Klein Tools IR1KIT Instruction Manual page 5

ENGLISH
OPERATING INSTRUCTIONS
WIRING CONFIGURATION TESTING
Conditions indicated: wiring correct, open ground, reverse polarity,
open hot, open neutral and hot/ground reversed.
Conditions NOT indicated: quality of ground, multiple hot wires,
combinations of defects, reversal of grounded and grounding conductors.
All appliances or equipment on the circuit being tested should be
unplugged to help reduce the possibility of erroneous readings.
STANDARD RECEPTACLES
1. Verify tester operation by testing on a known live and correctly
wired receptacle.
2. Plug tester into receptacle.
3. Compare the illuminated lights on the tester to the key code printed
on the tester.
4. If the tester indicates that the receptacle is not wired correctly,
consult a qualified electrician.
GFCI RECEPTACLES
1. Check the GFCI receptacle user manual for information on how the
specific receptacle operates prior to using this tester.
2. Insert the tester into the receptacle under test to check for correct
wiring (See FIG. 2). Lights on the tester should illuminate.
3. Press the "TEST" button on the GFCI receptacle. Did the GFCI trip
and the lights on the tester go dark?
YES: Reset the GFCI by pressing the reset button. Proceed to step 4.
NO: The GFCI is not operating properly or the receptacle is miswired.
Consult a qualified electrician.
4. Press and hold the test button on the tester for 7 seconds. Did the
GFCI trip and the lights on the tester go dark?
YES: Reset the GFCI by pressing the reset button. The GFCI
appears to be operating properly.
NO: The GFCI is not operating properly or the receptacle is miswired.
Consult a qualified electrician.
Be sure meter is turned off and wipe with a clean, dry lint-free
cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
DISPOSAL / RECYCLE
Do not place equipment and its accessories in the trash.
Items must be properly disposed of in accordance with local
regulations. Please see www.epa.gov/recycle for additional
information.
CUSTOMER SERVICE
KLEIN TOOLS, INC.
450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676
customerservice@kleintools.com
CLEANING
www.kleintools.com
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
KIT DE INSPECCIÓN KIT DE INSPECCIÓN
Termómetro Termómetro
infrarrojo
(pág. 10)
• LÁSER DE ENFOQUE LÁSER DE ENFOQUE
DEL OBJETIVO
• RELACIÓN DISTANCIA RELACIÓN DISTANCIA
A OBJETIVO DE 10:1 A OBJETIVO DE 10:1
• PANTALLA RETROILUMINADA PANTALLA RETROILUMINADA
• FUNCIÓN DE APAGADO FUNCIÓN DE APAGADO
AUTOMÁTICO AUTOMÁTICO
-4 a
752 °F
-20 ° a
400 °C
2 m
Probador de receptáculo
GFCI
(pág. 15)
• PARA RECEPTÁCULOS
ESTÁNDAR Y GFCI
• DETECTA PUESTA A TIERRA
ABIERTA, POLARIDAD
INVERSA, VIVO ABIERTO,
NEUTRO ABIERTO Y VIVO/
TIERRA INVERTIDOS
CAT II
2 m
300 V
IR1KIT