Moretti PM210 Series Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Moretti Manuals
  4. Medical Equipment
  5. PM210 Series
  6. Instruction manual

Moretti PM210 Series Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUALE DI ISTRUZIONI
PM210 SERIES
INSTRUCTIONS MANUAL
M
S.
.A.
ORETTI
P
Via Bruxelles 3 - Meleto
52022 Cavriglia (Arezzo)
Tel.
055 96 21 11
+39
SERIE PM210
Fax
055 96 21 200
+39
www.morettispa.com
info@morettispa.com

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PM210 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Moretti PM210 Series

Summary of Contents for Moretti PM210 Series

  • Page 1 SERIE PM210 MANUALE DI ISTRUZIONI PM210 SERIES INSTRUCTIONS MANUAL 055 96 21 200 ORETTI Via Bruxelles 3 - Meleto www.morettispa.com 52022 Cavriglia (Arezzo) info@morettispa.com Tel. 055 96 21 11...

  • Page 2: Table Of Contents

    ITALIANO INDICE CODICE ...............................pag.3 INTRODUZIONE ........................pag.3 DESTINAZIONE D’USO ......................pag.3 NORME E DIRETTIVE DI RIFERIMENTO ................pag.4 AVVERTENZE GENERALI .....................pag.4 AVVERTENZE RIGUARDANTI LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA ....pag.4 SIMBOLOGIA UTILIZZATA ....................pag.4 CONTENUTO DEI KIT ......................pag.5 DESCRIZIONE GENERALE ....................pag.5 INSTALLAZIONE ........................pag.7 PRIMA DI OGNI USO .......................pag.8 AVVERTENZE PER L’UTILIZZO ..................pag.8 MODALITÀ...

  • Page 3: Codice

    Grazie per aver scelto un Kit pompa e materasso della linea LEVITAS by Moretti. I Kit pompa e materasso Moretti sono stati progettati e realizzati per soddisfare tutte le vostre esigenze per un utilizzo pratico, corretto e sicuro. Questo manuale contiene dei piccoli suggerimenti per un corretto uso del dispositivo da voi scelto e dei preziosi consigli per la vostra sicurezza.

  • Page 4: Norme E Direttive Di Riferimento

    ITALIANO NORME E DIRETTIVE DI RIFERIMENTO Questo dispositivo è stato testato e approvato secondo le seguenti direttive e norme: EN 60601-1 EN 60601-1-2 EN 55011 Class B IEC61000-3-2 IEC61000-3-3 AVVERTENZE GENERALI • Per un utilizzo corretto del dispositivo fare riferimento attentamente al seguente manuale •...

  • Page 5: Contenuto Dei Kit

    ITALIANO CONTENUTO DEL KIT LTM606 Kit antidecubito con pompa PM210 - Materasso a elementi intercambiabili (h = 12,7 cm) e compressore con regolazione PM210. COMPONENTE DESCRIZIONE LTM606 LTM962 Compressore con regolazione Materasso ad elementi intercambiabili (h=12,7cm) LTM922 completo di coperta ___________ Manuale istruzioni DESCRIZIONE GENERALE...
  • Page 6 ITALIANO -Vista frontale del compressore Connettore di collegamento rapido dei tubi Pannello comandi frontale -Vista frontale del compressore Interruttore accensione ON/OFF Ingresso per cavo di alimentazione Fusibili Filtro aria Ganci per appendere il compressore -Pannello frontale Manopola regolazione pressione 2. Indicatore pressione “Normale” 3.

  • Page 7: Installazione

    ITALIANO INSTALLAZIONE Aprite l’imballo del vostro Kit e verificate che non ci sia alcun danno derivante dal trasporto. Se riscontrate la presenza di qualche segno di danneggiamento non esitate a contattare immediatamente il vostro rivenditore. 1. Posizionare il materasso sul piano del letto avendo l’attenzione di porlo con l’indicazione dei “piedi”...

  • Page 8: Prima Di Ogni Uso

    ITALIANO PRIMA DI OGNI USO Verificare il corretto assemblaggio del dispositivo con particolare attenzione al collegamento dei tubi tra materasso e compressore. AVVERTENZE PER L’UTILIZZO PERICOLO -Per ridurre il rischio di folgorazione- Staccare l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica subito dopo l’uso 2.

  • Page 9: Regolazione Della Pressione Del Materasso

    ITALIANO ATTENZIONE! • Si raccomanda di posizionare la manopola di regolazione della pressione sul massimo ogni volta che si gonfia per la prima volta il materasso) • Assicurarsi sempre dell’avvenuto gonfiaggio del materasso prima di posizionare il paziente. Tenere il compressore acceso per tutto il periodo in cui il paziente rimane sul materasso -Valvola C.P.R.

  • Page 10: Funzione "Static

    Non appallare o ammucchiare il materasso, evitare che si formino grinze MANUTENZIONE I dispositivi della linea LEVITAS by Moretti al momento dell’immissione in commercio sono controllati accuratamente e provvisti di marchio CE. Per la sicurezza del paziente e del medico si raccomanda di far controllare dal produttore o da un laboratorio autorizzato, almeno una volta l’anno, l’idoneità...

  • Page 11: Condizioni Di Smaltimento

    è riportato il marchio del contenitore di spazzatura mobile sbarrato. PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI Per le parti di ricambio e gli accessori fare riferimento esclusivamente al catalogo generale Moretti. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se le seguenti risposte ai vostri problemi non dovessero essere sufficienti vi preghiamo di...

  • Page 12: Dichiarazione Compatibilita' Elettromagnetica

    ITALIANO DICHIARAZIONE COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Guida e dichiarazione del costruttore –Emissioni elettromagnetiche- Il sistema Excel è previsto per funzionare nell’ambiente elettromagnetico sotto specificato. Il cliente o l’utilizzatore del sistema Excel deve garantire che esso viene usato in tale ambiente. Prova di emissione Conformita’...
  • Page 13 ITALIANO <5 % UT (>95 <5 % UT (>95 % buco in UT) % buco in UT) La qualità della tensione di rete per 0,5 cicli per 0,5 cicli dovrebbe essere quella di un Buchi di tensione, tipico ambiente commerciale o 40 % UT (60 40 % UT (60 brevi interruzioni...
  • Page 14 ITALIANO NOTA 1 A 80MHz e 800MHz viene applicata la massima gamma di frequenza NOTA 2 Queste linee guida potrebbero non applicarsi in tutte le situazioni. La propagazione elettromagnetica è influenzata dall’assorbimento e dalla riflessione di strutture, oggetti e persone. NOTA 3 Le intensità...

  • Page 15: Caratteristiche Tecniche

    ITALIANO CARATTERISTICHE TECNICHE -Compressore- CARATTERISTICHE LTM606 Alimentazione AC 220-240V~ 50 HZ 0,07A Potenza 16 W Fusibile T1AL 250V Pressione erogata 40-70 mmHg Dimensioni 29,1x11,7x20 cm Tempo del ciclo 9 minuti Peso 2,2 kg Temperatura ambiente Di funzionamento +10°C / +40°C Di immagazzinamento -15°C/+50°C Di trasporto -15°C/+70°C Umidità...

  • Page 16: Garanzia

    Nel caso in cui un prodotto Moretti presenti difetti di materiale o fabbricazione durante il periodo di garanzia, Moretti valuterà con il cliente se il difetto del prodotto è coperto dal- la garanzia. Moretti, a sua insindacabile discrezione, può sostituire o riparare l’articolo in garanzia, presso un rivenditore Moretti specificato o presso la propria sede.
  • Page 17 ITALIANO RICAMBI I ricambi originali Moretti sono garantiti per 6 (sei) mesi a decorrere dal giorno in cui si riceve il ricambio. CLAUSOLE ESONERATIVE Salvo quanto specificato espressamente in questa garanzia ed entro i limiti di legge, Mo- retti non offre nessun’altra dichiarazione, garanzia o condizione, espressa o implicita, comprese eventuali dichiarazioni, garanzie o condizioni di commerciabilità, idoneità...
  • Page 18 ENGLISH INDICE CODES .............................pag.19 INTRODUCTION ........................pag. 19 INTENDED USE ........................pag. 19 STANDARDS ......................... pag.20 GENERAL WARNING ......................pag 20 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY WARNINGS ............. pag. 20 SYMBOLS ..........................pag. 20 KIT CONTENTS ........................pag.21 GENERAL DESCRIPTION..................... pag.21 INSTALLATION ........................pag.23 BEFORE USE.........................

  • Page 19: Codes

    Kit mattress 12,7 cm and pump PM210 INTRODUCTION Thank you for purchasing LEVITAS kit mattress and pump by Moretti S.p.A. product range. This user’s manual provides some suggestions as how to correctly use the product you have chosen and gives some valuable advice for your safety. Please read through the manual carefully before using the product.

  • Page 20: Standards

    ENGLISH STANDARDS The system has been tested and successfully approved to the following standards: EN 60601-1 EN 60601-1-2 EN55011 Class B IEC61000-3-2 IEC61000-3-3 GENERAL WARNINGS • DO NOT use this product or any available optional equipment without first completely reading and understanding this instruction manual. If you are unable to understand the warnings, cautions or instructions, contact a healthcare professional, dealer or technical personnel before attempting to use this equipment, otherwise injury or damage may occur •...
  • Page 21 ENGLISH KIT CONTENT LTM606 Antidecubitus kit mattress and pump PM210- interchangeable elements mattress (12,7cm h) and pump PM210 with pressure regulation UNIT CODE DESCRIPTION LTM606 LTM962 Pump with pressure adjustment Mattress with interchangeable cells (20,3cm h) LTM922 including cover __________ Instruction manual GENERAL DESCRIPTION -Mattress and pump...
  • Page 22 ENGLISH -Front view Quick connector Front panel -Rear view Power Switch Power Cord Air Filter Fuses Mounting Brackets -Front panel Pressure adjust knob 2. Normal pressure indicator 3. Low pressure indicator 4. Static function 5. Alarm mute 6. Power failure alarm (PFA)

  • Page 23: Installation

    ENGLISH INSTALLATION Unpack the box and then inspect for any damage which may have occurred during shipment. If there are an damages, please contact your dealer immediately. 1. Place the mattress on a common mattress, with the air hose connectors oriented to the footboard WARNING! •...

  • Page 24: Before Use

    ENGLISH BEFORE USE Check the correct assembly, paying particular attention to air hoses connector USING WARNINGS DANGER -To reduce risk of electrocution- Always unplug this product immediately after using 2. Do not use while bathing 3. Do not place or store this product where it can fall or be pulled into a tub or sink 4.

  • Page 25: Cpr Valve

    ENGLISH WARNING! • Every time the mattress is set up for use, it is recommended that the pressure first to be set to the max • Ensure the mattress is duly inflated before laying the patient down Always keep the pump turned on during all the period of confinement -CPR Valve When there is an emergency to perform CPR on the patient, quickly pull the CPR valves to release air from mattress.

  • Page 26: Static Mode

    Roll from the head end towards the foot end with the valve open MAINTENANCE The LEVITAS devices by MORETTI are checked carefully and supplied with EC mark, once launched on the market. For patient and physician’s safety we recommend to let check the device by the manufacturer or by laboratory authorized every year.

  • Page 27: Conditions Of Disposal

    ENGLISH CONDITIONS OF DISPOSAL -General conditions of disposal In case of disposal don’t use the inserting container for municipal waste. We recommend to dispose the kit in the appropriate disposal areas for recycling. TREATMENT OF BATTERIES (Directive 2002/96/EC) At the end of its life, the product must not be disposed of along with other domestic waste. The users must dispose of this equipment by bringing it to a specific recycling point for electric and electronic equipment or at retailers that provide this service.

  • Page 28: Electromagnetic Compatibility

    ENGLISH ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DECLARATION Guidance and manufacturer’s declaration- Electromagnetic emissions- This device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The user of this device should make sure it is used in such an environment. Emission test Compliance Electromagnetic environment- guidance The device uses RF Energy only for its internal fun- ction.
  • Page 29 ENGLISH <5 % UT (>95 <5 % UT (>95 % dip in UT) % dip in UT) for 0,5 cycle for 0,5 cycle Mains power quality should be Voltage dips, that of atypical commercial or 40 % UT (60 40 % UT (60 short interrup- hospital environment.
  • Page 30 ENGLISH NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies. NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is af fected by absorption and reflection from structures, objects and people. NOTE 3 Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/ cordless) telephones and landmobile radios, amateur radio, AM and FM radio bro adcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy.

  • Page 31: Technical Features

    ENGLISH TECHNICAL FEATURES -Pump unit- FEATURES LTM606 Power supply AC 220-240V~ 50 HZ 0,07A Power 16 W Fuse rating T1AL 250V Pressure 40-70 mmHg Dimensions 29,1x11,7x20cm Cycle 9 minutes Weight 2,2 kg Environment Operation +10°C / +40°C temperature Storage -15°C/+50°C Shipping -15°C/+70°C Environment Operation 10%-90% non- condensing...

  • Page 32: Warranty

    If a Moretti item presents material or manufacturing faults during the warranty period, Mo- retti will confirm with customer if the fault can be covered from warranty. Moretti, at its unquestionable discretion, can repair or replace the item, by a Moretti dealer or to Moretti headquarters.
  • Page 33 ENGLISH SPARE PARTS The original Moretti spare parts are guaranteed for 6 months from the receiving date. EXEMPT CLAUSES Moretti does not offer any other declaration, explicit or implicit warranty or conditions, including possible declarations, warranties or conditions of merchantability, fitness for a specific purpose, non infringement and non interference, all but what expressly specified in this warranty.
  • Page 34 ENGLISH Note...
  • Page 35 ENGLISH Note...
  • Page 36 Distribuito da / Distributed by: Fax. +39 055 96 21 200 Via Bruxelles, 3 - Meleto www.morettispa.com 52022 Cavriglia (Arezzo) info@morettispa.com Tel. +39 055 96 21 11...

Table of Contents