VINCENT SV-237MKII Instructions For Use Manual page 18

ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER
An den Verstärker SV-237MKII können entweder ein Lautsprecherpaar oder auch zwei Lautsprecherpaare
angeschlossen werden. Beide Ausgänge bekommen dasselbe Stereosignal. Für jeden Lautsprecher finden
Sie am Gerät zwei Lautsprecherklemmen (positiv + und negativ –), welche mit einer Seite eines Lautspre-
cherkabels verbunden werden. An jedem Klemmenpaar finden Sie eine Beschriftung (R oder L), welche
anzeigt, zu welcher Seite (rechts oder links) das Klemmenpaar gehört. Am Lautsprecher gibt es gleicharti-
ge oder ähnliche Anschlüsse, auch hier ist markiert, welcher Anschluss zu welchem Pol (+ oder –) gehört.
Hier wird das andere Ende des dem Lautsprecher zugeordneten Lautsprecherkabels angeschlossen. Durch
das Lautsprecherkabel müssen jeweils gleichartige Anschlüsse eines Klemmenpaares miteinander verbun-
den werden: die mit „+" markierte Klemme am Verstärker muss zum mit „+" markierten Anschluss des
Lautsprechers führen. Die Skizze zeigt die Anschlüsse bei Verwendung eines Lautsprecherpaares. Soll ein
zweites Lautsprecherpaar angeschlossen werden, so werden auf ähnliche Weise die Klemmen der unteren
Anschlussreihe mit den zusätzlichen Lautsprechern verbunden.
SV-237 MK II
Lautspre-
cherkabel
rechter bzw. linker Lautsprecher
Wird jeder Lautsprecher ganz normal mit einem doppeladrigen Lautsprecherkabel verbunden, so müssen
bei Lautsprechern mit Doppelanschluss (vier Lautsprecherklemmen) die (meist mit den Lautsprechern ge-
lieferten) Kontaktbrücken (meist kleine Metallplättchen oder kurze Kabelstückchen) jeweils zwischen den
beiden Klemmen gleicher Polung (z. B. beide mit „+" beschriftete Klemmen) angebracht werden. Der
mit „+" und „R" markierte Anschluss des Verstärkers wird mit einem der mit „+" markierten, gebrückten
Anschlüsse des rechten Lautsprechers verbunden. Der mit „–" und „R" markierte Anschluss des Verstärkers
wird mit einem der mit „–" markierten, gebrückten Anschlüsse des rechten Lautsprechers verbunden. Für
das Lautsprecherkabel zwischen den Anschlüssen des linken Lautsprechers ist die entsprechende Zuord-
nung zu wählen.
18