Related Manuals for Wilo Wilo-FAG
Summary of Contents for Wilo Wilo-FAG
- Page 1 Pioneering for You Wilo-FAG 中 安装及操作维护说明 en Installation and operating instructions...
- Page 2 中文 目 录 1 绪言和版权 ................6 5 安装 ..................11 1.1 绪言 ..................6 5.1 概述 ..................11 1.2 版权 ..................6 5.2 安装方式 ................11 1.3 制造商 ..................6 5.3 工作场所要求 ( 深池或竖井 )..........12 1.4 变更的权利 ................6 5.4 附件安装规定 ................12 5.5 安装 ..................12 2 概述 ..................6 5.6 干转保护...
- Page 3 - 当发生威胁人身安全的问题时，应立即切断电源。这些 不得让四肢和 / 或任何物体靠近设 设备启动前必须由具有资质的专业技术人员检查温度传感 电话 : 010-52347888 问题包括： 备的运动部件（如：转子）！ 器、浮子开关等装置是否正常。请记住有的装置需要相应 传真 : 010-52347666 - 安全和 / 或控制装置故障 的继电器才能实现其功能，例如正温度系数热敏电阻和 E - mail: wilo.info@wilo.com.cn - 关键部件损坏 PTC 传感器。这些继电器可以从制造商或电气产品代理商 Http:// www.wilo.com.cn - 电气设备、电缆和绝缘损坏 处买到。 - 改动电气接线只能由具有资质的专业人员来完成。 2.8 工作介质 1.4 变更的权利 - 必须遵守设备使用地相关的法律法规。为确保安全，...
- Page 4 中文 中文 3 产品说明 2.13 质保 2.14 技术状况 密封腔： 本节包含有关质保的基本条款。合同中所规定的质保条款 产品采用最先进的技术制造并符合公认的安全规范。其它 密封腔安装在电机与泵壳之间，由灰铸铁制成。腔内充满 优先，此节内容不可取代合同中的相关条款。 信息请参考设备技术文档。 变压器油，这样可以确保对密封持久连续的润滑。 3.1 概述 威乐中国产品的制造非常精细并经过严格的质量控制。如 下列情况下，制造商有义务和责任改正其所售出产品中所 2.15 术语定义 叶轮： 果安装和维护正确，可以保证实现无故障运行。设备经过 发现的任何缺陷： 干转： 叶轮采用半开式叶轮或闭式叶轮，固定在电机轴上并由其 紧密封装后交货至用户。 设备在没有液体的情况下全速运行。干转应绝对避免；如 驱动。 概述 有必要，可安装防干转保护装置。 3.2 正确使用及使用范围 - 材质的缺陷，产品设计、制造缺陷。 由于每个叶轮都有各自特性及不同的介质有不同的成分， 我们的设备是在市政， 建筑和部分工业领域中的废水， 污水， - 在质保期内出现的问题 （用户应提供书面报告给制造商） 。 湿式安装：...
- Page 5 中文 中文 4 运输与存放 5.5-22kW 水泵结构 3.5 型号说明 平稳，外壳和涂层是否有损坏等等。 型号代码提供了水泵的的一些设计信息。 进水底座 泵壳 FAG 100 C 25.100/75 Cutter 启动之前，应检查油位，如有必要应及时补充。 4.1 交货 叶轮 注油孔 潜水污水泵产品系列 设备到货之后，应检查货物的损坏和缺失情况。如有部件 机械密封 放水孔 用于轻污水 受损的涂层应及时修补，只有完整的涂层才能符合使 受损或缺失，应在货到当天通知货运公司或制造商，事后 油腔室 下轴承 泵出口公称直径 mm 用标准。 的任何索赔均视为无效。部件的损坏情况须记录在交货或 叶 轮 型 式 （C- 流 道 式 叶 轮、Z- 半 开 式 叶 轮、 定子...
- Page 6 中文 中文 5.3 工作场所要求 ( 深池或竖井 ) 确保所有的安全要求都满足以确保不发生意外。 概述： - 在悬挂的负载下要遵守所有的关于安装的说明、规章 移动式安装时，泵壳可能高达 40℃，有灼伤的危险。 - 操作此设备的每个人都应收到、阅读过并充分理解本 安装水泵的工作区必须平整。装配和移动水泵前，需确保 和法规； 若关闭水泵，须等泵壳的温度低于周围空气时方可 手册的内容， 并通过在操作人员名单上签字进行确认。 提升机构没有问题。使用提升机构可以使得运行和储存变 - 固定装置必须得到正式批准； 摸它。 - 启动之前应检查所有的安全装置和急停装置。 得更安全。水泵必须安装在牢固的基础上。 - 要遵守所有的安全措施，工会安全规程，和本手册提 - 电气和机械设置只能由专业人员完成。 必须时刻以安全操作和正确的装配 / 拆卸方法来布置电力 到的规定； 5.6 干转保护 - 设备只能在本手册规定的工作条件下使用。 电缆。 - 要注意穿戴合适的保护服...
- Page 7 中文 中文 6.4 电机保护及重启方式 功率≥ 30kW 的水泵，可以应用户要求在电机腔内设电加热 - 超过 50 公斤的物体，只能通过得到正式使用 若使用在高磨损和高腐蚀性介质中，则应每一年半就大修 电机保护 : 装置，其两端分别与信号电缆芯线 K5 和 K6 相接停机即接 许可并处于最佳工作状态的提升装置来放下 一次。 带温度补偿器的热继电器是最低的配置要求。若机器与经 通加热，以避免停机后绕组结露，确保绕组绝缘性能和电 和提升。 只能由制造商或得到授权的服务机构进行大修。除了一般 常发生故障的电气系统相连，我们推荐安装额外的保护设 机使用寿命。 的维护工作外，大修期间的轴承、轴封、O 型圈、电机和 施（过压，欠压或断相继电器和避雷保护）。连接机器时， 电机功率≥ 22kW 的 FAG 水泵可采用 Y—△、自耦降压或无 确认所有的固定装置、绳索和手绞车的安装装 动力电缆均应检查并置于规程要求的地方。 必须遵守当地和国家规范。 触点起动 ( 即软启动方式 ) 等方式启动运行。 置都处于最佳工作状态。只有当辅助升降装置...
- Page 8 中文 中文 目测检查电缆挂钩（竖钩）和钢丝 出现较大偏差时，请联系制造商。 - 为了更长时间储存，需定期（至少半年一次）用手转一 故障 2：电机启动，但启动不久保护开关就动作 设备用于水池或水坑时，电缆挂钩（竖钩）和钢索受到更 检查安全和控制装置以及升降装置时，请参考其相关的操 转叶轮以免轴承产生压痕和转子生锈。 原因 处理方法 大的磨损。为了保护电缆挂钩（竖钩）和钢丝免于磨断以 作手册。 电机保护开关的温度触 请电气技术员比较触发器设置 发器没有正确设置 与技术说明书，若需要就调整 及防止电缆在工作区域随意漂动，定期检查是必要的。 8.3 存放较长时间之后重新启用 电压大幅下降导致功率 由电工检查相间电压，如有必 若有迹象表明电缆挂钩 （竖钩） 和钢丝有破损， 应立即更换。 7.5 维修 设备重启前应清除灰尘和油污，之后进行必要的保养和快 消耗增加 要，重新接线 进行维修时，要时刻谨记下面的几点： 速检修（有关细节，请参阅第 7 章）。检查叶轮是否运转 由专业人员检查接线，如有问 附件的目测检查 - 螺纹固定件如弹性垫环或自锁螺纹固定件也应更换。 顺畅。...
- Page 9 中文 English 故障 5：水泵运转不平稳，噪音大 原因 处理方法 设 备 在 允 许 范 围 之 外 检查设备运行参数，必要时进行 Contents 运行 修正和调整运行工况 吸 水 口、 滤 网 或 叶 轮 清理吸水口、滤网和叶轮 堵塞 关闭设备并保护其避免被再次打 叶轮受阻 开，清理叶轮 泵 送 液 体 中 所 含 气 体 1 Introduction................20 5 Installtion................26 咨询制造商...
- Page 10 Additionally, viscos-ity or the general composition change, this can also consequences, and end with information on preventing it. Wilo China Ltd. when working outdoors, such procedures must be interrupted alter many parameters of the product.
-
Page 11: Product Description
English English 2.9 Electrical work & Electrical connection 2.12 Sound pressure and maintenance manual and all types of repair work may only equipment can operate uninterruptedly at the rated load Our electrical products are operated with alternating or industrial Depending on the size and capacity (kW), the products produce be performed by the manufacturer and its authorized service without exceeding the maximum permissible temperature. -
Page 12: Transport And Storage
FAG 100 C 25.100/75 Cutter - Maximum diameter of solid particles contained in the The motor is equipped with temperature sensors. These are to Wilo sewage pump pumped liquid must be less than the maximum diameter protect the motor from overheating. -
Page 13: Installation
English English The product is delivered by the manufacturer/shipping agency filled before start-up. Please refer to the machine data sheet The machine must be located on a firm foundation. - Please also observe all accident prevention guidelines, trade in suitable packaging. This normally precludes the possibility of for specifications on filling. - Page 14 English English 6 Start up 5.6 Dry-run protection - Check that all accessories, the pipe system and suspension Activation types for cables with free ends (without plugs) The machine must always be submerged up to the top edge unit are properly fitted Direct activation of the pump housing.
-
Page 15: Maintenance
English English 6.5 After starting Note the following information: 7.1 General overhaul with an insulation tester (measuring voltage = 500V DC). The The rated current is briefly exceeded during the start-up procedure. - The operating and maintenance manual must be available During this the bearings, shaft seals, O rings and power supply following values may not be exceeded: Once this process has ended, the operating current should no longer... -
Page 16: Troubleshooting
English English In the case of larger deviations, please consult the manufacturer. Switch off the system, disconnect the machine from the electricity Fault1: The machine will not start Fault3: Machine runs but does not pump Please consult the appropriate operating manual for details on supply and dismantle and store it. - Page 17 English Fault5: The machine does not run smoothly and is noisy Cause Remedy Check the operational data of the Machine is running in machine and correct if necessary an disallowed operation and/or adjust the operating range conditions The suction port, Clean the suction port, strainer strainer and/or impeller/ and/or impeller/propeller...
- Page 18 Wilo China Ltd. No. 10 Zhaofeng 2nd Street, Zhaofeng Industrial Zone (Airport Industrial Zone C) Zhaoquanying, Shunyi District 101300 Beijing China T +86 10 52347888 F +86 10 52347666 wilo.info@wilo.com.cn www.wilo.com.cn Pioneering for You...
Need help?
Do you have a question about the Wilo-FAG and is the answer not in the manual?
Questions and answers