Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest 114179
Summary of Contents for Silvercrest 114179
- Page 1 RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER SABD 3.6 Li B1 RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER BATTERIDREVEN KOST Operating instructions Betjeningsvejledning BALAI ÉLECTRIQUE SANS FIL ACCUBEZEM Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing AKKU-BESEN Bedienungsanleitung IAN 114179...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
-
Page 4: Table Of Contents
Contents Introduction ............2 Intended use . -
Page 5: Introduction
Introduction Appliance description Figure A: Congratulations on the purchase of your new appliance. Grip You have selected a high-quality product. Handle (3 elements) The operating instructions are part of this product. Holder They contain important information on safety, usage Figure B: and disposal. -
Page 6: Safety Guidelines
Safety guidelines DANGER – ELECTRIC SHOCK! Never charge the appliance with a damaged power adapter! To avoid ► risks, replace a damaged power adapter immediately. To do this, contact Customer Services. To avoid risks, arrange to have damaged power cables and/or plugs ►... -
Page 7: Before Initial Use
ATTENTION! PROPERTY DAMAGE! Charge the appliance only with the supplied mains adapter/charger ► (type SABD 3.6 Li A1-1)! Only this cordless sweeper may be charged with the supplied battery ► charger; the charger is not suitable for other batteries. Never try to recharge non-rechargeable batteries. ►... -
Page 8: Working With The Cordless Sweeper
2) Open the dust cover that closes the charging Cleaning and care socket DANGER – ELECTRIC SHOCK! 3) Insert the plug of the battery charger into the charging socket of the appliance and then ► Do not clean the appliance while charging it. attach the mains plug to a mains power outlet. -
Page 9: Rotary Brush
Rotary brush Troubleshooting If the rotary brush stops turning because of a The appliance will not start. severe dirt accumulation or because threads have caught around it, proceed as follows: ■ The battery is discharged. Recharge the appliance. Remove the rotary brush ■... -
Page 10: Disposal
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) of in the household waste. Consumers E-Mail: kompernass@lidl.co.uk are required by law to dispose of bat- IAN 114179 teries at a collection point provided Service Ireland by their local community or at a retail Tel.: 1890 930 034... -
Page 11: Disposal Of Packaging
8) Unscrew the 4 Phillips screws on the motor block and remove the cover of the motor block. 9) Snip the cables to the battery and remove the battery for environmentally friendly disposal. Disposal of packaging The packaging for this product is made from environmentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant. - Page 12 Indholdsfortegnelse Indledning ............10 Anvendelsesområde .
-
Page 13: Indledning
Indledning Beskrivelse af produktet Tillykke med købet af dit nye produkt. Figur A: Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Håndtag Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Skaft (3 dele) Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, Holder anvendelse og bortskaffelse. Du bedes sætte dig ind Figur B: i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. -
Page 14: Sikkerhedsanvisninger
Sikkerhedsanvisninger FARE – ELEKTRISK STØD! Oplad aldrig produktet, hvis netdelen er beskadiget! Udskift straks den ► beskadigede netdel, så farlige situationer undgås. Henvend dig til kunde- service. Hvis strømstikket eller ledningen på netdelen er beskadiget, skal det/den ► straks udskiftes af en autoriseret reparatør, så farlige situationer undgås. Sørg for, at strømledningen ikke bliver våd eller fugtig under brug. -
Page 15: Før Kosten Bruges Første Gang
OBS! MATERIELLE SKADER! Oplad kun produktet med den medfølgende netadapter/oplader (type ► SABD 3.6 Li A1-1)! Det vedlagte ladeapparat må udelukkende bruges til opladning af den ► batteridrevne kost – ladeapparatet er ikke beregnet til andre genoplade- lige batterier. Prøv aldrig på at genoplade batterier, der ikke er beregnet hertil. ►... -
Page 16: Arbejde Med Den Batteridrevne Kost
2) Åbn støvbeskyttelsen, som lukker for ladeind- Rengøring og vedligeholdelse gangen FARE – ELEKTRISK STØD! 3) Sæt ladeapparatets stik i ladeindgangen på produktet og derefter strømstikket i en stik- ► Rengør ikke produktet, mens det lades op. kontakt. Tag altid ladeapparatet ud af stikkontakten, 4) Under opladningen lyser den røde ladeindi- før huset rengøres! kator... -
Page 17: Børsterulle
Børsterulle Afhjælpning af fejl Hvis børsterullen ikke kan dreje mere, fordi Produktet starter ikke. der har samlet sig snavs eller tråde, skal du gøre følgende: ■ Produktet er afladet. Lad først produktet op igen. Afmontér børsterullen ■ Produktet er defekt. Henvend dig til Service. 1) Drej den batteridrevne kost, og hold den, så... -
Page 18: Bortskaffelse
Tel.: 32 710005 Batterier/genopladelige batterier må E-Mail: kompernass@lidl.dk ikke smides ud med husholdningsaf- IAN 114179 faldet. I henhold til loven er alle Åbningstid for hotline: forbrugere forpligtede til at aflevere Mandag til fredag fra kl. 8:00 – 20:00 (MET) almindelige batterier/genopladelige batterier på... -
Page 19: Bortskaffelse Af Emballage
8) Løsn de 4 krydskærvskruer på motorblokken, og fjern motorblokkens afdækning. 9) Klip kablerne, der fører til de genopladelige batterier over, og fjern det genopladelige batteri, så det kan bortskaffes miljøvenligt. Bortskaffelse af emballage Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaffes på de lokale genbrugspladser. - Page 20 Table des matières Introduction ............18 Usage conforme .
-
Page 21: Introduction
Introduction Description de l’appareil Figure A : Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel Poignée appareil. Manche (3 éléments) Ainsi, vous venez d’opter pour un produit de grande qualité. Le mode d’emploi fait partie de ce produit. Support Il contient des remarques importantes concernant la Figure B : sécurité, l’usage et la mise au rebut. -
Page 22: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCUTION ! Ne chargez jamais l'appareil avec un bloc d'alimentation endommagé ! ► Remplacez immédiatement un bloc d'alimentation endommagé, pour éviter tous dangers. Veuillez vous adresser pour cela au service après-vente. Faites immédiatement remplacer une fiche secteur ou un câble d'alimenta- ►... -
Page 23: Avant La Première Utilisation
ATTENTION ! DOMMAGES MATÉRIELS ! Chargez uniquement l'appareil avec l'adaptateur réseau/chargeur ► (type SABD 3.6 Li A1-1) livré ! Le chargeur joint sert exclusivement à charger le balai électrique, il n'est ► pas adapté pour d'autres batteries. N'essayez jamais de recharger des batteries non rechargeables. ►... -
Page 24: Travailler Avec Le Balai Électrique
2) Ouvrez la protection anti-poussière qui obture Nettoyage et entretien la prise de charge DANGER - 3) Branchez la fiche du chargeur dans la prise de charge de l’appareil puis la fiche secteur RISQUE D'ÉLECTROCUTION ! dans une prise secteur. ► Ne nettoyez pas l'appareil au cours du 4) L’indicateur de charge rouge s’allume durant... -
Page 25: Brosse Rouleau
Brosse rouleau Dépannage Si la brosse rouleau ne tourne plus parce que L’appareil ne démarre pas. des saletés ou des fils de taille importante se sont accumulés, procédez comme suit : ■ L’appareil est déchargé. Rechargez d’abord l’appareil. démontez la brosse rouleau ■... -
Page 26: Mise Au Rebut
Ne pas jeter les piles/batteries avec Tel.: 0800 919270 les ordures ménagères. Chaque E-Mail: kompernass@lidl.fr consommateur est légalement tenu IAN 114179 de rapporter les piles/batteries à un Service Belgique point de collecte de sa commune/son Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) quartier ou dans le commerce. -
Page 27: Recycler L'emballage
8) Desserrez les 4 vis à tête cruciforme du bloc moteur et retirez le cache du bloc moteur. 9) Retirez les câbles qui mènent à la batterie et retirez cette dernière pour l’éliminer de manière respectueuse de l’environnement. Recycler l’emballage L’emballage est réalisé... - Page 28 Inhoud Inleiding .............26 Gebruik in overeenstemming met bestemming .
-
Page 29: Inleiding
Inleiding Productbeschrijving Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Afbeelding A: nieuwe apparaat. Handgreep U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig Steel (3 elementen) product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van Houder dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen Afbeelding B: voor veiligheid, gebruik en afvoeren. -
Page 30: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften GEVAAR - ELEKTRISCHE SCHOK! Laad het apparaat nooit op wanneer de netvoedingsadapter beschadigd ► is! Vervang een beschadigde netvoedingsadapter meteen om risico's te vermijden. Neem hiertoe contact op met de klantenservice. Laat een beschadigde stekker of een beschadigd snoer van de netvoedings- ►... -
Page 31: Vóór De Ingebruikname
LET OP! MATERIËLE SCHADE! Laad het apparaat alleen op met de meegeleverde netvoedingsadapter/ ► lader (type SABD 3.6 Li A1-1)! Met de meegeleverde lader mag uitsluitend de accubezem worden op- ► geladen, de lader is niet geschikt voor andere accu's. Probeer nooit batterijen die niet herlaadbaar zijn weer op te laden. -
Page 32: Werken Met De Accubezem
2) Open de stofkap waarmee de oplaadaanslui- Reiniging en onderhoud ting is afgesloten. GEVAAR - ELEKTRISCHE SCHOK! 3) Steek de stekker van de lader in de oplaad- aansluiting van het apparaat en steek ► Reinig het apparaat niet tijdens het opladen. vervolgens de stekker in een stopcontact. -
Page 33: Borstelrol
Borstelrol Problemen oplossen Ga als volgt te werk als de borstelrol niet meer Het apparaat start niet. draait omdat zich er grove verontreinigingen of ■ Het apparaat is ontladen. Laad het apparaat vezels op hebben verzameld: eerst weer op. Demonteer de borstelrol ■... -
Page 34: Afvoeren
Batterijen/accu's mogen niet met het Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) huishoudelijke afval worden afgevoerd. E-Mail: kompernass@lidl.nl Elke consument is wettelijk verplicht IAN 114179 batterijen/accu's in te leveren bij een Service België inzamelpunt in zijn gemeente of in de handel. Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be... -
Page 35: Verpakking Afvoeren
8) Draai de 4 kruiskopschroeven op het motorblok los en verwijder de kap van het motorblok. 9) Knip de kabels naar de accu door en verwijder de accu om deze op een voor het milieu verantwoorde manier af te voeren. Verpakking afvoeren De verpakking bestaat uit milieuvriende- lijke materialen, die u via de plaatselijke... - Page 36 Inhaltsverzeichnis Einleitung ............34 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
-
Page 37: Einleitung
Einleitung Gerätebeschreibung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Abbildung A: Gerätes. Griff Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt Stiel (3 Elemente) entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- Halterung teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise Abbildung B: für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Schalter Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Page 38: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! Laden Sie das Gerät niemals mit einem beschädigten Netzteil! Tauschen ► Sie ein beschädigtes Netzteil sofort aus, um Gefährdungen zu vermeiden. Wenden Sie sich hierzu an den Kundenservice. Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel am Netzteil sofort von ►... -
Page 39: Vor Dem Ersten Gebrauch
ACHTUNG! SACHSCHÄDEN! Laden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzadapter/Ladegerät ► (Typ SABD 3.6 Li A1-1) auf! Mit dem beigefügten Ladegerät darf ausschließlich der Akku-Besen gela- ► den werden, das Ladegerät ist für andere Akkus nicht geeignet. Versuchen Sie niemals, nicht wiederaufladbare Batterien aufzuladen. ►... -
Page 40: Mit Dem Akku-Besen Arbeiten
2) Öffnen Sie den Staubschutz, der die Ladebuch- Reinigung und Pflege verschließt. GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! 3) Stecken Sie den Stecker des Ladegerätes in die Ladebuchse des Gerätes und dann den ► Reinigen Sie das Gerät nicht während des Netzstecker in eine Netzsteckdose. Ladevorgangs. -
Page 41: Bürstenrolle
Bürstenrolle Fehler beheben Sollte sich die Bürstenrolle nicht mehr drehen Das Gerät startet nicht. lassen, weil sich grobe Verschmutzungen oder Fä- den angesammelt haben, gehen Sie wie folgt vor: ■ Das Gerät ist entladen. Laden Sie das Gerät erst wieder auf. Bauen Sie die Bürstenrolle aus: ■... -
Page 42: Entsorgung
Hausmüll entsorgt werden. Jeder dt. Festnetz/Mobilfunknetz) Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, E-Mail: kompernass@lidl.de Batterien/Akkus bei einer Sammelstel- IAN 114179 le seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Service Österreich Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/Ak- Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) kus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt... -
Page 43: Verpackung Entsorgen
8) Lösen Sie die 4 Kreuzschlitzschrauben am Motorblock und entfernen Sie die Abdeckung des Motorblocks. 9) Knipsen Sie die Kabel, die zu dem Akku führen ab und entfernen Sie den Akku, um diesen umweltgerecht zu entsorgen. Verpackung entsorgen Die Verpackung besteht aus umwelt- freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. - Page 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 06 / 2015 · Ident.-No.: SABD3.6LiB1-052015-2 IAN 114179...