Silvercrest SABD 3.7 LI D4 Operating Instructions Manual
Rechargeable floor sweeper
Hide thumbs
Also See for SABD 3.7 LI D4:
- Operating instructions manual (34 pages) ,
- Instructions manual (74 pages) ,
- Operating instructions manual (34 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ESCOBA ELÉCTRICA RECARGABLE
SCOPA A BATTERIA RICARICABILE SABD 3.7 LI D4
ESCOBA ELÉCTRICA RECARGABLE
Instrucciones de uso
VASSOURA ELÉTRICA
Manual de instruções
AKKU-BESEN
Bedienungsanleitung
IAN 321194_1901
SCOPA A BATTERIA RICARICABILE
Istruzioni per l'uso
RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER
Operating instructions
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SABD 3.7 LI D4
Summary of Contents for Silvercrest SABD 3.7 LI D4
- Page 1 ESCOBA ELÉCTRICA RECARGABLE SCOPA A BATTERIA RICARICABILE SABD 3.7 LI D4 ESCOBA ELÉCTRICA RECARGABLE SCOPA A BATTERIA RICARICABILE Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso VASSOURA ELÉTRICA RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER Manual de instruções Operating instructions AKKU-BESEN Bedienungsanleitung IAN 321194_1901...
- Page 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Page 4: Table Of Contents
Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 SABD 3.7 LI D4 ... -
Page 5: Introducción
Cubierta ■ Cargador t Bloqueo ■ Palo (3 elementos y uno de ellos con mango) z Rodillo de cepillos ■ Cuchilla Figura F: ■ Instrucciones de uso u Eje de accionamiento ■ 2 │ SABD 3.7 LI D4... -
Page 6: Indicaciones De Seguridad
Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento ► del aparato sin supervisión . Utilice este aparato exclusivamente para el uso previsto descrito en ► estas instrucciones de uso . SABD 3.7 LI D4 │ 3 ■... -
Page 7: Antes Del Primer Uso
Inserte el palo montado 2 con su unión en el soporte 3 del aparato y gire el palo hasta que encastre . ■ Monte el contenedor de suciedad 0 en el aparato: ■ 4 │ SABD 3.7 LI D4... -
Page 8: Carga De La Batería
► ¡No utilice la escoba inalámbrica mientras saltar . En tal caso, desplácela lentamente y a esté conectada al cargador w! contrapelo por la alfombra/moqueta . SABD 3.7 LI D4 │ 5 ■... -
Page 9: Limpieza Y Mantenimiento
0 y retírelo . trado . ■ Vacíe el contenedor de suciedad 0 y vuelva a colocarlo en el aparato de forma que quede bien encastrado en el botón de desbloqueo q . ■ 6 │ SABD 3.7 LI D4... -
Page 10: Almacenamiento
Batería de iones de litio 1 unidad de 3,7 V, 2200 mAh Polaridad: Tiempo de carga de la batería vacía: 5 h Duración del funcionamiento con la batería totalmente cargada (según el tipo de suelo): aprox . 70 min SABD 3.7 LI D4 │ 7 ■... -
Page 11: Desecho
. Los materiales de emba- laje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1–7: plásticos; 20–22: papel y cartón; 80–98: materiales compuestos . ■ 8 │ SABD 3.7 LI D4... -
Page 12: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
. de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autoriza- dos, la garantía perderá su validez . SABD 3.7 LI D4 │ 9 ■... -
Page 13: Asistencia Técnica
Con este código QR, accederá directamente a la página del Servicio Lidl (www .lidl-service .com) y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la in- troducción del número de artículo (IAN) 123456 . ■ 10 │ SABD 3.7 LI D4... - Page 14 Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 SABD 3.7 LI D4 IT │...
-
Page 15: Introduzione
Copertura ■ Bastone (3 elementi, di cui t Blocco uno dotato di impugnatura) z Rullo a spazzola ■ Lama Figura F: ■ Manuale di istruzioni u Albero motore ■ 12 │ IT │ MT SABD 3.7 LI D4... -
Page 16: Indicazioni Relative Alla Sicurezza
La pulizia e la manutenzione a cura dell’utente non devono essere ► eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati . Utilizzare questo apparecchio solo per l’uso conforme a quanto ► descritto nelle presenti istruzioni per l’uso . SABD 3.7 LI D4 IT │ MT │ 13 ■... -
Page 17: Prima Del Primo Impiego
3 dell’ap- parecchio e ruotarlo fino a quando non si in- nesta in posizione . ■ Infilare il contenitore di raccolta dello sporco 0 sull’apparecchio: ■ 14 │ IT │ MT SABD 3.7 LI D4... -
Page 18: Caricamento Della Batteria
. In NOTA tal caso lavorare lentamente procedendo ► Non utilizzare la scopa elettrica quando l'ap- contropelo . parecchio è collegato al caricabatterie w! SABD 3.7 LI D4 IT │ MT │ 15 ■... -
Page 19: Pulizia E Manutenzione
Scaricare il contenitore dello sporco 0 e infi- larlo nuovamente sull’apparecchio in modo tale che sia ben fisso e scatti in posizione sul pul- sante di sbloccaggio q . ■ 16 │ IT │ MT SABD 3.7 LI D4... -
Page 20: Conservazione
1 x 3,7 V, 2200 mAh Polarità: Tempo necessario per il caricamento della batteria scarica: 5 ore Durata di funzionamento a batteria completamente carica (a seconda del tipo di pavimento): circa 70 min . SABD 3.7 LI D4 IT │ MT │ 17 ■... -
Page 21: Smaltimento
. I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1–7: materie plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi . ■ 18 │ IT │ MT SABD 3.7 LI D4... -
Page 22: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomis- sione, uso della forza e interventi non eseguiti dal- la nostra filiale di assistenza autorizzata . SABD 3.7 LI D4 IT │ MT │... -
Page 23: Assistenza
Lidl (www .lidl-service .com) e con la digitazione del co- dice articolo (IAN) 123456 si può aprire il manua- le di istruzioni di proprio interesse . ■ 20 │ IT │ MT SABD 3.7 LI D4... - Page 24 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 SABD 3.7 LI D4 ...
-
Page 25: Introdução
Figura E: ■ Cabo (composto por 3 elementos, um dos r Cobertura quais com punho) t Bloqueio ■ Canivete z Rolo de escovas ■ Manual de instruções Figura F: u Eixo de acionamento ■ 22 │ SABD 3.7 LI D4... -
Page 26: Instruções De Segurança
A limpeza e a manutenção pelo utilizador não podem ser realizadas ► por crianças não vigiadas . Utilize este aparelho apenas para a utilização correta e de acordo ► com o descrito neste manual de instruções . SABD 3.7 LI D4 │ 23 ■... -
Page 27: Antes Da Primeira Utilização
– Introduza o cabo montado 2, com a união de encaixe, no suporte 3 do aparelho e rode o cabo até encaixar . ■ Monte o depósito de resíduos 0 no aparelho: ■ 24 │ SABD 3.7 LI D4... -
Page 28: Carregar O Acumulador
Em alguns tipos de carpetes é possível que o aparelho esteja ligado ao carregador w! a vassoura elétrica sem fio trepide ou salte . Neste caso, trabalhe devagar e no sentido contrário ao do pelo da carpete . SABD 3.7 LI D4 │ 25 ■... -
Page 29: Limpeza E Conservação
. Certifique-se de que o bloqueio t encaixa . ■ Esvazie o depósito de resíduos 0 e introduza-o novamente no aparelho, de modo que fique bem fixo e encaixe no botão de desbloqueio q . ■ 26 │ SABD 3.7 LI D4... -
Page 30: Armazenamento
Acumulador de iões de lítio 1 x 3,7 V, 2200 mAh Polaridade: Tempo de carga com acumulador vazio: 5 horas Tempo de funcionamento com carga completa (dependendo do revestimento do solo): aprox . 70 min . SABD 3.7 LI D4 │ 27 ■... -
Page 31: Eliminação
. Os este aparelho contém acumuladores . materiais de embalagem estão identificados com abreviaturas (a) e algarismos (b), com os seguintes significados: 1–7: plásticos, 20–22: papel e cartão, 80–98: compostos . ■ 28 │ SABD 3.7 LI D4... -
Page 32: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh
. A garantia extingue- -se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada . SABD 3.7 LI D4 │ 29... -
Page 33: Assistência Técnica
Com o código QR acede diretamente à página da Assistência Técnica Lidl (www .lidl-service .com) e poderá abrir o seu manual de instruções, introdu- zindo o número de artigo (IAN) 123456 . ■ 30 │ SABD 3.7 LI D4... - Page 34 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 SABD 3.7 LI D4 GB │...
-
Page 35: Introduction
■ Charger r Cover ■ Handle (3 handle elements, t Catch of which one with handgrip) z Rotary brush ■ Knife Figure F: ■ Operating instructions u Drive shaft ■ 32 │ GB │ MT SABD 3.7 LI D4... -
Page 36: Safety Information
Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by ► children unless they are supervised . Only use this appliance for its intended purpose as described in this ► operating instructions . SABD 3.7 LI D4 GB │ MT │ 33 ■... -
Page 37: Before First Use
Push the assembled handle 2 with the push-in connection into the holder 3 on the appliance and rotate the handle until it engages . ■ Fitting the dirt container 0 on the appliance: ■ 34 │ GB │ MT SABD 3.7 LI D4... -
Page 38: Charging The Battery
On some kinds of carpets, the cordless sweeper may clatter or jump . If this is the case, work slowly and in the opposite direction to the carpet pile . SABD 3.7 LI D4 GB │ MT │ 35... -
Page 39: Cleaning And Care
Empty the dirt container 0 and push it back onto the appliance so that it sits firmly on the appliance and clicks into place on the release knob q . ■ 36 │ GB │ MT SABD 3.7 LI D4... -
Page 40: Storage
1 x 3 .7 V, 2200 mAh Polarity: Charging time with empty battery: 5 hrs . Operating time with full battery charge (depending on floor covering): approx . 70 min . SABD 3.7 LI D4 GB │ MT │ 37 ■... -
Page 41: Disposal
. The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites . ■ 38 │ GB │ MT SABD 3.7 LI D4... -
Page 42: Kompernass Handels Gmbh Warranty
/ repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . SABD 3.7 LI D4 GB │ MT │ 39... -
Page 43: Service
This QR code will take you directly to the Lidl service page (www .lidl-service .com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 123456 . ■ 40 │ GB │ MT SABD 3.7 LI D4... - Page 44 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 SABD 3.7 LI D4 DE │...
-
Page 45: Einleitung
Abdeckung Lieferumfang t Verriegelung z Bürstenrolle ■ Akku-Besen ■ Ladegerät Abbildung F: ■ Stiel (3 Stiel-Elemente, davon eines mit Griff) u Antriebswelle ■ Messer ■ Bedienungsanleitung ■ 42 │ DE │ AT │ CH SABD 3.7 LI D4... -
Page 46: Sicherheitshinweise
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne ► Beaufsichtigung durchgeführt werden . Verwenden Sie dieses Gerät nur zum bestimmungsgemäßen ► Gebrauch gemäß Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung . SABD 3.7 LI D4 DE │ AT │ CH │ 43 ■... -
Page 47: Vor Dem Ersten Gebrauch
Stecken Sie den montierten Stiel 2 mit der Steckverbindung in die Halterung 3 des Ge- rätes und drehen Sie den Stiel, bis er einrastet . ■ Montieren Sie den Schmutzbehälter 0 auf das Gerät: ■ 44 │ DE │ AT │ CH SABD 3.7 LI D4... -
Page 48: Akku Laden
Benutzen Sie den Akkubesen nicht, wenn das Besen rattern oder hüpfen . Arbeiten Sie in Gerät mit dem Ladegerät w verbunden ist! diesem Fall langsam und in entgegengesetzer Richtung zum Teppichflor . SABD 3.7 LI D4 DE │ AT │ CH │ 45... -
Page 49: Reinigung Und Pflege
Schmutzbehälters 0 und ziehen Sie ihn ab . ■ Leeren Sie den Schmutzbehälter 0 und schieben Sie ihn wieder so auf das Gerät, dass dieser fest sitzt und am Entriegelungsknopf q einrastet . ■ 46 │ DE │ AT │ CH SABD 3.7 LI D4... -
Page 50: Aufbewahrung
Lithium-Ionen Akku 1 x 3,7 V, 2200 mAh Polarität: Ladezeit bei leerem Akku: 5 Std . Betriebszeit bei voller Akkuladung (abhängig vom Bodenbelag): ca . 70 Min . SABD 3.7 LI D4 DE │ AT │ CH │ 47 ■... -
Page 51: Entsorgung
Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsma terialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . ■ 48 │ DE │ AT │ CH SABD 3.7 LI D4... -
Page 52: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Gebrauch bestimmt . Bei miss- bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vor- genommen wurden, erlischt die Garantie . SABD 3.7 LI D4 DE │ AT │ CH │ 49... -
Page 53: Service
. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ 50 │ DE │ AT │ CH SABD 3.7 LI D4... - Page 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 05 / 2019 · Ident.-No.: SABD3.7LID4-032019-2 IAN 321194_1901...