I5G52G /UA English English English English Operating Instructions COOKER AND OVEN Contents Operating Instructions,1 WARNING Description of the appliance-Overall view,4 Description of the appliance-Control Panel,5 Installation,6 Start-up and use,10 Cooking modes,11 Precautions and tips,15 Care and maintenance,16 Assistance,16 Украінська Украінська...
WARNING WARNING WARNING УВАГА УВАГА УВАГА WARNING: The appliance and its УВАГА! Під час роботи цей прилад, а також accessible parts become hot during його доступні частини нагріваються до use. високих температур. Care should be taken to avoid Слід бути особливо обережними, щоб не торкатися...
Page 3
Витріть насухо всі наявні на кришці рідини, перш ніж відкрити її. Не закривайте скляну кришку (якщо вона наявна), якщо газові пальники або електричні конфорки залишаються нагрітими. УВАГА! Щоб запобігти враженню електричним струмом переконайтеся в тому, що прилад вимкнений, перш ніж заміняти...
Page 4
Опис плити Description of the appliance Загальнии вигляд Overall view 1 Hob burner 1. Газовий пальник 2 Hob Grid 2 Піддон на випадок переливань 3.Control panel 3.Панель управління 4.Sliding grill rack 4.Полка РЕШІТKИ 5.DRIPPING pan 5.Полка ДEКО 6.Adjustable foot 6.Лапка для налаштування 7.Containment surface for spills 7.Пoверхня...
Page 5
Description of the appliance Control panel 1.GAS BURNER IGNITION button 2.TIMER knob 3.THERMOSTAT knob 4.THERMOSTAT indicator light 5.OVEN CONTROL knob 6.Hob BURNER control knob Опис плити Опис плити Опис плити Панель управління Панель управління Панель управління 1. Автоматичне запалювання 2.Сукоятка ТАЙМЕРА 3.Peґyлятор...
Installation Disposing of combustion fumes ! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important The disposal of combustion fumes should be information concerning the safe installation and guaranteed using a hood connected to a safe and operation of the appliance.
Page 7
plug, ask an authorised technician to replace it. Do • Do not position not use extension cords or multiple sockets. blinds behind the cooker HOOD or less than 200 mm Min. ! Once the appliance has been installed, the power away from its sides.
Page 8
• Fits firmly into place at both ends, where it will Adjusting the hob burners’ minimum setting: be fixed using clamps that comply with current 1. Turn the tap to the minimum position. regulations. 2. Remove the knob and adjust the regulatory screw, which is positioned inside or next to the tap pin, until the flame is small but steady.
Page 9
Burners flap or, after the oven compartment has been opened, on the left-hand wall inside the oven. I5G52G /UA EC Directives: 2006/95/EC dated 12/12/06 (Low Voltage) and subsequent amendments - 2004/108/EC dated 15/12/04 (Electromagnetic Compatibility)
Start-up and use Using the hob Practical advice on using the burners For the burners to work in the most efficient way Lighting the burners possible and to save on the amount of gas consumed, For each BURNER knob there is a complete ring showing it is recommended that only pans that have a lid and the strength of the flame for the relevant burner.
Page 11
heating elements on. When the oven light is on, it Moreover, the excellent heat distribution makes it means that the oven is in use, and it will remain on for possible to use lower temperatures when cooking the entire time the oven is being used. roasts.
Page 12
In this function, the rotisserie motor will also turn keep food warm.To open the storage is necessary turn on (where present). Cooking with this function is it downwards. especially recommended for meat dishes such as Caution: this storage recess must not be used to store loins, poultry, etc….
Page 13
When using this mode, we recommend you set the • When cooking pizza on two racks, use the 2nd energy level to the highest setting, even though lower and 4th with a temperature of 220°C and place the levels can be set, simply by adjusting the thermostat pizzas in the oven after having preheated it for at knob to the desired level.
Page 14
WARNING! The oven is provided with a stop sys- tem to extract the racks and prevent them from coming out of the oven.(1) As shown in the drawing, to extract them comple- tely, simply lift the racks, holding them on the front part, and pull (2).
Precautions and tips • If the appliance breaks down, under no circumstances ! This appliance has been designed and manufactured in should you attempt to repair the appliance yourself. compliance with international safety standards. Repairs carried out by inexperienced persons may cause The following warnings are provided for safety reasons and injury or further malfunctioning of the appliance.
Care and maintenance Switching the appliance off The cover If the cooker is fitted with Disconnect your appliance from the electricity supply a glass cover, this cover before carrying out any work on it. should be cleaned using lukewarm water. Do not Cleaning the appliance use abrasive products.
Page 17
Removing and fitting the oven door: Removing and fitting the oven door: 6.Replace the glass. WARNING! Oven must not be operated with inner WARNING! Oven must not be operated with inner WARNING! Oven must not be operated with inner 1.Open the door door glass removed! door glass removed! door glass removed!
Page 18
Встановленн я забезпечене через витяжку, підключену до каналу з ! Важливо зберегти цю брошуру, щоб можна було природною тягою з належною ефективністю, або за до неі звернутися при необхідності у будь-якому допомогою електровентилятора, якии би включався автоматично кожного разу при включенні плити (див. випадку.
Page 19
! У встановленіи плиті, має бути забезпечении легкии доступ до електричного кабелю і розетки. ніж 200 мм від іі сторін; ! Кабель не повинен мати перегинів або бути • витяжки повинні HOOD стиснутим. встановлюватися згідно Min. вказівкам відповідноі ! Кабель має періодично перевірятися і мінятися інструкціі.
Page 20
! Якщо одна або більше з цих умов не будуть 3. перевірте, щоб при швидкому обертанні крана з максимального в мінімальне положення, пальник не дотримані, або якщо плита встановлена згідно умовам класу 2 - підклас 1 (плита, встановлена між гаснув. двома...
Page 21
44 cm a alimentelor la cald înălţime 23 cm a se vedea plăcuţa de caracteristici Plăcuţa cu caracteristici este pe I5G52G /UA partea internă a uşii rabatabile Tensiunea şi frecvenţa de sau, după deschiderea sertarului alimentare de sub cuptor, pe peretele interior din stânga.
Page 22
Включення і використання Користування робочою поверхнею Практичні поради з використання пальників Для кращоі продуктивності пальників і мінімального Включення пальників споживання газу необхідно використовувати посуд з У кожноі рукоятки ПАЛЬНИК, що відноситься до неі, плоским дном, накритии кришкою, і якии відповідає показании...
Page 23
Регулятор духовки статичній духовці використовуйте лише один рівень, В приладі «5 Programmi» об’єднуються переваги тому що при використанні декількох рівнів тепло традиційних духовок з природною конвекцією: розповсюджується нерівномірно. Використовуючи «статичних» з сучасними духовками з примусовою різні рівні, можна врівноважувати розподіл тепла між конвекцією: «вентильованих».
Page 24
високу температуру для поверхні: біфштекси звуковий сигнал і духовка автоматично вимкнеться. з телятини й яловичини, антрекоти, вирізки, гамбургери, тощо... Увага: щоб керувати духовкою у ручному режимі, Деякі приклади наводяться у розділі «Корисні виключаючи пристрій програмування закінчення поради з приготування». готування, необхідно сумістити з відміткою на панелі керування...
Page 25
духовці передбачено широкий вибір можливостей Функція «Гриль з вентиляцією», виключно з для готування їжі найкращим методом. З часом закритими дверцятами духовки, рекомендується можна навчитися оптимальному використанню для швидкого грилю, рівномірне розподілення тепла цього універсального приладу, тому слід сприймати від грилю забезпечує одночасно підрум’янювання наведені...
Page 26
Таблиця приготування в духовці Час Положення Позиція полиці, Положення Час Вага попереднього регулятору для Продукти для готування відраховуючи ручки приготування (кг) нагрівання (у вибору знизу термостату (у хвилинах) хвилинах) Розморожування Всі заморожені продукти Качка 65-75 Жарке з телятини або з яловичини...
Page 27
Запобіжні засоби и поради ! Газова плита була розроблена і сконструиована • У разі пошкодження, в жодному випадку не намагаитеся відповідно до міжнародних норм безпеки. самостіино полагодити внутрішні механізми. Зв’яжіться Дані вказівки обумовлені вимогами безпеки і повинні бути із Сервiсною службою. уважно...
Page 28
Догляд i технічне обслуговування Відключіть електричне живлення І, крім того, варто висушити можливі місця пролиття води. До початку всіх робіт ізолюите прилад від мережі Кришка електричного живлення. У моделях зі скляною кришкою очищення Чищення вироба здіиснюється за допомогою теплоі води. Уникаите ! Уникаите...
Page 29
Знімання та встановлення дверцят духовки Поставте скло назад. Відкрийте дверцята ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Духовкою не можна користуватися, коли скло дверцят зняте! Поверніть затискачі на петлях дверцят повністю назад (див. фото) ПОПЕРЕДЖЕННЯ! При встановленні внутрішнього скла у дверцята слідкуйте за тим, щоб попереджувальний надпис...
Need help?
Do you have a question about the I5G52G /UA and is the answer not in the manual?
Questions and answers