Table of Contents
Advertisement
Quick Links
ART. / ITEM:
1946-BOBBY180-24-AM-V
1957-BOBBY180-24-V
1947-BOBBY180-E-AM
1948-BOBBY180-E
La dichiarazione CE del presente articolo è reperibile sul sito
www.lince.net.
L'installazione dei prodotti riportati nel presente manuale deve
essere eseguita da personale specializzato in possesso delle
dovute conoscenze tecniche; i prodotti sono stati progettati per
utilizzo in contesti domestici e civili.
The CE declaration of this item is available on www.lince.net
website.
The installation of the products listed in this manual must
be performed by specialized personnel with the necessary
technical knowledge; the products have been designed for use
in domestic and civil contexts.
MADE IN ITALY
MADE IN ITALY
RIVELATORI A 180°
DA ESTERNO
OUTDOOR 180°
DETECTOR
RILEVATORI DA ESTERNO A TENDA CON
IT
ANTIMASCHERAMENTO
Manuale di installazione, uso e manutenzione
OUTDOOR CURTAIN DETECTORS WITH
EN
ANTIMASKING
Installation, operation and maintenance manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Lince 1947-BOBBY180-E-AM
Summary of Contents for Lince 1947-BOBBY180-E-AM
- Page 1 Manuale di installazione, uso e manutenzione The CE declaration of this item is available on www.lince.net website. OUTDOOR CURTAIN DETECTORS WITH The installation of the products listed in this manual must...
-
Page 2: Table Of Contents
DISPOSAL AND SCRAPPING ................ 19 Le informazioni riportate in questo manuale sono state compilate con cura, tuttavia The information in this manual has been issued with care, but LINCE ITALIA S.r.l. LINCE ITALIA S.r.l. non può essere ritenuta responsabile per eventuali errori e/o will not be responsible for any errors or omissions. -
Page 3: Caratteristiche Generali
LINCE ITALIA CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES • Rilevazione: 5 PIR + 2 microonde con frequenza 24 GHz • Detection: 5 PIRs + 2 MWs 24 GHz • Rilevazione: indipendente lato dx, sx e frontale • Detection: indipendent for right, left and front side •... -
Page 4: Contenuto Della Confezione
LINCE ITALIA PACKAGING CONTENTS CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Tabella 1 Table 1 Part. Identificazione Ref. Identification Rilevatore Detector Staffa Bracket Kit di fissaggio al muro Kit for wall mounting Instructions Istruzioni Fig. 1 IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI PARTS IDENTIFICATION Fig. 2 Tabella 2 Table 2 Part. -
Page 5: Vista Frontale
LINCE ITALIA 1.4.1 Vista frontale 1.4.1 Front view Fig. 3 Table 3 Tabella 3 Ref. Identification Part. Identificazione Anti-tamper Microswitch Microswitch antisabotaggio Anti-tamper hole Foro vite antisabotaggio Lower PIRs adjustment Regolazione PIR inferiori Left lower PIR adjustment knob Manopola regolazione PIR inferiore sinistro... -
Page 6: Vista Laterale Sinistra
LINCE ITALIA 1.4.2 Vista laterale sinistra 1.4.2 Left side view Fig. 4 Tabella 4 Table 4 Part. Identificazione Ref. Identification Trimmer PIR lato sinistro Left PIR trimmer Trimmer MW sinistra Left MW trimmer LED verde PIR superiore Left upper PIR green LED... -
Page 7: Vista Laterale Destra
LINCE ITALIA 1.4.3 Vista lato destro 1.4.3 Right side view Fig. 5 Table 5 Tabella 5 Ref. Identification Part. Identificazione Morsettiera Terminal block Connettore uscite ausiliare Additional output connector Dip-Switch Dip Switch Right PIR trimmer Trimmer PIR lato destro Right MW trimmer... -
Page 8: Installazione
LINCE ITALIA 2. INSTALLAZIONE 2. INSTALLATION AVVERTENZE GENERALI GENERAL PRECAUTIONS Prima dell'installazione verificare le seguenti condizioni: Before starting the installation, pay attention that: • la parete non deve presentare avvallamenti o sporgenze • the wall does not have any pronounced depressions or eccessive;... - Page 9 LINCE ITALIA • Effettuare 4 fori nel muro ed inserire • Make four holes on the wall and i tasselli; insert the plugs; • Passare i cavi attraverso il foro della • Pass the wires through the support staffa; slot and fix the metallic support on •...
-
Page 10: Collegamenti Elettrici
LINCE ITALIA MONTAGGIO CORRETTO CORRECT INSTALLATION Montare il rilevatore in posizione verticale e perpendicolarmente Position the detector vertically and perpendicularly to the ground al terreno. Fig. 11 MONTAGGIO CORRETTO (rilevatore inclinato WRONG INSTALLATION (detector tilted downwards) verticalmente) If the detector is not installed perpendicularly to the ground, as Se il rilevatore viene montato inclinato verso il basso la portata shown, operational reliability may result decreased. -
Page 11: Configurazione Del Rilevatore
LINCE ITALIA CONFIGURAZIONE DEL RILEVATORE DETECTOR ADJUSTMENT 2.4.1 Regolazione portata microonda 2.4.1 MW range adjustment Si raccomanda di diminuire la sensibilità della microonda destra Adjust the microwave sensibility on right and left in relationship e sinistra in rapporto alla distanza di copertura desiderata. -
Page 12: Logica Di Funzionamento
LINCE ITALIA Posizione D / Position D 15 m 15 m Fig. 18 Come già indicato in precedenza, il sistema brevettato del As already indicated above, the patented detector system allows rilevatore permette di sistemare i PIR inferiori in posizioni diverse placing the low PIRs in different positions in order to obtain a in modo da ottenere un’area di copertura a sinistra diversa... -
Page 13: Scostamento Dal Muro
LINCE ITALIA 2.4.4 Spacing from the wall 2.4.4 Scostamento dal muro With the two upper and lower adjustment knobs it is possible Con le due manopole di regolazione superiore e inferiore è to move the electronics by 1 mm from its seat, which allows to possibile scostare di 1 mm l’elettronica dalla sua sede, cio... -
Page 14: Configurazione Dei Dip-Switch
LINCE ITALIA 2.4.5 Configurazione dei DIP SWITCH 2.4.5 DIP SWITCHES configuration Le impostazioni dei dip-switch hanno effetto contempo- The dip-switch settings take effect simultaneously on raneamente sul lato destro e sul lato sinistro del rileva- the right side and on the left side of the detector. It is not tore. -
Page 15: Funzionamento In And
LINCE ITALIA 2.4.6 Funzionamento in AND 2.4.6 AND mode operation Esempio di rilevamento in modalità triplo AND (dip 1 e 2 in Example of detection in triple AND configuration (dip 1 and OFF) 2 in OFF position) ( 1 ) -
Page 16: Antimascheramento
LINCE ITALIA ( 5 ) ALLARME ( 5 ) ALARM La persona a destra viene rilevata da tutte e tre le tecnologie The person on the right is detected by all three technologies (low (PIR basso + PIR alto + MW), mentre la persona a sinistra... -
Page 17: Funzione Eco
LINCE ITALIA 2.4.10 Funzione ECO 2.4.10 ECO function La funzione ECO fa in modo che la MW si accenda solo a seguito The ECO function makes sure that the MW goes on only following della rilevazione di uno dei due PIR. Questo permette un notevole the detection of one of the two PIRS. -
Page 18: Descrizione Dei Morsetti
LINCE ITALIA alla descrizione dei morsetti riportata nel paragrafo successivo. Make the connections referring to the description of the terminals shown in the following paragraph. 3.4.1 Descrizione dei morsetti 3.4.1 Terminal block description Tabella 7 Table 7 Morsetto Descrizione Terminals... -
Page 19: Manutenzione E Verifiche Periodiche
LINCE ITALIA 5. MANUTENZIONE E VERIFICHE PE- 5. MAINTENANCE PERIODIC RIODICHE CHECKS Per assicurare il corretto funzionamento del rilevatore è ne- Keep the lens clean to guarantee proper operation of the cessario che la lente venga mantenuta pulita. Una lente non detector. - Page 20 LINCE ITALIA S.r.l. Via Variante di Cancelliera, snc 00072 Ariccia (Roma) Tel. +39 06 9301801 Fax +39 06 930180232 info@lince.net www.lince.net 001530/00951AC Rev0...
Need help?
Do you have a question about the 1947-BOBBY180-E-AM and is the answer not in the manual?
Questions and answers