Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Domo DO7294S
Summary of Contents for Domo DO7294S
- Page 1 DO7294S Handleiding Stofzuiger Mode d’emploi Aspirateur Gebrauchsanleitung Staubsauger Instruction booklet Vacuum cleaner Manual de instrucciones Aspiradora Istruzioni per l’uso Aspirapolvere Návod k použití Sáčkový vysavač Návod na použitie Vreckový vysávač PRODUCT OF...
- Page 2 Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference. Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.
-
Page 3: Garantie
Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen · zoals: Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele · omgevingen Boerderijen · · Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter Gastenkamers, of gelijkaardige · www.domo-elektro.be DO7294S... - Page 4 Steek geen voorwerpen in de openingen van de stofzuiger. Gebruik het toestel niet wanneer er een opening geblokkeerd is. · Houd haar, losse kleding, vingers en andere lichaamsdelen weg van de openingen van de stofzuiger en van bewegende delen. DO7294S...
-
Page 5: Voor Het Eerste Gebruik
Trek altijd de stekker uit het stopcontact vooraleer onderdelen te (de)monteren. SLANG · Montage: steek het koppelstuk aan het uiteinde van de slang in de verbindingsopening in de stofzuiger en draai naar rechts zodat de slang vast komt te zitten. www.domo-elektro.be DO7294S... -
Page 6: Reiniging En Onderhoud
Verwissel de stofzak en plaats een nieuwe in de juiste positie. Opmerking: je kan de stofzak stofvrij maken door te wassen in water. Zo kan je de stofzak hergebruiken. Laat deze eerst goed drogen alvorens terug in de stofzuiger te plaatsen. DO7294S... - Page 7 Gebruik de stofzuiger altijd met de filters op zijn plaats. Indien je dit niet doet, kan dit leiden tot verlies · van zuigkracht of beschadiging van de motor. Verwijder de stekker uit het stopcontact voordat je de filters schoonmaakt. · Plaats de filter niet in de vaatwasmachine. · Gebruik geen haardroger om de filters te drogen. · www.domo-elektro.be DO7294S...
- Page 8 Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. DO7294S...
-
Page 9: Consignes De Sécurité
à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions sur la manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’elles connaissent les dangers liés www.domo-elektro.be DO7294S... - Page 10 être présentes. Avant d’aspirer le sol, veillez à ce qu’aucun objet imposant ou aux arêtes vives ne soit dans le chemin · afin d’éviter tout dommage potentiel. DO7294S...
-
Page 11: Avant La Première Utilisation
Démontage : Débranchez la fiche de la prise de courant. Tournez la pièce d’accouplement · à l’extrémité du flexible vers la gauche et retirez-la de l’ouverture de raccordement. TUBE TÉLESCOPIQUE Enfoncez la poignée du flexible dans le tube télescopique. www.domo-elektro.be DO7294S... -
Page 12: Nettoyage Et Entretien
Enlevez le sac à poussières et placez un nouveau sac dans la position correcte. Remarque : vous pouvez plonger le sac à poussière dans l’eau pour le laver. Vous pourrez ensuite le réutiliser. Attendez que le filtre soit bien sec avant de le replacer dans l’aspirateur. DO7294S... - Page 13 Utilisez toujours l’aspirateur avec les filtres en place. Utiliser l’appareil sans filtre peut provoquer une · perte de puissance d’aspiration ou endommager le moteur. Débranchez l’appareil avant de nettoyer les filtres. · Ne placez pas le filtre dans votre lave-vaisselle. · N’utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher les filtres. · www.domo-elektro.be DO7294S...
-
Page 14: Mise Au Rebut
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement. DO7294S... - Page 15 Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umfeldern, zum Beispiel in · folgenden Bereichen: Küchenbereich für Mitarbeiter von Geschäften, Büros und anderen ähnlichen beruflichen · Umfeldern. Bauernhöfe · · Hotel- und Motelzimmer und andere Bereiche mit wohnungsähnlichem Charakter · Gästezimmer oder Ähnliches www.domo-elektro.be DO7294S...
- Page 16 Führen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Staubsaugers ein. Benutzen Sie das Gerät nicht, · wenn eine Öffnung blockiert ist. Bringen Sie Haare, lockere Kleidung, Finger oder andere Körperteile nicht in die Nähe der · Staubsaugeröffnungen bzw. der beweglichen Teile. DO7294S...
-
Page 17: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die Einzelteile des Gerätes zusammenmontieren. SCHLAUCH Zusammenbau: Den Kupplungsstück am Ende des Schlauchs in die Anschlussöffnung des · Staubsaugers stecken und nach rechts drehen, bis der Schlauch festen Halt hat. www.domo-elektro.be DO7294S... -
Page 18: Reinigung Und Wartung
Sie ihn bitte so schnell wie möglich. Die Kontrollanzeige „voller Staubbeutel“ wird rot, um anzugeben, dass der Staubbeutel gewechselt werden muss. Entfernen Sie den flexiblen Schlauch. Öffnen Sie den Deckel des Staubbeutelbehälters über die Klappe. Wechseln Sie den Beutel und setzen Sie ihn in die richtige Position. DO7294S... - Page 19 Saugkraft oder zu Motorschäden führen. · Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Filter reinigen. · Geben Sie den Filter nicht in die Spülmaschine. Benutzen Sie keinen Föhn, um die Filter zu trocknen. · www.domo-elektro.be DO7294S...
- Page 20 Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. DO7294S...
-
Page 21: Warranty
This appliance can be used by children aged from 16 years and above and persons with reduced · physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards www.domo-elektro.be DO7294S... - Page 22 Hold the plug while rewinding the cord onto the cord reel. Do not let the plug whip back and forth during rewinding. Unplug the appliance before connecting the hose. · Do not pick up any burning or smoking objects, like cigarettes, matches or hot ashes. · SAVE THESE INSTRUCTIONS DO7294S...
-
Page 23: Before The First Use
Release the slide button and let the tube snap into place. Attach the floor nozzle to the telescopic tube by firmly sliding the tube into the nozzle. www.domo-elektro.be DO7294S... -
Page 24: Cleaning And Maintenance
Make sure that it is completely dry before putting it back in the appliance. You can also replace them if necessary. Avoid direct sunlight or intense overheating. Never put the filters in the washing appliance to prevent deformation. Do not use abrasive or cleaning products and wash from the bottom of the filter. DO7294S... - Page 25 Always use the vacuum cleaner with the filters intact. If you do not do this, you may lose suction force · or damage the motor. Unplug the plug before cleaning the filters. · Do not put the filter into the dishwasher. · Do not use a hairdryer to dry the filters. · www.domo-elektro.be DO7294S...
-
Page 26: Environmental Guidelines
For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically. DO7294S... -
Page 27: Instrucciones De Seguridad
No utilice nunca el aparato si el cable o el enchufe están dañados, después de un mal funcionamiento · de la unidad o si están dañados. Lleve el aparato al distribuidor autorizado más cercano centro para la inspección y reparación. www.domo-elektro.be DO7294S... - Page 28 No aspire objetos ardiendo o humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. · No use la aspiradora sin la bolsa de polvo y/o filtro. · Conecte siempre el horno a una toma de corriente con conexión a tierra. · GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DO7294S...
-
Page 29: Antes Del Primer Uso
Entonces suelte el botón deslizante y deje que el tubo haga clic en su lugar. Inserte el tubo telescópico en la boquilla para suelos hasta que encaje. www.domo-elektro.be DO7294S... -
Page 30: Limpieza Y Mantenimiento
Cambie la bolsa de polvo y coloque una nueva en la posición correcta. Observación: puede limpiar la bolsa de la aspiradora lavándola con agua. Una vez hecho esto podrá reutilizar la bolsa. Antes de volver a colocarla en la aspiradora debe haberse se-cado completamente. DO7294S... - Page 31 Retire el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar los filtros. · No lave el filtro en el lavavajillas. · No use un secador de pelo para secar los filtros. · www.domo-elektro.be DO7294S...
- Page 32 El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una manera medioambientalmente responsable. DO7294S...
-
Page 33: Garanzia
Prestare molta attenzione quando l’apparecchio viene utilizzato da bambini o in loro presenza. · · L’utilizzo di accessori non consigliati o non venduti dal produttore può causare incendi, scosse elettriche o lesioni. www.domo-elektro.be DO7294S... - Page 34 Tenere ferma la spina quando il cavo si riavvolge. Non lasciare libera la spina al momento · dell’avvolgimento del cavo. · Togliere la spina dalla presa di corrente prima inserire il tubo sull’apparecchio. Non aspirare oggetti in fiamme o fumanti come sigarette, fiammiferi o cenere calda. · CONSERVARE LE ISTRUZIONI DO7294S...
-
Page 35: Prima Dell'uso
Sistemare il tubo telescopico alla lunghezza desiderata. Premere il cursore sul tubo verso il basso e tirare la parte superiore del tubo per allungarlo. Lasciare il cursore facendo in modo che il tubo si fissi con un clic. Inserire il tubo telescopico nella spazzola per i pavimenti fino a quando si fissa. www.domo-elektro.be DO7294S... -
Page 36: Pulizia E Manutenzione
Se necessario, è possibile sostituirlo. Evitare il contatto diretto con la luce del sole e le alte temperature. Non mettere mai il filtro in lavatrice, per evitare che si deformi. Non utilizzare abrasivi o detergenti e lavare solo dal lato inferiore. DO7294S... - Page 37 Utilizzare l’aspirapolvere sempre con i filtri in posizione. In caso contrario, si potrebbero avere perdite · di potenza o danni al motore. Togliere la spina dalla presa di corrente prima di pulire i filtri. · Non lavare i filtri in lavastoviglie. · Non utilizzare l’asciugacapelli per asciugare i filtri. · www.domo-elektro.be DO7294S...
- Page 38 è stato acquistato. Il materiale di imballaggio è riciclabile. Lo smaltimento dell’imballaggio deve avvenire al fine di tutelare l’ambiente. DO7294S...
-
Page 39: Bezpečnostní Pokyny
Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. (+420) 379 422 550, servis@domo-elektro.cz Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní... - Page 40 Do otvorů (ani větracích) nevkládejte žádné předměty. Pokud je nějaký z otvorů vysavače ucpaný, tak · vysavač nepoužívejte. Vlasy, prsty i jiné menší části těla držte v dostatečné vzdálenosti od sacího otvoru a jiných pohyblivých · části. Při vysávání schodiště a vyvýšených povrchů buďte velmi opatrní. · DO7294S...
-
Page 41: Před Prvním Použitím
Sestavení: Černý okroužek na konci hadice zasaďte do připraveného konektoru na · vysavači. Otočte směrem doprava až se okroužek zajistí (uzamkne) Rozebrání: Odpojte vysavač z elektrické sítě. Černou koncovku hadice u těla vysavače · otočte doleva. Hadice se uvolní a můžete ji odejmout. www.domo-elektro.be DO7294S... -
Page 42: Čištění A Údržba
Odstraňte flexibilní hadici. Otevřete horní část vysavače/kryt sáčku Vyjměte prachový sáček a do stejné polohy nový vložte nový/prázdný- Poznámka: Připadný textilni sáček můžete vyprat ve vodě, tím se uvolní zbývající prach. Před opětovným použitím jej nechte důkladně vyschnout. DO7294S... - Page 43 Vždy používejte vysavač se všemi filtry. Pokud nebudou všechny filtry správně usazeny a čištěny, · můžete ztratit sací sílu nebo poškodit motor. Před čištěním filtrů vždy vysavač odpojte ze sítě. · Filtry nevkládejte do myčky nádobí ani do pračky. · K vysoušení nikdy nepoužívejte fén. · www.domo-elektro.be DO7294S...
- Page 44 Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí. DO7294S...
-
Page 45: Bezpečnostné Pokyny
Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar. Reklamáciu možno tiež uplatniť v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. (+420) 379 422 550, servis@domo-elektro.cz Pre rýchle a bezproblémové... - Page 46 Nesiahajte a nemanipulujte s vysávačom, ak máte mokré ruky. · Do otvorov (ani vetracích) nevkladajte žiadne predmety. Ak je nejaký z otvorov vysávača upchatý, tak · vysávač nepoužívajte. Vlasy, prsty aj iné menšie časti tela držte v dostatočnej vzdialenosti od sacieho otvoru a iných · pohyblivých časti. DO7294S...
-
Page 47: Pred Prvým Použitím
19. HEPA H13 filter PRED PRVÝM POUŽITÍM Pred montážou (demontážou) vždy vysávač odpojte z elektrickej siete. HADICA Zostavenie: Čierny okruh na konci hadice zasaďte do pripraveného konektora na · vysávači. otočte smerom doprava až sa tesniaci krúžok zaistí (uzamkne) www.domo-elektro.be DO7294S... -
Page 48: Čistenie A Údržba
Odstráňte flexibilnú hadicu. Otvorte hornú časť vysávača / kryt sáčku Vyberte prachový a do rovnakej polohy nový vložte nový / prázdný- Poznámka: Prachový sáčok môžete vyprať vo vode, tým sa uvoľní zvyšný prach. Pred opätovným použitím ho nechajte dôkladne vyschnúť. DO7294S... - Page 49 Vždy používajte vysávač so všetkými filtrami. Ak nebudú všetky filtre správne usadené a čistené, · môžete stratiť saciu silu alebo poškodiť motor. Pred čistením filtrov vždy vysávač odpojte zo siete. · Filtre nevkladajte do umývačky riadu ani do práčky. · K vysúšaniu nikdy nepoužívajte sušič vlasov. · www.domo-elektro.be DO7294S...
- Page 50 Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie. DO7294S...
- Page 51 DO7294S...
- Page 52 Domo Domo Domo-accessoires accessoires et Original-Zubehör accessories and en -onderdelen pièces Domo en und -Ersatzteile parts online at: online via: ligne sur: online über: webshop.domo-elektro.be or scan here: oder hier scannen: of scan hier:...