Hoshizaki KM-150BAF-E Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hoshizaki Manuals
  4. Ice Maker
  5. KM-150BAF-E
  6. Installation manual
Hoshizaki KM-150BAF-E Installation Manual

Hoshizaki KM-150BAF-E Installation Manual

Self-contained crescent cuber
Hide thumbs Also See for KM-150BAF-E:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual
SELF-CONTAINED CRESCENT CUBER
INTEGRALE EISMASCHINE FÜR SICHELFÖRMIGE EISWÜRFEL
FABRICADOR INTEGRADO DE CUBITOS DE HIELO
DISTRIBUTEUR AUTONOME DE CUBELETS EN DEMI-LUNE
CUBETTATRICE AUTONOMA MEZZALUNA
INTEGRALE HALVE-MAANVORMIGE IJSMACHINE
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTALACION
MANUAL DE INSTALACION
MANUAL DE INSTALACION
MANUAL DE INSTALACION
MANUAL DE INSTALACION
MANUEL D'INSTALLATION
MANUEL D'INSTALLATION
MANUEL D'INSTALLATION
MANUEL D'INSTALLATION
MANUEL D'INSTALLATION
MANUALE
MANUALE
MANUALE
MANUALE D'INSTALLAZIONE
MANUALE
INSTALLATIEINSTRUCTIES
INSTALLATIEINSTRUCTIES
INSTALLATIEINSTRUCTIES
INSTALLATIEINSTRUCTIES
INSTALLATIEINSTRUCTIES
FOR QUALIFIED INSTALLER ONLY
NUR FÜR QUALIFIZIERTE INSTALLATEURE
SOLO PARA INSTALADOR CAPACITADO
DESTINE A L'INSTALLATEUR
PER L'USO ESLUSIVO DA PARTE DI INSTALLATORI
ESPERTI
UITSLUITEND VOOR BEVOEGDE INSTALLATEURS
D'INSTALLAZIONE
D'INSTALLAZIONE
D'INSTALLAZIONE
D'INSTALLAZIONE
89/336
89/336
89/336
89/336
89/336
ISSUED:
REVISED: AUG. 11, 2003
73/23
73/23
73/23
73/23
73/23
KM-150BAF-E
KM-150BAF-E
KM-150BAF-E
KM-150BAF-E
KM-150BAF-E
KM-150BWF-E
KM-150BWF-E
KM-150BWF-E
KM-150BWF-E
KM-150BWF-E
HOSHIZAKI
AUG. 10, 1999
91U1TB10B

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KM-150BAF-E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Hoshizaki KM-150BAF-E

Summary of Contents for Hoshizaki KM-150BAF-E

  • Page 1 PER L’USO ESLUSIVO DA PARTE DI INSTALLATORI ESPERTI UITSLUITEND VOOR BEVOEGDE INSTALLATEURS 89/336 89/336 89/336 89/336 89/336 AUG. 10, 1999 ISSUED: REVISED: AUG. 11, 2003 73/23 73/23 73/23 73/23 73/23 KM-150BAF-E KM-150BAF-E KM-150BAF-E KM-150BAF-E KM-150BAF-E KM-150BWF-E KM-150BWF-E KM-150BWF-E KM-150BWF-E KM-150BWF-E HOSHIZAKI 91U1TB10B...
  • Page 2 ENGLISH IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANT 1. In order to carry out safe and proper instal- lation of the product, please read this book- let carefully beforehand and follow the in- structions contained within. 2. On completion of the installation, start the icemaker to check for any abnormalities, and instruct the user on how to use and maintain the icemaker in accordance with the Instruc-...

  • Page 3: Electrical Connection

    • The correct replacement for the detachable fuse cover is identifiable from the manufacturer’s reference number stamped on the plug. • Supply of replacement fuse covers can be obtained from Hoshizaki Parts/Service Centres. • Fuses should be rated at 13A and approved to BS 1362. ENGLISH...

  • Page 4: Water Supply And Drain Connections

    (See Fig. • This icemaker should be installed in accordance with applicable national, provincial and local regulations. • In some areas, a back flow preventer may be required in the cooling water circuit. KM-150BAF-E KM-150BAF-E KM-150BAF-E KM-150BAF-E KM-150BAF-E...

  • Page 5: Bin Control Check

    7. START-UP 7. START-UP 7. START-UP 7. START-UP 7. START-UP WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING 1. This icemaker is designed to produce edible ice. To keep the icemaker sanitary: • Wash your hands before removing ice. • Use the Plastic Scoop provided (acces- sory).

  • Page 6: Operation

    Note: If the icemaker does not start or complete a cycle of operation, contact your nearest Hoshizaki Distributor for guidance. 9. FINAL CHECK LIST 9. FINAL CHECK LIST 9. FINAL CHECK LIST 9.
  • Page 7 ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG 1. Damit das Gerät sicher und korrekt installiert wird, ist zuerst dieses Handbuch sorgfältig durchzulesen, und die darin enthaltenen Anweisungen sind zu befolgen. 2. Im Anschluß an die Installation ist die Eismaschine einzuschalten, um sie auf Unregelmäßigkeiten beim Betrieb zu überprüfen, und der Benutzer ist darin zu unterweisen,...

  • Page 8: Installation

    DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH zwischen +7 C und +40 C liegen. Die normale Wassertemperatur bei Betrieb sollte zwischen +7 C und +35 C liegen. Wenn die Eismaschine für längere Zeit außerhalb dieses normalen Temperaturbereichs betrieben wird, kann die Produktions- kapazität beeinträchtigt werden.
  • Page 9 Gelb markiert ist. Der blaue Leiter muß an den Anschluß angeschlossen werden, der mit dem Buchstaben N oder Schwarz markiert ist. Der braune Leiter muß an den Anschluß angeschlossen werden, der mit dem Buchstaben L oder Rot markiert ist. Ein nicht wiederverwendbarer Stecker, der vom Stromkabel abgeschnitten worden ist, ist wegzuwerfen.
  • Page 10 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH KM-150BAF-E KM-150BAF-E KM-150BAF-E KM-150BAF-E KM-150BAF-E K M - 1 5 0 B W F - E K M - 1 5 0 B W F - E K M - 1 5 0 B W F - E...

  • Page 11: Betrieb

    Das Absperrventil in der Wasserleitung öffnen, Die Vorderplatte abnehmen. Den Regelschalter im Schaltkasten auf Stellung “EIS" stellen. Die Vorderplatte wieder korrekt einsetzen. Den Strom einschalten und warten, bis sich der Wassertank mit Wasser gefüllt hat und die Eismaschine insgesamt 10 Minuten gearbeitet hat.
  • Page 12 Behälterfüllstandsfühler Eis feststellt und das Gerät abschaltet. Anmerkung: Wenn die Eismaschine sich nicht einschaltet oder nicht den vollständigen Arbeitszyklus durchläuft, wenden Sie sich bitte an Ihren Hoshizaki-Händler. 9.CHECKLISTE FÜR DIE 9.CHECKLISTE FÜR DIE 9.CHECKLISTE FÜR DIE 9.CHECKLISTE FÜR DIE 9.CHECKLISTE FÜR DIE ENDÜBERPRÜFUNG...
  • Page 13 IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANT Pour effectuer l’installation du produit comme il convient, et en toute sécurité, veuillez lire attentivement la présente notice et suivre les instructions qu’elle contient. Après installation, mettre le distributeur en marche pour dépister tout défaut de fonctionnement éventuel, et indiquer à...

  • Page 14: Raccordements Electriques

    FRANCAIS 3. EMPLACEMENT 3. EMPLACEMENT 3. EMPLACEMENT 3. EMPLACEMENT 3. EMPLACEMENT IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANT Ce distributeur n’est pas prévu pour être utilisé à l’extérieur. La température ambiante normale de son fonctionnement doit être com- prise entre + 7° C et + 40° C. La température normale de l’eau de service doit être com- prise entre + 7 °...
  • Page 15 Si la fiche non recâblable a été coupée du cordon d’alimentation, il faut la jeter. En aucun cas, elle ne doit être réutilisée. L’introduction d’une telle fiche dans une autre prise comporte un grave risque d’électrocution. 6. RACCORDEMENTS DE 6. RACCORDEMENTS DE 6.

  • Page 16: Mise En Route

    FRANCAIS KM-150BAF-E KM-150BAF-E KM-150BAF-E KM-150BAF-E KM-150BAF-E K M - 1 5 0 B W F - E K M - 1 5 0 B W F - E K M - 1 5 0 B W F - E K M - 1 5 0 B W F - E K M - 1 5 0 B W F - E Fig.
  • Page 17 3. Mettre le commutateur de commande de la boîte de commande en position «GLACE». 4. Replacer le panneau avant dans sa position correcte 5. Etablir l’alimentation électrique et laisser le réservoir d’eau se remplir d’eau et le distributeur fonctionner pendant 10 mn en tout (voir 8 pour la Séquence des opérations).
  • Page 18 N.B. : Si le distributeur ne commence pas ou ne termine pas un cycle de fonctionnement, veuillez contacter votre distributeur Hoshizaki le plus proche pour obtenir de l’aide. 9. CHECK LIST FINALE 9. CHECK LIST FINALE 9.
  • Page 19 IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE Para llevar a cabo una instalación segura y correcta del producto, lea este libro cuidadosamente de antemano y siga las instrucciones contenidas en él. Al finalizar la instalación, ponga en marcha el dispensador de hielo para comprobar irregularidades y facilite instrucciones al usuario sobre la forma de uso y mantenimiento del dispensador de acuerdo...
  • Page 20 ESPAGÑOL 3. UBICACIÓN 3. UBICACIÓN 3. UBICACIÓN 3. UBICACIÓN 3. UBICACIÓN IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE 1. Este dispensador de hielo no está diseñado para su uso en exteriores. La temperatura ambiente normal de funcionamiento debe estar entre +7 ºC y +40 ºC. La temperatura normal de funcionamiento del agua debe ser entre +7 ºC y + 35 ºC.
  • Page 21 verde y amarillo. El cable de color azul se deberá conectar a la borna marcada con la letra N o de color negro. El cable de color marrón se debe conectar a la borna marcada con la letra L o de color rojo.

  • Page 22: Arranque Inicial

    ESPAGÑOL KM-150BAF-E KM-150BAF-E KM-150BAF-E KM-150BAF-E KM-150BAF-E K M - 1 5 0 B W F - E K M - 1 5 0 B W F - E K M - 1 5 0 B W F - E K M - 1 5 0 B W F - E K M - 1 5 0 B W F - E Fig.

  • Page 23: Operación

    Ponga el interruptor de control (caja de control) en posición “HIELO”. Vuelva a colocar el panel frontal en su posición correcta. Conecte el suministro de corriente y deje que se llene el depósito de agua y que el dispensador funcione durante un periodo de 10 minutos (Vea 8 para Secuencia de Operación).
  • Page 24 Nota: Si el dispensador de hielo no inicia o finaliza ciclo de funcionamiento, póngase en contacto Hoshizaki más cercano para facilite orientación. 9. 9. 9. 9. 9. LISTA FINAL DE COMPROBACIÓN LISTA FINAL DE COMPROBACIÓN LISTA FINAL DE COMPROBACIÓN LISTA FINAL DE COMPROBACIÓN...
  • Page 25 IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE 1. Per un’installazione sicura e affidabile del prodotto, leggere prima attentamente questo opuscolo e seguire le istruzioni in esso contenute. 2. Una volta completata l’installazione, avviare la macchina per controllare che non presenti anomalie e istruire l’utente sull’uso e la manutenzione della macchina secondo quanto previsto dal manuale di istruzione.

  • Page 26: Installazione

    ITALIANO 3. UBICAZIONE 3. UBICAZIONE 3. UBICAZIONE 3. UBICAZIONE 3. UBICAZIONE IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE Questo apparecchio non è stato progettato per l’uso all’aperto. La temperatura dell’ambiente di esercizio dovrebbe mantenersi tra i 7°C e i 40°C, e quella dell’acqua tra i 7°C e i 35°C.
  • Page 27 Disfarsi della spina non riutilizzabile tagliata dal cavo di alimentazione. Non cercare di riutilizzarla. Inserirla in una qualunque presa di corrente costituisce un grave rischio di folgorazione. 6. 6. 6. 6. 6. COLLEGAMENTI PER COLLEGAMENTI PER COLLEGAMENTI PER COLLEGAMENTI PER COLLEGAMENTI PER ALIMENTA-ZIONE E SCARICO ALIMENTA-ZIONE E SCARICO...
  • Page 28 ITALIANO KM-150BAF-E KM-150BAF-E KM-150BAF-E KM-150BAF-E KM-150BAF-E K M - 1 5 0 B W F - E K M - 1 5 0 B W F - E K M - 1 5 0 B W F - E K M - 1 5 0 B W F - E K M - 1 5 0 B W F - E Fig.
  • Page 29 Rimettere il pannello frontale nella sua posizione originaria. Accendere l’apparecchio e attendere circa 10 minuti fino al riempimento del serbatoio dell’acqua e che l’apparecchio inizi a produrre ghiaccio (v. sul capitolo 8. la sequenza di funzionamento). Spegnere l’apparecchio e togliere il pannello frontale e il coperchio della base.

  • Page 30: Controlli Finali

    Nota: qualora l’apparecchio non dovesse avviarsi o non dovesse completare un ciclo di funzionamento, rivolgersi al più vicino distributore Hoshizaki. 9. CONTROLLI FINALI 9. CONTROLLI FINALI 9. CONTROLLI FINALI 9. CONTROLLI FINALI 9.
  • Page 31 BELANGRIJK BELANGRIJK BELANGRIJK BELANGRIJK BELANGRIJK Voor een veilige en correcte installatie van het product moet eerst dit boekje zorgvuldig worden doorgelezen en moeten de daarin opgenomen instructies worden opgevolgd. Start na installatie de ijsdispenser om op abnormaliteiten te controleren en geef de gebruiker instructies over het gebruik en onderhoud van de ijsdispenser in overeen- stemming met de instructiehandleiding.

  • Page 32: Elektrische Aansluitingen

    NEDERLANDS 3. LOCATIE 3. LOCATIE 3. LOCATIE 3. LOCATIE 3. LOCATIE BELANGRIJK BELANGRIJK BELANGRIJK BELANGRIJK BELANGRIJK Deze ijsdispenser is niet bedoeld voor gebruik buitenshuis. Tijdens normaal bedrijf ligt de omgevingstemperatuur tussen 7°C en 40°C en de watertemperatuur tussen 7°C en 35°C.
  • Page 33 draad moet worden aangesloten op de klem die is gemerkt met de letter L, of roodgekleurd is. Een gegoten stekker die van het snoer is afgesneden, moet worden weggegooid en mag niet opnieuw worden gebruikt. Het elders aanbrengen van een dergelijke stekker in een stopcontact houdt een ernstig risico van elektrische schok in.
  • Page 34 KM-150BAF-E KM-150BAF-E KM-150BAF-E KM-150BAF-E KM-150BAF-E K M - 1 5 0 B W F - E K M - 1 5 0 B W F - E K M - 1 5 0 B W F - E K M - 1 5 0 B W F - E K M - 1 5 0 B W F - E Afb.
  • Page 35 4) Zet het voorpaneel weer op zijn plaats. 5) Zet de stroom aan en laat de watertank vollopen met water en laat de ijsdispenser in totaal 10 minuten draaien (zie 8 voor de volgorde van werking). 6) Zet de stroom uit en verwijder het voorpaneel en het onderpaneel.
  • Page 36 Het toestel vervolgt de procedure van 3), 4) en 5) totdat in de bak ijs wordt waargenomen en het toestel automatisch afslaat. N.B.: Als de ijsdispenser geen cyclus begint of afmaakt, vraag dan uw dichtstbijzijnde Hoshizaki dealer om hulp. 9. EINDCONTROLE 9. EINDCONTROLE 9. EINDCONTROLE 9. EINDCONTROLE 9.

This manual is also suitable for:

Km-150bwf-e

Table of Contents