Table of Contents
Advertisement
Quick Links
NON-THROUGH-HOLE ROTATING HYDRAULIC CYLINDER
重要
重要
重要
重要
本取扱説明書をよく読み， 内容を十分理解した
上でこの製品を使用してください。
この取扱説明書は大切に保管し， 製品の所有者
が変わった場合， この説明書も新しい所有者に
手渡してください。
中実回転油圧シリンダ
HH11C
HH11C
HH11C
HH11C
取扱説明書
INSTRUCTION MANUAL
豊和工業株式会社
HOWA MACHINERY, LTD.
IMPORTANT
Be sure to read this instruction manual
thoroughly before operating the rotating
cylinder.
Please
save
this
ownership of this product is transferred,
submit this manual to the new owner.
manual.
When
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for HOWA MACHINERY HH11C
Summary of Contents for HOWA MACHINERY HH11C
- Page 1 Be sure to read this instruction manual 本取扱説明書をよく読み， 内容を十分理解した thoroughly before operating the rotating 上でこの製品を使用してください。 cylinder. この取扱説明書は大切に保管し， 製品の所有者 Please save this manual. When が変わった場合， この説明書も新しい所有者に ownership of this product is transferred, 手渡してください。 submit this manual to the new owner. 豊和工業株式会社 HOWA MACHINERY, LTD.
-
Page 2: Table Of Contents
目 次 はじめに ······················································ 1 安全についてのインフォメーション ······························ 1 安全のために ·················································· 2 １．構造と作動 1.1 形番表示 ··············································· 5 1.2 構造と作動 ··············································· 5 ２．仕様 ······················································ 6 ３．取付け方法 3.1 シリンダアダプタ ······································· 8 3.2 コネクチングロッド ····································· 9 3.3 取付け・回り止め ······································ 10 3.4 配管 ·················································· 11 3.5 ドレンポート... -
Page 3: はじめに
はじめに 1. この取扱説明書は，HH11C 形回転油圧シリンダの標準形について説明しています。 2. この回転シリンダをご使用いただく前に，必ずこの取扱説明書を熟読し，取付け・運転・点検・保守について十 分に理解した上でご使用くださるようお願いします。 3. この取扱説明書の記載事項を守らない場合， 作業者や周りの人を巻き込んだ重大な事故や機械の破損に結びつく 事があります。 4. この取扱説明書は常に手元に置き，紛失しないように大切に保管してください。 5. この取扱説明書と，この取扱説明書が対象とする製品についての問い合わせは下記へお願いします。 またこの取扱説明書を紛失したときも下記へ直接請求してください。 豊和工業株式会社 豊和工業株式会社 機械事業部 機械事業部 CE CE 営業 営業グループ グループ 機器 機器チーム チーム 豊和工業株式会社 豊和工業株式会社 機械事業部 機械事業部 営業 営業 グループ グループ 機器 機器 チーム チーム... -
Page 4: 安全のために
安全のために ご使用の前に特に知っておいていただきたいこと， 守っていただきたいことをまとめています。 必ずお読みくださ い。 危険 危険 危険 危険 スピンドル スピンドル スピンドル スピンドル回転中 回転中 回転中 回転中は は は は ， ， ， ， 油圧 油圧 油圧 油圧ポンプの ポンプの ポンプの ポンプの電源 電源 電源 電源を を を を 切 切 切 切 ってはならない ってはならない... - Page 5 警告 警告 警告 警告 取付 取付けボルトの 取付 取付 けボルトの けボルトの けボルトの締付 締付 締付けは 締付 けは けは けは確実 確実 確実 確実に に に に 行 行 行 行 うこと うこと うこと うこと。 。 。 。 指定の締付けトルクを守らないと，ボルトの緩み，ボルトの破損により 部品，ワークの飛散が発生するおそれがあります。 ボルトのサイズと締付けトルクを下表に示します。 ボルトサイズ 締付けトルク (N·m) 29.4 57.9 使用油圧力はチャックの...
- Page 6 注意 注意 注意 注意 回転 回転シリンダの シリンダの取付 取付け け け け ， ， ， ， 取外 取外しの しの時 時 時 時 ， ， ， ， 吊 吊 吊 吊 りベルトを りベルトを使用 使用すること すること。 。 。 。 回転 回転 シリンダの シリンダの 取付...
-
Page 7: 形番表示
構造と と と と 作動 構造 作動 作動 作動 1.1 形番表示 形番表示 形番表示 形番表示 HH11C 形中実形回転油圧シリンダは次のように分類されます。 ＨＨ ＨＨ11 ＨＨ ＨＨ 11Ｃ Ｃ Ｃ Ｃ 80・ ・ ・ ・ 100 100・ ・ ・ ・ 125 125・ ・ ・ ・ 140 140・ ・ ・ ・ 160 160・... -
Page 8: ２．仕様
2 2 2 2 ． ． ． ． 仕様 仕様 仕様 仕様 ・ ・ ・ ・ 仕様 仕様 仕様 仕様 形式番号 HH11C 仕様 押側 47.7 75.4 119.5 150.8 197.9 309.7 ピストン面積 引側 44.3 72.0 114.0 142.7 189.8 295.8 ピストンストローク 最高使用回転数... - Page 9 ・ ・ ・ ・ 寸法 寸法 寸法 寸法 形式番号 HH11C 記号 内径 Max. Min. 深サ M8-16 M10-19 M12-20 M12-20 M12-20 M16-28 M16×2 M16×2 M20×2.5 M24×3 M24×3 M30×3.5 －7－...
-
Page 10: シリンダアダプタ
３ ３ ３ ３ ． ． ． ． 取付 取付 取付け け け け 方法 取付 方法 方法 方法 回転シリンダを取付けるスピンドル後端の形状は，規格統一がされておらず千差万別であるのが実情ですから，最 も代表的な形状を一例として取上げます。 3.1 シリンダアダプタ シリンダアダプタ シリンダアダプタ シリンダアダプタ 回転シリンダの取付け位置は旋盤本体との干渉， 配管の方向や位置， 通風などを考慮して決めなければなりません。 回転シリンダには，スピンドルの起動，停止，振動による慣性力およびシリンダ出力が加わりますから，これに耐 え得るよう十分な剛性を持ったシリンダアダプタを設計する必要があります。 注意 注意 注意 注意 シリンダアダプタは，面振れおよびインロの振れが 0.005mm 以下となるようにスピンドル に取付けてください。 振れが大きいと振動の原因になります。 また，ねじ部の緩みを防止するため，セットスクリュを設けてください。... -
Page 11: コネクチングロッド
3.2 コネクチングロッド コネクチングロッド コネクチングロッド コネクチングロッド 回転シリンダの出力はコネクチングロッドを介してチャックに伝えられ，爪の開閉とワークの把握を行います。 コネクチングロッドをピストンボデーにあらかじめねじ込んでから，回転シリンダを取付け，その後チャックを取 付けます。 コネクチングロッドは最大推力（ピストン面積×最高使用油圧力）に十分耐えられる強度が必要です。 警告 警告 警告 警告 コネクチングロッドは，ピストンボデーとコネクチングロッドのねじ部を十分脱脂した後，コ ネクチングロッドのねじ部に接着剤を塗り，適正なトルクで締付けます。 接着剤：スリーボンド 1344 相当品を使用してください。 コネクチングロッドの締付けトルクを下表に示します。 ボルトサイズ Ｍ20 Ｍ24 Ｍ30 締付けトルク (N·m) コネクチングロッドには回転シリンダとの結合部付近にレンチフラットを設けておき，これを利用してピストンロ ッドに締付けます。 注意 注意 注意 注意 回転シリンダの回り止めは，ピストンロッドに設けたレンチフラットにスパナを掛けて行って ください。 シリンダ自体を固定してコネクチングロッドを締付けると，締付け力のために内 部の部品を破損することがあります。 コネクチングロッドのピストンロッドに対する締付け面の振れはコネクチングロッドの過度の傾斜を防ぐために 0.020mmT.I.R.以内としてください。 また，コネクチングロッドの自重による傾斜や振動を防止するためには，スピンドルのチャック取付け部近くに図 示のようなカラーを取付けると有効です。 －9－... -
Page 12: 取付け・回り止め
3. 3. 3. 3.3 3 3 3 取付 取付 取付け・ 取付 け・ け・ け・回 回 回 回 り り り り 止 止 止 止 め め め め 回転シリンダを取付ける上で大切なことは，回転シリンダに無理な力が加わらないようにすることです。 注意 注意 注意 注意 回転シリンダを回転させると，作動油の粘性のためディストリビュータに多少のトルクが生じ ます。 このトルクによって生じる力を受けるために，配管材に鋼管を用いたり，ディストリビュータ を旋盤の一部へ固定したりすると，回転シリンダ全体に無理な力が加わり，故障や振動の原因 になります。 ですから，配管材にはフレキシブルホースを使用し，ディストリビュータの回 り止めには図示のような余裕のあるフォークを用いてください。... -
Page 13: ドレンポート
3. 3. 3. 3.4 4 4 4 配管 配管 配管 配管 回転シリンダのディストリビュータ部には油圧供給ポートが 4 ヶ所と，ドレンポートが 1 ヶ所あります。 油圧供給ポート 4 ヶ所のうち， 納入時においてはドレンポートと同一方向の 2 ヶ所にはポリエチレンプラグが， ま た直角方向の 2 ヶ所には盲栓がねじ込んであります。 シリンダ寄りの 2 ヶ所のうちどちらに圧力を加えてもピストンボデーは右方向へ， またディストリビュータ寄りの 2 ヶ所のうちどちらに圧力を加えてもピストンボデーは左方向に動きますから，必要に応じて盲栓を外し配管方向 を変えてください。 警告 警告 警告 警告 油圧回路は，配管内のゴミを完全に取除いてから組付けてください。 配管内にゴミが入ると， 回転シリンダ焼付きの原因となります。 また，回転シリンダの性能を保持するために，必ず 20μｍ以下のストレーナを圧力供給ラインに組込んでください。... -
Page 14: 油圧ユニット・作動油・油圧回路
3. 3. 3. 3.6 6 6 6 油圧 油圧 油圧ユニット・ 油圧 ユニット・ ユニット・ ユニット・作動油 作動油 作動油 作動油・ ・ ・ ・ 油圧回路 油圧回路 油圧回路 油圧回路 回転シリンダ専用に油圧ユニットを設置するときには，使用する回転シリンダの大きさ，許容油圧力，および必要 なチャックの把握力などを考慮して仕様を決定してください。 不必要に大きなモータや吐出量の多すぎるポンプを 使用すると，油温が上昇し弊害が発生するおそれがあります。 通常，回転シリンダ用油圧ユニットは，吐出量 25L/min，圧力 3.5MPa，タンク容量 40～60L 程度のものが使 用されます。 取付機械自体に油圧源がある場合，油圧回路を分岐して使用しても差し支えありませんが，回転シリンダの回路に は必ず専用の減圧弁および圧力計を設けてください。 注意 注意 注意 注意 油圧源の圧力設定に調圧応答性の悪い減圧弁を用いると，過大なサージ圧が発生し，シリンダ... -
Page 15: リミットスイッチの調整
3. 3. 3. 3.7 7 7 7 リミットスイッチの リミットスイッチの リミットスイッチの調整 リミットスイッチの 調整 調整 調整 HH11C 形に装着されているストローク確認装置は，ピストンが右側ストロークエンドで No.1 リミットスイッチ が検知，またピストンが左側ストロークエンドで No.2 リミットスイッチが検知するように調整してあります。こ のため，もしそれ以外の場所で検知する場合にはドグの位置を変えなければなりません。 ドグの調整は，スイッチカバーを外して，ドグ固定ボルトを緩めて行います。 検出個所を 3 位置以上とする場合には，ドグを別途御注文ください。 警告 警告 警告 警告 リミットスイッチの調整は，スピンドルの回転を止めて行ってください。 また，指などを挟まないよう十分注意してください。 3. 3. 3. 3.8 8 8 8 ストローク... -
Page 16: ４．保守・点検 4.1 作動油の点検
注意 注意 注意 注意 回転シリンダのシールや構成部品をピストン作動回数 25 万往復毎に細部まで分解点検し， シールの摩耗や部品の損傷がある場合は交換してください。 ☆ ☆ ☆ ☆ HH11C HH11C HH11C HH11C 形 形 形 形 の の の の 分解手順 分解手順 分解手順 分解手順 ① ボルト（47）を外して，ブラケット（40）をカバー（43）とリミットスイッチ（44）とともに外します。 ② ボルト（35）を外して，ドグプレート（34）を外します。 ③ ディストリビュータカバー（29）とシールボルト（2）を外すと，パイプ（12） ，アーム（26） ，ベアリング （23） ，ロッド（33）を同時に抜き出すことができます。 ④ ベアリングナット（22）とベアリングワッシャ（21）を外した後，ギヤー抜きなどの工具を用いて，ディスト... - Page 17 ☆ ☆ ☆ ☆ パーツリスト パーツリスト パーツリスト パーツリスト HH11C HH11C 形 形 形 形 HH11C HH11C 番号 品 名 数量 番号 品 名 数量 ボルト ※12 アーム シールボルト 六角ナット ロッドカバー ガスケット ロッドシール ディストリビュータカバー Ｏリング ボルト ピストン ボルト スプリングピン 割ピン ガイドバー...
- Page 18 HH11C 番号 品 名 数量 USH-25 USH-30 USH-35 USH-45 ロッドシール (NOK) (NOK) (NOK) (NOK) G120 G135 AS568- AS568- Ｏリング (JIS) (JIS) (JIS) (JIS) P115 P130 P150 P185 Ｏリング (JIS) (JIS) (JIS) (JIS) (JIS) (JIS) 11 Ｏリング (JIS) (JIS) AC1893E0 S03005011A 16 オイルシール...
-
Page 19: 限定保証
限 限 限 限 定 定 定 定 保 保 保 保 証 証 証 証 売り主は製品が，頒布されている仕様条件に従って製造されたもので，材料上および／または仕上げ上欠 陥がないことを保証いたします。 売り主は，工場へ元のまま返品された運送費前払いのもので，売り主が点検して材料および／または仕上 げに欠陥があると判断した製品は，売り主の自由意志で，修理もしくは交換をいたします。 前記のものに ついては，それが売り主の保証違反に対する唯一の救済となるものとします。 売 売 売 売 り り り り 主 主 主 主 は は は は ， ， ， ， これに これに... - Page 20 Table of Contents Precautions —————————————————————————————————————————————————————————————— 1 For Safe Operation ———————————————————————————————————————————————————— 1 Safety Precautions ————————————————————————————————————————————————————— 2 1. Construction and Operation 1.1 Model Coding ——————————————————————————————————————————————————— 5 1.2 Construction and Operation ————————————————————————————————— 5 2. Specifications ———————————————————————————————————————————————————————— 6 3. Installation 3.1 Cylinder Adaptor ——————————————————————————————————————————————— 8 3.2 Connecting Rod ————————————————————————————————————————————————...
-
Page 21: Precautions
Precautions 1. This instruction manual describes model HH11C Rotating Hydraulic Cylinder Standard Model. 2. Please read this manual carefully and fully understand the procedures for installation, operation, inspection, and maintenance before operating the rotating cylinder. 3. Ignoring any instructions in this manual may result in a serious accident or machine damage, leading to injury to the operator or personnel near the machine. -
Page 22: Safety Precautions
Safety Precautions Read and understand the following precautions before using the rotating cylinder, and observe them during operation. DANGER Never turn off the power of the hydraulic pump during spindle rotation. Danger by discharge of workpiece. Never operate the selector valve during spindle rotation. Danger by discharge of workpiece. - Page 23 Use a strainer with 20 µm filterability or better. Order all parts for this rotating cylinder from Howa machinery, Ltd. Howa assumes no responsibility for accidents which occur when other than Howa genuine parts are used. Any and all warranties are void unless only Howa genuine parts are used.
- Page 24 CAUTION Use lifting belt when attaching or detaching rotating cylinder. Danger by dropping of rotating cylinder from your hands. Danger by an excessive stress causing your lumbar injury. Turn off the power source before supplying hydraulic oil. Keep fire and flame away during supplying. Danger by flaming of hydraulic oil.
-
Page 25: Construction And Operation
The detector section of the model HH11C consists of a pipe connected to the piston and going through the distributor shaft, an arm transmitting the axial movement of the pipe to the rod via the bearing and a dog plate carrying god in the groove and traveling axially with the rod. -
Page 26: Specifications
2. Specifications Specifications Series number HH11C Specifications Extend 47.7 75.4 119.5 150.8 197.9 309.7 Effective piston area Retract 44.3 72.0 114.0 142.7 189.8 295.8 Piston stroke Max. speed r/min 5000 5000 5000 4500 4500 4000 Max. pressure Moment of inertia J kg・m... - Page 27 Dimensions Series HH11C number Symbol I.D. Max. Min. Depth M8-16 M10-19 M12-20 M12-20 M12-20 M16-28 M16×2 M16×2 M20×2.5 M24×3 M24×3 M30×3.5 - 7 -...
-
Page 28: Installation
3. Installation The rear end of the spindle to which the rotating cylinder is attached has various configurations. Here, a typical rear end configuration is shown as an example. 3.1 Cylinder Adaptor Determine the location for the rotating cylinder, with interference with the lathe body, direction and position of piping, draft and other necessary factors taken into account. -
Page 29: Connecting Rod
3.2 Connecting Rod The rotating cylinder output is transmitted to the chuck by via the connecting rod, causing the jaws to grip and release workpiece. The connecting rod is first screwed into the piston, the rotating cylinder is installed, and the chuck is connected to the connecting rod. The connecting rod shall have enough bearing capacity to withstand the maximum thrust (multiply the piston area by the maximum hydraulic pressure). -
Page 30: Mounting And Anti-Rolling Guide
3.3 Mounting and Anti-rolling Guide What is most important in accomplishing the piping work is that the rotating cylinder must be protected from excessive stress. The viscosity of the hydraulic oil will cause a slight amount of torque on CAUTION the distributor when the rotating cylinder rotates. -
Page 31: Piping
3.4 Piping Four hydraulic oil supply ports and one drain port are provided on the rotating cylinder distributor. The cylinder is delivered with its two ports in the same direction as the drain port closed with polyethylene plugs and its other two ports at right angle to the drain ports closed with blind plugs. - Page 32 3.6 Hydraulic Unit, Hydraulic Oil, Hydraulic Circuit When providing a dedicated pump unit for the hydraulic unit, determine the pump specifications by taking the cylinder size, permissible oil pressure, required gripping force, etc. into consideration. Do not use a motor with too much power or a pump with excessive delivery capacity, because the oil temperature will rise and this may cause problems.
-
Page 33: Switch Setting
3.7 Switch Setting The stroke control attached to HH11C is so set that No.1 limit switch detects the stroke end on the right side and No.2 limit switch detects the stroke end on the left side. If detection is to be made at other positions, the dog position must be changed. -
Page 34: Maintenance And Inspection
If the wear of the seal or damage of the part is found, replace it (them). ☆ ☆ ☆ ☆ Disassembling procedure for the model HH11C rotating cylinder 1) Remove bolt (47) and detach bracket (40) with cover (43) and limit switch (44). - Page 35 ☆ ☆ ☆ ☆ Parts list Parts Name Q'ty Parts Name Q'ty ※12 Cap Screw Seal Screw Hex. Nut Rod Cover Gasket Rod Seal Distributor Cover O Ring Cap Screw Piston Cap Screw Spring Pin Split Pin Guide Bar O Ring Dog plate Cylinder Body Cap Screw...
- Page 36 HH11C Parts Name Q'ty USH-25 USH-30 USH-35 USH-45 Rod Seal (NOK) (NOK) (NOK) (NOK) G120 G135 AS568- AS568- O Ring (JIS) (JIS) (JIS) (JIS) P115 P130 P150 P185 O Ring (JIS) (JIS) (JIS) (JIS) (JIS) (JIS) 11 O Ring (JIS)
-
Page 37: Limited Warranty
LIMITED WARRANTY Seller warrants its products to be manufactured in accordance with published specifications and free from defects in material and/or workmanship. Seller, at its option, will repair or replace any products returned intact to the factory, transportation charges prepaid, which seller, upon inspection, shall determine to be defective in material and/or workmanship.
Need help?
Do you have a question about the HH11C and is the answer not in the manual?
Questions and answers