GigaPan EPIC Pro User Manual page 63

るアームの中央と同じ位置にレンズの絞り羽根が有る位置まで、
スライドレールを前方または後方にスライドさせます。
レンズの絞り羽根は右又は左のyaw回転軸に合わせます。
Fine adjustments to the camera mounting platform for
parallax errorを最小限に抑えるた
minimiz- ing parallax error-
めにカメラマウント台を微調整します。
おおよその調整は、ほとんど上記の方法で十分です。し
Note:
かし、時には、余分な時間と労力かけて、次の微調整をする必
要があります。
(原文に忠実に解釈しても、 どうしたら視差が防げるのか理解出
来ないので、訳者の経験を加えます。)
視差調整のための撮影対象で、 別の距離にある(遠方にある
1.
物と近くに在る物)2本の木のような、または窓枠やドアのよう
に、 お互いに異なる距離に隣接している(出来る限り一直線上に
ある)2つのオブジェクトを見つけて下さい。 そして2つのオブジ
ェクトを使用し2つのアングル(1回目はレンズの右端を利用し
一直線上の2本の木の重なり具合を見、2回目はレンズの左端で
一直線上の木を見ます、これらの画像がレンズの真ん中で見て
いるのと同じになるように、カメラを前に移動させるべきか、
後に移動させるべきか、1回目、2回目の操作を繰り返し、レン
ズの真ん中で見たときの画像と同じになるまで調整を繰り返し
ます。)で繰り返し、より正確な画像が得られるように、カメラ
のレールをスライドさせ、位置を調整します。