MSA M1 Quick Start Manual

M1 Control Module
Quick Start Guide
1 2
5a
4
6 7a
Order No. 10205430/00
3
5b
7b
≥30 bar
♪
GB - Quick Start Guide
WARNING
The quick start guide does not replace the operating manual. It is
imperative to read and observe the operating manual when using
the device. In particular, the safety instructions and the information
for use and operation of the device must be carefully read and
observed.
2x
The operating manual can be found under www.MSAsafety.com. It
can also be provided as a hard copy upon request.
Never change or charge batteries in hazardous areas. See
operating manual.
BG – Ръководство за бърз старт
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Това ръководство за бърз старт не замества ръководството
за работа. Задължително е да прочетете и да съблюдавате
ръководството за работа, когато използвате устройството.
Особено инструкциите за безопасност и информацията
относно употребата и работата с устройството трябва да
бъдат внимателно прочетени и съблюдавани.
Ръководството за работа може да бъде намерено на
www.MSAsafety.com. Можем също да ви го предоставим и в
отпечатана форма при поискване.
Никога не сменяйте и не зареждайте батерии в опасни
области. Вижте ръководството за работа.
BR - Guia de Início Rápido
ADVERTÊNCIA
O guia de início rápido não substitui o manual de operação. É
fundamental ler e observar o manual de operação quando o
dispositivo for utilizado. Em particular, as instruções de segurança
e as informações sobre uso e funcionamento do dispositivo têm
de ser cuidadosamente lidas e respeitadas.
O manual de operação encontra-se em www.MSAsafety.com.
Quando solicitado, o manual de operação também pode ser
fornecido em papel.
Nunca substitua ou recarregue as pilhas em áreas perigosas.
Consulte o manual de operação.
CZ – Stručný návod k použití
! VAROVÁNÍ
Tento stručný návod k použití nenahrazuje návod k použití. Je
nezbytně nutné, abyste si před použitím přístroje prostudovali
a posléze dodržovali návod k použití. Zvláště pečlivě si musíte
přečíst a dodržet bezpečnostní pokyny a informace o použití a
ovládání přístroje.
Návod k použití najdete na webu www.MSAsafety.com. Na
♪
požádání ho lze poskytnout také v tištěné podobě.
Nikdy nevyměňujte ani nenabíjejte baterie v nebezpečných
prostředích. Viz návod k použití.
DE – Kurzanleitung
WARNUNG
Die Kurzanleitung ist kein Ersatz für die Gebrauchsanleitung. Die
Gebrauchsanleitung ist für den Gebrauch des Geräts zwingend
zu lesen und zu beachten. Insbesondere die darin enthaltenen
Sicherheitshinweise sowie die Angaben zu Einsatz und Betrieb
des Geräts müssen aufmerksam gelesen und beachtet werden.
Die Gebrauchsanleitung ist unter www.MSAsafety.com zu finden.
Sie kann auf Wunsch auch in Papierform zur Verfügung gestellt
werden.
Wechseln oder laden Sie Batterien niemals in
explosionsgefährdeten Bereichen. Siehe Gebrauchsanleitung.
DK - Kort vejledning
ADVARSEL
Den korte vejledning erstatter ikke brugervejledningen. Det er
vigtigt at læse og overholde anvisningerne i brugervejledningen,
når enheden anvendes. Man skal være specielt opmærksom
på sikkerhedsanvisningerne samt oplysningerne vedrørende
enhedens anvendelse og drift.
Brugervejledningen kan ses på www.MSAsafety.com. Hvis det
ønskes, fremsender vi gerne brugervejledningen i papirform.
Udskift eller oplad aldrig batterier i farlige områder. Se
brugervejledningen.
ES - Guía rápida
ADVERTENCIA
Esta guía rápida no sustituye al manual de funcionamiento. Es
obligatorio leer y observar el manual de funcionamiento cuando se
utilice el equipo, en especial, las instrucciones de seguridad, así
como la información relativa al uso y funcionamiento del equipo.
Puede encontrar el manual de funcionamiento en
www.MSAsafety.com. También se puede suministrar, bajo pedido,
una copia en papel del mismo.
No cambie ni cargue nunca las baterías en zonas peligrosas.
Véase el manual de funcionamiento.
FI - Pikaopas
VAROITUS
Pikaopas ei korvaa käyttöohjetta. Käyttöohje on ehdottomasti
luettava ennen laitteen käyttöä ja sen ohjeita on noudatettava.
Varsinkin turvaohjeet sekä laitteen käyttöä ja toimintaa koskevat
ohjeet on luettava huolellisesti ja niitä on noudatettava.
Käyttöohje löytyy osoitteesta www.MSAsafety.com. Se toimitetaan
pyynnöstä myös painetussa muodossa.
Paristoja ei saa vaihtaa tai ladata vaarallisilla alueilla. Lue lisää
käyttöohjeesta.
https://msane.ws/OPM-10205429
MSAsafety.com