Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
FÉLICITATIONS
MERCI !
ET
Vous êtes maintenant propriétaire d'un lit ajustable
Zedbed, pour une plus grande qualité de vie.
Notre équipe dédiée à la fabrication des lits ajustables
Zedbed déploie tout son savoir-faire et son talent pour
concevoir et fabriquer l'une des meilleures gammes
de lits ajustables offertes actuellement sur le marché
nord-américain.
Fabriqués au Canada à partir de matériaux de première
qualité, Zedbed définit ses produits comme étant
hautement performants, incorporant un design raffiné et
procurant un excellent niveau de confort.
Nous vous prions de prendre quelques minutes pour
lire les instructions d'installation, d'utilisation et les
clauses de cette garantie limitée relatives à votre lit
ajustable Zedbed.
À compter d'aujourd'hui, vos nuits de sommeil prendront
une tout autre dimension...
Sincères salutations,
Mario Gélinas
PRÉSIDENT
Alain Gélinas
VICE-PRÉSIDENT
TABLE DES MATIÈRES
P.2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
P.4
CONSIGNES D'INSTALLATION
Instructions de déballage
Liste des pièces
Installation des pièces :
» Pattes ajustables
» Barre de retenue
Branchement du lit ajustable
P.6
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Normes d'utilisation du produit
Manuel de la télécommande :
» Guide de référence
» Fonctions additionnelles
P.8
SERVICE APRÈS-VENTE
Procédure à suivre en cas de problème
avec votre lit ajustable Zedbed
GARANTIE LIMITÉE
P.10
DES LITS AJUSTABLES
Description de la garantie limitée
Conditions générales relatives au
remplacement d'un produit
Les inclusions à la garantie limitée
Les exclusions à la garantie limitée
P.13
ENGLISH VERSION
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Zedbed CUSTOM-Z
Summary of Contents for Zedbed CUSTOM-Z
- Page 1 Installation des pièces : Notre équipe dédiée à la fabrication des lits ajustables » Pattes ajustables Zedbed déploie tout son savoir-faire et son talent pour » Barre de retenue concevoir et fabriquer l’une des meilleures gammes Branchement du lit ajustable de lits ajustables offertes actuellement sur le marché...
- Page 2 Ne vous asseyez pas sur les sections de tête personnes présentant un handicap. et de pied lorsque le lit est en position surélevée. » Ne faites jamais fonctionner un appareil Zedbed dont les fils ou les prises ont été endommagés ou si l’appareil ne fonctionne pas normalement.
- Page 3 DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ POUR INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE : UNE UTILISATION MÉDICALE À DOMICILE ET EN MILIEU HOSPITALIER Ce produit doit être correctement mis à terre. En cas de panne ou Votre lit ajustable n’a pas été conçu pour un usage médical de mauvais fonctionnement, la à...
- Page 4 » Pattes ajustables INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE DÉBALLAGE » Télécommande ADVANCED WH » Barre de retenue (CUSTOM-Z WH) » Pattes ajustables Afin d’éviter d’endommager le lit ajustable, ouvrez toujours la boîte lorsqu’elle repose à plat sur le plancher. » Télécommande » Barre de retenue 9000 »...
- Page 5 INSTALLATION DES PIÈCES Vissez les pattes ajustables sous le lit dans les trous filetés prévus à cet effet. Assurez-vous de ne voir aucun PATTES AJUSTABLES espace entre les morceaux de la patte ainsi qu’entre la Pour: Z-Active, Z-Move, Advanced & Advanced WH patte ajustable et le lit ajustable.
- Page 6 Votre barre de retenue est présentement installée à l’envers NORMES D’UTILISATION DU PRODUIT pour éviter les bris lors du transport. Vous devez la retourner Le moteur de votre lit ajustable Zedbed n’est pas conçu pour l’utiliser, voici la procédure : pour une utilisation abusive. Les lits ajustables Zedbed Retirez la barre de retenue en compressant les côtés de...
- Page 7 éclairage, les touches sont dotées d’un dispositif de rétroéclairage; elles s’allument lorsque l’on appuie. » Il est possible de synchroniser deux lits ajustables sur une même télécommande. Pour ce faire, référez-vous à la procédure de programmation sur notre site internet : www.zedbed.com...
- Page 8 Si le moteur n’effec- PROCÉDURE À SUIVRE EN CAS DE PROBLÈME tue aucun son, contatez-nous. » Assurez-vous de maintenir le AVEC VOTRE LIT AJUSTABLE ZEDBED bouton de la télécommande enfoncé plus de 5 secondes Avant de contacter le département du service après-vente pour voir le début du mouve-...
- Page 9 COMMENT FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE PROCÉDURE À SUIVRE EN CAS DE PROBLÈME AVEC VOTRE LIT AJUSTABLE ZEDBED ( SUITE ) Dans le but d’accélérer le processus de traitement des appels de service, veuillez communiquer Si le problème persiste après avoir effectué les vérifi-...
- Page 10 à la date autorisé. Si la preuve originale d’achat n’est pas fournie par d’achat initiale du produit d’origine (date sur la facture l’acheteur, Zedbed se réserve le droit de déclarer que le lit ajustable n’est pas couvert par cette garantie limitée. d’origine).
- Page 11 Si les restrictions de poids recommandé n’ont pas Composantes en bois 5 ans été respectées ; Si le produit Zedbed est obtenu ailleurs que chez un Matelas inclus avec le mécanisme 10 ans (voir liste des pièces) détaillant Zedbed autorisé ;...
-
Page 13: Table Of Contents
P.14 SAFETY INSTRUCTIONS P.16 INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpacking instructions You are now the proud owner of a Zedbed adjustable Parts list bed. For a better quality of life. Parts installation : » Adjustable legs The experts at Zedbed invest their talent and know-how »... -
Page 14: Safety Instructions
Never insert any object into or let any object fall into an opening of the device. » Do not use the Zedbed system if the wires or wall plugs WARNING ! have been damaged or if the Zedbed system is not operating as usual. - Page 15 DISCLAIMER REGARDING MEDICAL USE GROUNDING INSTRUCTIONS : AT HOME AND IN HOSPITAL Your adjustable bed was not designed for medical use This product must be grounded at home. It was not intended for hospital use and is not correctly. In case of a power outage designed to meet the standards of health care facilities.
-
Page 16: Installation Instructions
» Adjustable legs IMPORTANT UNPACKING INSTRUCTIONS » Remote control ADVANCED WH » Retainer bar (CUSTOM-Z WH) » Adjustable legs To prevent any damage to the adjustable bed, always open the box when it is flat on the floor. » Remote control »... -
Page 17: Parts Installation
PARTS INSTALLATION Screw the adjustable legs into the threaded holes provided for this purpose on the underside of the bed. ADJUSTABLE LEGS Make sure there is no space between the leg pieces For: Z-Active, Z-Move, Advanced & Advanced WH or between the adjustable leg and the adjustable bed. Place your adjustable bed face down on the floor, to access the underside of the bed. -
Page 18: Retainer Bar
The retainer bar has been installed upside down to avoid PRODUCT USE STANDARDS any breakage during transportation. You must flip it over to The motor of your Zedbed adjustable bed is not designed use it; here is the procedure : for continuous use or misuse. Zedbed adjustable beds Remove the retainer bar by compressing its sides are not toys and should not be used for fun. -
Page 19: Remote Control Manual
» It is possible to synchronize two adjustable beds to the same remote control. To do this, refer to the programming instructions on our website : www.zedbed.com... -
Page 20: After-Sales Service
If the motor does PROCEDURE TO FOLLOW IN CASE not make any sound, please contact us. OF PROBLEMS WITH YOUR ZEDBED » Make sure you keep the remote control button pressed ADJUSTABLE BED for more than 5 seconds to... - Page 21 PROCEDURE TO FOLLOW IN CASE OF PROBLEMS WITH YOUR ZEDBED HOW TO CONTACT ADJUSTABLE BED ( CONTINUED ) THE AFTER-SALES SERVICE If the problem persists after doing one of the checks at For any situation involving after-sales service, in the previous page, please contact the customer service...
-
Page 22: Limited Warranty Coverage For Adjustable Beds
RELATING TO THE REPLACEMENT OF A PRODUCT 20 - YEAR LIMITED WARRANTY Zedbed will cover the costs of replacing or repairing the buyer's product if it is found defective during the period 2-year : Remote control & electronic components | 5-year : Motor of this limited warranty. - Page 23 Zedbed, at its sole discretion. If the bed is not placed on a base approved by Zedbed (see definition of an appropriate base) ; To damage caused by repairs or the replacement of parts of the adjustable bed not authorized by INCLUSIONS IN ZEDBED’S...