included in the delivery. Active carbon filters may be purchased from your dealer, customer services or a store online.
-
Page 6: Important Notice
6. If the supply cord is damaged, this cord must be replaced by the manufacturer or its service agent or equally qualified personnel to prevent a dangerous situation. 7. Flaming foods should not be cooked under the device. They may cause fire. 8. - Page 7 11. Ventilation of the room should be sufficient if you are operating your aspirator with products using gas or similar fuel at the same time. 12. Ensure that the children and people with physical and mental disabilities do not use the appliance. MOUNTING AND INSTALLATION OF THE EXTRACTION HOOD There are 2 eyelet marks on the back part of your hood for hanging the hood.
- Page 8 BiH/CG KLASIČNA NAPA UGRADBENA NAPA UGRADBENA NAPA...
-
Page 9: Upravljačka Ploča
BiH/CG Napa ne radi Svjetlo ne radi Napa ne radi dobro UPRAVLJAČKA PLOČA Lampa Nivo Lampa Nivo Svjetlo Uključeno/isključeno Svjetlo uključeno/isključeno Motor radi na nivou 1 Ventilator 0 Ventilator isključen Motor radi na nivou 2 1 Ventilator nivo 1 2 Ventilator nivo 2 Motor radi na nivou 3 3 Ventilator nivo 3 Svjetlo uključeno/isključeno... - Page 10 BiH/CG REŽIM RECIRKULACIJE Korak 1 Izduvni otvor će biti zatvoren plastičnim zatvaračem. Korak 2 Korak 3 Postavite ugljeni filter. (opciono) Uklonite dugački plastični dio. Korak 4 Korak 5 Stavite kratki plastični dio. Napa je spremna za upotrebu. NAPOMENA Za nabavku ugljenih filtera, obratite se svojoj maloprodaji ili servisnom centru.
- Page 11 BiH/CG ZAMJENA UGLJENIH FILTERA (samo za režim cirkulacije) Redovna briga o filteru je neophodna. Ugljene filtere treba mijenjati na svaka četiri mjeseca. INFORMACIJE • Ugljeni filteri se ne dobijaju kupovinom nape. Mogu da se nabave preko maloprodaje ili servisnog centra. •...
-
Page 12: Električni Priključak
BiH/CG INSTRUKCIJE ZA INSTALACIJU Električni priključak Uređaj je proizveden u klasi II, tako da nije potreban priključak za uzemljenje. Priključivanje se vrši na sljedeći način: BRAON - L FAZA PLAVA - N NULA Ukoliko napa ne dolazi sa utikačem povezati napajanje prema datoj šemi. Ako se napa isporučuje sa kablom i utičnicom, postarajte se da utičnica bude na lako dostupnom mjestu. - Page 13 BiH/CG KORIŠTENJE I ODRŽAVANJE Prilikom korištenja uređaja preporučuje se da se uređaj uključi u toku kuhanja ali i da radi oko 15 minuta nakon što je kuhanje završeno kako bi se uklonili svi mirisi i isparenja. Osnovna funkcija nape je određena kvalitetom i održavanjem ugljenih filtera. Filteri za masnoću absorbuju čestice masnoće u vazduhu, pa su zato skloni zapušavanju i začepljenju, kada se uređaj koristi svakodnevno.
- Page 14 КЛАСИЧЕСКИ АБСОРБАТОР ЗА ГОТВАРСКА ПЕЧКА ВГРАДЕН АБСОРБАТОР ВГРАДЕН АБСОРБАТОР...
-
Page 15: Контролен Панел
Абсорбаторът не работи Осветлението не работи Абсорбаторът не работи добре КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ Лампа Ниво Лампа Ниво Осветление Включване/изключване Включване/изключване на осветлението Моторът работи на скорост 1 Вентилатори 0 Вентилаторът е изключен Моторът работи на скорост 2 1 Степен на вентилатора 1 2 Степен... - Page 16 ЦИРКУЛАЦИОНЕН РЕЖИМ Стъпка 1. Изпускателният отвор ще бъде затворен с пластмасовия капак. Стъпка 2 Стъпка 3 Монтирайте въглеродния филтър. Отстранете дългия пластмасов елемент. (опционално*) Стъпка 4 Стъпка 5 Поставете късия пластмасов елемент. Абсорберът е готов за употреба. ЗАБЕЛЕЖКА За закупуване на въглеродни филтри се свържете с Вашия представител, за да получите съответните за Вашия...
- Page 17 ЗАМЯНА НА ВЪГЛЕРОДНИЯ ФИЛТЪР (само за циркулационен режим) За да функционира ефикасно е необходима редовна грижа за филтъра. ИНФОРМАЦИЯ • Въглеродните филтри не са включени в доставката. Филтрите с активен въглен могат да бъдат закупени от вашия представител, от център за обслужване на клиенти или онлайн магазин. •...
- Page 18 6. Ако захранващият кабел (кабелът с щепсел) е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или лица с подобна квалификация, за да се предотврати опасна ситуация. 7. Под уреда не трябва да се приготвят запалими храни. Те могат да причинят пожар. 8.
- Page 19 8. Можете да използвате алуминиев филтър, като го миете поне веднъж месечно. 9. Сменяйте масления филтър от синтетични влакна на всеки 2 месеца. 10. Сменяйте въглеродния филтър на всеки 3 месеца, ако използвате уреда без димоотвод. 11. Вентилацията на помещението трябва да е достатъчно добра, ако използвате абсорбатора с уреди, работещи...
- Page 20 ΚΛΑΣΙΚΟΣ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟΣ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟΣ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ...
- Page 21 Ο απορροφητήρας δεν λειτουργεί Το σύστημα φωτισμού δεν λειτουργεί Ο απορροφητήρας δεν έχει καλή απόδοση ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝ Lamp Level Lamp Level Σύστημα φωτισμού Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Φως αναμμένο/σβηστό I Επίπεδο λειτουργίας μοτέρ 1 Ανεμιστήρες 0 Ανεμιστήρας απενεργοποιημένος I Επίπεδο λειτουργίας μοτέρ 2 1 Επίπεδο...
- Page 22 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ Βήμα 1ο Η οπή της εξάτμισης θα είναι κλεισμένη με την πλαστική τάπα. Βήμα 2ο Βήμα 3ο Τοποθετήστε το φίλτρο άνθρακα. (προαιρετικά*) Αφαιρέστε το μακρύ πλαστικό εξάρτημα. Βήμα 4ο Βήμα 5ο Τοποθετήστε το κοντό πλαστικό εξάρτημα. Ο απορροφητήρας είναι έτοιμος για χρήση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ...
- Page 23 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΙΛΤΡΟΥ ΕΝΕΡΓΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ (μόνο σε λειτουργία κυκλοφορίας αέρα) Προκειμένου η εξάλειψη των οσμών να διατηρηθεί στο βέλτιστο δυνατό επίπεδο, είναι απαραίτητη η τακτική συντήρηση του φίλτρου. Το φίλτρο ενεργού άνθρακα πρέπει να αντικαθίσταται κάθε 4 μήνες. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ • Τα φίλτρα ενεργού άνθρακα δεν περιλαμβάνονται στην παράδοση. Μπορείτε να προμηθευτείτε τα φίλτρα ενεργού άνθρακα...
-
Page 24: Σημαντικη Σημειωση
τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από το εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις της εταιρείας μας. 6. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο σέρβις του ή από εξίσου εξειδικευμένο προσωπικό για να αποφευχθούν τυχόν επικίνδυνες καταστάσεις. 7. - Page 25 6. Μην ενεργοποιήσετε τον απορροφητήρα καμινάδα εάν υποπτευθείτε ότι υπάρχει διαρροή αερίου. 7. Καθαρίστε τον απορροφητήρα καμινάδα με ένα πανί εμποτισμένο σε ζεστό νερό με απορρυπαντικό και κατόπιν σκουπίστε τον. 8. Μπορείτε να επαναχρησιμοποιήσετε το φίλτρο αλουμινίου πλένοντας το τουλάχιστον μία φορά τον μήνα. 9.
- Page 26 KLASIČNA NAPA UGRADBENA NAPA UGRADBENA NAPA...
- Page 27 Napa ne radi Svjetlo ne radi Napa ima poteškoče pri radu KONTROLNI PANEL Lampa Nivo Lampa Nivo Svjetlo Uključeno/isključeno Svjetlo uključeno/isključeno Motor radi na nivou 1 Ventilator 0 Ventilator isključen Motor radi na nivou 2 1 Ventilator nivo 1 2 Ventilator nivo 2 Motor radi na nivou 3 3 Ventilator nivo 3 Svjetlo uključeno/isključeno...
- Page 28 REŽIM RECIRKULACIJE Korak 1 Izduvni otvor će biti zatvoren plastičnim zatvaračem. Korak 2 Korak 3 Postavite ugljeni filter. (opciono) Uklonite dugački plastični dio. Korak 4 Korak 5 Stavite kratki plastični dio. Napa je spremna za upotrebu. NAPOMENA Za nabavku ugljenih filtera, obratite se trgovcu kod kojeg ste kupili uređaj ili servisnom centru.
- Page 29 ZAMJENA UGLJENIH FILTERA (samo za režim cirkulacije) Redovna briga o filteru je neophodna. Ugljene filtere treba mijenjati na svaka četiri mjeseca. INFORMACIJE • Ugljeni filteri se ne dobijaju kupovinom nape. Mogu se nabaviti preko trgovca kod kojeg ste kupili uređaj ili servisnog centra.
-
Page 30: Električni Priključak
INSTRUKCIJE ZA INSTALACIJU Električni priključak Uređaj je proizveden u klasi II, tako da nije potreban priključak za uzemljenje. Priključivanje se vrši na sljedeći način: BRAON - L FAZA PLAVA- N NULA Ukoliko napa ne dolazi sa utikačem povezati napajanje prema danoj shemi. Ako se napa isporučuje sa kablom i utičnicom, osigurajte se da utičnica bude na lako dostupnom mjestu. - Page 31 KORIŠTENJE I ODRŽAVANJE Prilikom korištenja uređaja preporučuje se da se uređaj uključi u toku kuhanja ali i da radi oko 15 minuta nakon što je kuhanje završeno kako bi se ukloniii svi mirisi i isparenja. Osnovna funkcija nape je određena kvalitetom i održavanjem ugljenih filtera. Filter za masnoću absorbiraju čestice masnoće u zraku, pa su zato skloni začepljenju, kada se uređaj koristi svakodnevno.
- Page 32 КЛАСИЧЕН АСПИРАТОР ВГРАДЕН АСПИРАТОР ВГРАДЕН АСПИРАТОР...
- Page 33 Аспираторот не работи Сијаличката не работи Аспираторот не работи добро КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ Сијаличка ниво Сијаличка ниво Сијаличка Вклучено/Исклучено Svetlo uključeno/isključeno Моторот работи на ниво 1 Вентилатор 0 Вентилатор исклучен Моторот работи на ниво 2 1 Вентилатор ниво 1 2 Вентилатор ниво 2 Моторот...
- Page 34 РЕЖИМ НА РЕЦИРКУЛАЦИЈА Чекор 1 Издувниот отвор ќе биде затворен со пластична затка. Чекор 2 Чекор 3 Ставете го јаглеродниот филтер. Отстранете го долгиот пластичен дел. Чекор 4 Чекор 5 Ставете краток пластичен дел. Аспираторот е подготвен за употреба. ЗАБЕЛЕШКА За...
-
Page 35: Безбедносни Мерки
ЗАМЕНА НА ЈАГЛЕРОДНИТЕ ФИЛТРИ (само за режим на циркулација) Редовна грижа за филтерот е неопходна. Јаглеродните филтри треба да се менуваат на секои четири месеци. ИНФОРМАЦИ • Јаглеродните филтри не се добиваат со купување на аспираторот. Тие можат да се купат во малопродажба... -
Page 36: Електрично Поврзување
УПАТСТВО ЗА ИНСТАЛАЦИЈА Електрично поврзување Уредот е произведен во класа II, така што не е потребно заземјување. Поврзувањето се врши на следниов начин: КАФЕАВА - „L“ ФАЗА СИНА – „N“ НУЛА Ако аспираторот се продава без струен кабел, приклучете го напојувањето според дадената шема. Ако аспираторот... - Page 37 УПОТРЕБА И ОДРЖУВАЊЕ При употреба на апаратот, се препорачува да се вклучи апаратот за време на готвењето, но исто така да продолжи да работи околу 15 минути по завршувањето на готвењето, за да се отстранат сите мириси и испарувања. Основната функција на аспираторот е одредена со квалитетот и одржувањето на јаглеродните филтри. Филтерот...
- Page 38 HOTĂ CLASICĂ ÎNCORPORARE HOTĂ ÎNCORPORARE HOTĂ...
-
Page 39: Panou De Control
Hota nu funcționează Lumina nu funcționează Hota nu performează PANOU DE CONTROL Lamp Level Lamp Level Iluminarea Pornit / Oprit Lumină pornită / oprită Motorul funcționează la nivelul Ventilația 0 Ventilator oprit Motorul funcționează la nivelul 1 Nivelul 1 al ventilatorului 2 Nivelul 2 al ventilatorului Motorul funcționează... - Page 40 MOD DE RECIRCULARE Etapa 1 Gura de evacuare va fi închisă cu capacul din plastic. Etapa 2 Etapa 3 Așezați filtrul de cărbune (opțional *). Îndepărtați piesa lungă din plastic. Etapa 4 Etapa 5 Puneți partea scurtă din plastic. Hota este gata de utilizare. NOTĂ...
- Page 41 ÎNLOCUIREA FILTRULUI DE CARBON ACTIV (Doar pentru modul de circulare a aerului) Pentru a menține nivelurile de izolare a mirosurilor, este necesară îngrijirea regulată a filtrului. Filtrul de cărbune activ trebuie înlocuit la fiecare 4 luni. INFORMAȚII • Filtrele cu cărbune activ nu sunt incluse în livrare. Filtrele cu cărbune activ pot fi achiziționate de la serviciile pentru clienți sau un magazin online.
-
Page 42: Notă Importantă
6. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acest cablu trebuie înlocuit de către producător sau de către agentul de service sau de personal calificat, pentru a preveni o situație periculoasă. 7. Alimentele gătite în flăcări nu trebuie gătite sub dispozitiv. Acestea pot provoca incendii. 8. - Page 43 11. Aerisirea camerei trebuie să fie suficientă dacă utilizați hota cu produse care utilizează gaz sau combustibil similar în același timp. 12. Asigurați-vă că, copiii și persoanele cu dizabilități fizice și mentale nu folosesc aparatul. MONTAREA ȘI INSTALAREA HOTEI DEESTRACȚI Există...
- Page 44 KLASIČNI ASPIRATOR UGRADNI ASPIRATOR UGRADNI ASPIRATOR...
- Page 45 Aspirator ne radi Svetlo ne radi Aspirator ne radi dobro UPRAVLJAČKA PLOČA Lampa Nivo Lampa Nivo Svetlo Uključeno/isključeno Svetlo uključeno/isključeno Motor radi na nivou 1 Ventilator 0 Ventilator isključen Motor radi na nivou 2 1 Ventilator nivo 1 2 Ventilator nivo 2 Motor radi na nivou 3 3 Ventilator nivo 3 Svetlo uključeno/isključeno...
- Page 46 REŽIM RECIRKULACIJE Korak 1 Izduvni otvor će biti zatvoren plastičnim zatvaračem. Korak 2 Korak 3 Postavite ugljeni filter. (opciono) Uklonite dugački plastični deo. Korak 4 Korak 5 Stavite kratki plastični deo. Aspirator je spreman za upotrebu. NAPOMENA Za nabavku ugljenih filtera, obratite se svojoj maloprodaji ili servisnom centru.
- Page 47 ZAMENA UGLJENIH FILTERA (samo za režim cirkulacije) Redovna briga o filteru je neophodna. Ugljene filtere treba menjati na svaka četiri meseca. INFORMACIJE • Ugljeni filteri se ne dobijaju kupovinom aspiratora. Mogu da se nabave preko maloprodaje ili servisnog centra. • Ugljeni filteri ne mogu da se čiste ili ponovo koriste. 1.
- Page 48 INSTRUKCIJE ZA INSTALACIJU Električni priključak Uređaj je proizveden u klasi II, tako da nije potreban priključak za uzemljenje. Priključivanje se vrši na sledeći način: BRAON - L FAZA PLAVA - N NULA Ukoliko aspirator ne dolazi sa utikačem povezati napajanje prema datoj šemi. Ako se aspirator isporučuje sa kablom i utičnicom, postarajte se da utičnica bude na lako dostupnom mestu.
- Page 49 KORIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Prilikom korišćenja uređaja preporučuje se da se uređaj uključi u toku kuvanja ali i da radi oko 15 minuta nakon što je kuvanje završeno kako bi se uklonili svi mirisi i isparenja. Osnovna funkcija aspiratora je određena kvalitetom i održavanjem ugljenih filtera. Filteri za masnoću absorbuju čestice masnoće u vazduhu, pa su zato skloni zapušavanju i začepljenju, kada se uređaj koristi svakodnevno.
- Page 50 tesla.info...
Need help?
Do you have a question about the DB600SB and is the answer not in the manual?
Questions and answers