Panasonic CX-DH801U Operating Instructions Manual page 75

Tray
Lade
Plateau
Lade
Bricka
This part is fully inserted into the magazine when
the tray is loaded properly.
Bei vorschriftsmaBig eingesetzter Lade liegt dieser
leil vollstandig im Magazin.
Cette partie est completement introduite dans Ie
magasin quand un plateau est introduit correctement.
Dit gedeelte bevindt zich volledig in het magazijn
wanneer de lade op de juiste manier is ingebracht.
Denna del ar heIt inskjuten i magasinet nar brickan
ar korrekt laddad.
Tray
Lade
-fI--+-
Plateau
Lade
Bricka
..
Disc magazine/Disc-Magazin/Magasin de
disques/Discmagazijn/Skivmagasin
All the way in
Bis zum Anschlag
Introduit jusqu'f1 la derniere position.
Volledig inbrengen
Skjut in till sista positionen.
Fig.1/Abb.1/Fig.1/Afb.1/fig.1 Fig.2IAbb.2IFig.2IAfb.2Ifig.2
&
Caution
~
Caution of disc magazine and tray
You should insert the disc trays all the way in (See Fig.l). Make sure all trays are in position before loading
the magazine. Failure to observe this (See Fig.2) may cause the malfunction of the DVD changer.
&
Vorsicht _
Vorsichtshinweis zu Disc-Magazin und -Laden
Die Disc-Laden miissen bis zum Anschlag eingesetzt werden (siehe Abb.l). Sicherstellen, dass aile Laden
korrekt positioniert sind, bevor das Magazin eingefahren wird. Andernfalls (siehe Abb.2) kann es zu
Stiirungen des DVD-Wechslers kommen.
&
Attention _
Precautions relatives aux magasins de disques et aux plateaux
Les plateaux de disque doivent lUre introduits dans Ie magasin et jusqu'illa derniere position (voir la Fig.l).
S'assurer que Ie plateau de disque est introduit jusqu'illa derniere position avant de charger Ie magasin. Le
fait de ne pas respecter (voir la Fig.2) ceci risque d'endommager Ie changeur de disque DVD.
&
let op
mmmmD
Waarschuwing discmagazijn en disclades
De dislades moeten volledig in het magazijn gedaan worden (zie Afb.l). Controleer of de disclades volledig
zijn ingebracht voor u het magazijn in het toestel doet. Doet u dit niet (zie Afb.2) dan kan de DVD-wisselaar
storingen vertonen.
&
Fiirsiktighet _
Forsiktighet gallande skivmagasinet och brickorna
Skivbrickorna maste skjutas in i magasinet till sista positionen (se fig.l). Se till all skivbrickan ar inskjuten
till sista positionen fiire laddning av magasinet. Underlatelse all iaklla della (se fig.2) kan orsaka felaktig
funktion i DVD-vaxlaren.