Scarlett SC-1142 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Electric Steamer
  5. SC-1142
  6. Instruction manual

Scarlett SC-1142 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for SC-1142:
Table of Contents
  • Important Safeguards
  • Flavour Booster
  • Operation
  • Clean and Care
  • Меры Безопасности
  • Руководство По Эксплуатации
  • Подготовка К Работе
  • Рыба И Морепродукты
  • Очистка И Уход
  • Правила За Безопасност
  • Почистване И Поддръжка
  • Puhastus Ja Hooldus
  • Lietošanas Instrukcija
  • Drošības Noteikumi
  • Sagatavošanās Darbam
  • Pasiruošimas Darbui
  • Valymas Ir PriežIūra
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Қауіпсіздік Шаралары
  • Návod Na Používanie
  • Bezpečnostné Opatrenia
  • Čistenie a Údržba

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Пароварки Scarlett
SC-1142: Инструкция пользователя

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC-1142 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Scarlett SC-1142

Summary of Contents for Scarlett SC-1142

  • Page 1 Пароварки Scarlett SC-1142: Инструкция пользователя...
  • Page 2 SC-1142 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ FOOD STEAMER ....................4 ПАРОВАРКА ....................... 7 PAŘÁK ........................11 УРЕД ЗА ГОТВЕНЕ НА ПАРА ..............15 ПАРОВАРКА ....................... 19 ЛОНАЦ ЗА КУВАЊЕ ПАРОМ ............... 23 AURUTI ......................... 26 TVAIKA KATL ....................
  • Page 3 10. Суға арналған резервуар 10. Nádrž na vodu 11. Prikaz 11. Дисплей 11. Zobrazenie 12. Vízfeltöltő száj 12. Су толтыруға арналған тесік 12. Otvor pre plnenie vodou 13. Időmérő 13. Таймер 13. Timer 14. Főkapcsoló 14. Қосу/Өшіру ноқаты. 14. Tlačidlo Zap./Vyp. www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 4 IM009 220-240V / ~ 50 Hz 800 W 2.24 / 2,44 kg www.scarlett.ru SC-1142...

  • Page 5: Important Safeguards

    The Heating indicator will light up. The display automatically will show cooking • time 30 minutes. If you do not set the cooking time during 10 seconds the appliance will start working automatically. The countdown timer by minute will start . www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 6 Clean the vegetables thoroughly, cut off stems; trim; peel or chop if necessary. Small pieces steam faster than large • ones. Quantity, quality, freshness, size and temperature of frozen food, may affect steam timing. Adjust water amounts and • cooking time as desired. www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 7 16-18 Fish - Whole ½ to ¾ pound 10-12 - Dressed ½ to ¾ pound 10-12 - Fillets 1 pound 10-12 - Steaks 1 pound, 1“ thick 16-18 MEAT Variety Weight / Number of Pieces Approx. Time (Minute) www.scarlett.ru SC-1142...

  • Page 8: Clean And Care

    чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором. • Не касайтесь горячих поверхностей. • www.scarlett.ru SC-1142...

  • Page 9: Подготовка К Работе

    время приготовления 30 минут. Если не установить нужное время в течение 10 секунд, прибор начнет работать в автоматическом режиме. Чтобы установить время приготовления нажмите кнопку таймера несколько раз,пока не установите • желаемое время. Максимальное время приготовления, которое можно установить - 60 минут. www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 10 Спустя 10-12 минут после начала приготовления замороженные продукты необходимо перемешать. • Перемешивать лучше ложкой с длинной ручкой. Примерное время приготовления, Свежие овощи Вес, г / шт. (мин) Целые артишоки 4 (среднего размера) 30-32 Спаржа 12-14 Бобовые: - Зеленые 12-14 - Целые или дробленые 20-22 www.scarlett.ru SC-1142...

  • Page 11: Рыба И Морепродукты

    Гребешки - Речные (очищенные) 14-16 - Морские (очищенные) 18-20 Креветки (в панцирях) - Средние 10-12 - Большие 16-18 Рыба - Целая 225-340 10-12 - Разделанная 225-340 10-12 - Филе 10-12 - Нарезанная кусочками 450 (~2,5 см толщиной) 16-18 www.scarlett.ru SC-1142...

  • Page 12: Очистка И Уход

    Při poškození přívodní šnůry si pro zamezení nebezpečí nechte poškozenou šňůru vyměnit u výrobce anebo • v oprávněném servisu, anebo u příslušných odborníků. Dávejte pozor a chraňte síťový kabel před ostrými hranami a horkem. • www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 13 Rozsvítí se indikátor zahřátí. Na displeji se automaticky objeví doba provozu 30 • minut. Nenastavíte-li požadovanou dobu během 10 minut, spotřebič se spustí v automatickém režimu. Pro nastavení doby provozu stlačte tlačítko časovače několikrát, dokud nenastavíte požadovanou dobu. • Maximální nastavitelná doba provozu je 60 minut. www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 14 Luštěniny: - Zelené/voskové zralosti 12-14 - Celé nebo drcené 20-22 Řepa (nakrájená) 25-28 Brokolice 20-22 Bruselská kapusta 24-26 Bílé zelí (nakrájená) 16-18 Celer (jemně nakrájený) 14-16 Mrkev (jemně nakrájená) 18-20 Květák 20-22 Kukuřice 3-5 klasů 14-16 Lilek 16-18 www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 15 VEJCE Potraviny Váha (g)/ množství Přibližná doba přípravy, (min.) V skořápkách – Pro vaření naměkko 1-12 ks 15-18 – Pro vaření natvrdo 1-12 ks 19-22 Omeleta Vyklepněte do nádoby na rýži 6 vajec a přidejte 2 lžíce 20-22 www.scarlett.ru SC-1142...

  • Page 16: Правила За Безопасност

    Сложете таблата за събиране на кондензата и съдовете за пара върху блока. • ВНИМАНИЕ: Не допускайте, водата в резервоара да бъде по-малко от максимално ниво. Продуктите, които изискват по-дълго време за приготвяне (например, по-едри или др.), винаги слагайте в • долния съд за пара. www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 17 Ако необходимо да затоплите продукта към необходимото време, можете да установите отлагане на • затоплянето от 10 до 900 минути. Изберете дадената функция, след това натиснете бутона на таймера и изберете време за отлагане на • затоплянето от 10 до 900 минути. www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 18 12-13 До 4 броя среден Чушка (не нарязана, без семки) 12-13 размер До 450 (примерно, 6 Картофи (не нарязани, розови) 30-32 малки броя) Бяла ряпа 1, среден размер 28-30 Спанак 14-16 Тиквички - Жълти или Зелени (нарязани) 12-14 www.scarlett.ru SC-1142...

  • Page 19: Почистване И Поддръжка

    супени лъжици мляко, сол и чер пипер според вкуса 20-22 Ви. След 10-12 минути разбъркайте яйцата. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Изключете уреда от контакт, нека той напълно да изстине. • Изсипете вода от таблата за събиране на кондензата и резервоара за вода. • www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 20 УВАГА: Запобігайте нижчого ніж мінімальний рівня води. Завжди кладіть продукти, які довше готуються (наприклад, крупніші чи ін.), у нижню парову ємність. • Якщо під час приготування виявилося, що води менше норми, її можна долити через отвір для наповнення, не • знімаючи парові ємності. www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 21 та оберіть час відстрочення підігріву в діапазоні • від 10 до 900 хвилин. Наприклад: Вам необхідно почати підігрівати страву через 100 хвилин, встановіть час 1.0. Через 100 хвилин • функція підтримки температури увімкнеться автоматично. Якщо потрібно почати через 40 хвилин, встановіть час 0.4. www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 22 До 450 г (примірно, 6 Картопля (ціла, рожева) 30-32 бульб) Бруква 1, середнього розміру 28-30 Шпинат 14-16 Кабачки 12-14 - Жовті чи Цуккіні (нарізані) 22-24 - Білий жолудь чи сірий горіх Ріпа (нарізана скибочками) 20-22 Заморожені овочі 28-50 www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 23 Вимийте кришку, піддон та усі ємності теплою водою з милом (можна на верхній полиці посудомийної • машини), ретельно ополосніть та висушіть. Вимийте резервуар теплою водою з милом, ретельно ополосніть та насухо витріть. • Заборонено використовувати абразивні чистячі речовини, органічні розчинники і агресивні рідини. • www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 24 Укључите котао у мрежу напајања. Наместите на тајмеру време кувања јела. По завршетку овог временског периода зачује се звучни сигнал, светлосни индикатор ће се угасити и котао ће се аутоматски искључити. Откључите уређај од мреже напајања и акуратно скините чиније. www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 25 пиринач – сипајте 1-2 кашике воде мање него у табели. За неко време после почетка кувања (ово време зависи од врсте пиринча), проверите густину и степен • готовости пиринча, истовремено га мешајући. У готови пиринач могу да се ставе различити зачини да би изменити његов укус. • www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 26 Филе рибе можете да кувате у чаши за пиринач, додавши, ако желите, маслац, маргарин, лимун и различите • сосове. Измењујте време кувања у складу са рецептом и у зависности од претходне обраде продуката. • Приближно време припремања Производ Тежина, g /количина (мин.) Мекушци у шкољкама - Са чврстим шкољкама 10-12 Морски ракови www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 27 да се потпуно охлади. Оперите грејни елемент и резервоар хладном водом и добро обришите. ЧУВАЊЕ Пре чувања убедите се да је уређај искључен из мреже и потпуно се охладио. • Урадите све захтеве раздела ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ. • Чувајте уређај на сувом хладном месту. • www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 28 Ühendage seade seinakontakti. Kuulete piiksu. Näidikule ilmub kiri „OF“. • Vajutage üks kord Function/OFF nuppu. Süttib soojenduse märgutuli („Heating“). Näidikule ilmub automaatselt • küpsetusaeg 30 minutit. Kui te 10 sekundi jooksul küpsetusaega ei seadista, hakkab seade automaatselt tööle. Taimer alustab minuthaaval mahaloendamist. www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 29 Peske hoolikalt juurviljad. Eemaldage juured ja vajadusel koorige. • Valmistamisaeg oleneb toiduainete kogusest, värskusest ja eelnevast töötlemisest. Vajadusel võib valmistamisaega • muuta. Juurvilja ei soovitata eelnevalt sulatada. • Riisikeetmisanumas juurviljade valmistamisel peab neid katma fooliumiga, et vältida üleliigset niiskust. • www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 30 Austrid (värsked, karpides) 1350 18-20 Kammkarplased - Jõe(puhastatud) 14-16 - mere(puhastatud) 18-20 Krevetid kilbiga - Keskmised 10-12 - Suured 16-18 Kala - Terviklik 225-340 10-12 - Töödeldud 225-340 10-12 - Filee 10-12 - Tükeldatud 450 (~2,5 сm paksusega) 16-18 www.scarlett.ru SC-1142...

  • Page 31: Puhastus Ja Hooldus

    Ierīcei jābūt stabili novietototai uz sausas līdzenas virsmas. Nenovietojiet to uz karstām virsmām, kā arī blakus • siltuma avotiem (piemēram, elektriskām plītīm), aizkariem un zem piekaramajiem griestiem. Nekad neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. • Neatļaujiet bērniem pastāvīgi izmantot ierīci bez pieaugušo uzraudzības. • Neskarieties klāt karstām virsmām. • www.scarlett.ru SC-1142...

  • Page 32: Sagatavošanās Darbam

    Lai ievadītu gatavošanas laiku, piespiediet taimera pogu vairākas reizes, kamēr tiks uzstādīts vēlamais laiks. • Maksimālais uzstādāmais gatavošanas laiks ir 60 minūtes. Beidzoties ievadītajam laikam ierīce izslēgsies automātiski. Atskanēs signāls. Indikators nodzisīs un displejā • parādīsies zīme IZSLĒGTS. Sildīšanas indikators nodzisīs. TEMPERATŪRAS UZTURĒŠANAS FUNKCIJA www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 33 - Zaļi/vaskotas gatavības 12-14 - Veseli vai šķelti 20-22 Bietes (sagrieztas) 25-28 Brokoļi 20-22 Briseles kāposti 24-26 Kāpostgalviņa (sagriezta) 16-18 Selerijas (tikai sagriezta) 14-16 Burkāni (tikai sagriezti) 18-20 Ziedkāposti 20-22 Kukurūza 3-5 vālītes 14-16 Baklažāni 16-18 Sēnes (veselas) 10-12 www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 34 Jēra gaļa - Sagriezta gabaliņos 26-28 Cūkgaļa - Sagriezta gabaliņos 26-28 Cīsiņi 14-18 Desa 14-16 OLAS Aptuvenais gatavošanas laiks Produkts Svars (g)/skaits (minūtes) Ola čaumalā – Mīksti vārītas olas 1-12 gabali 15-18 – Cietivārītas olas 1-12 gabali 19-22 www.scarlett.ru SC-1142...

  • Page 35: Pasiruošimas Darbui

    DĖMESIO: Stebėkite, kad vanduo nenusileistų žemiau minimalaus lygio. Produktus, kuriems paruošti reikia daugiau laiko (pvz., stambesnius ar pan.), visada dėkite į apatinį indą. • Jei prietaisui veikiant vandens lygis sumažėjo, jį galima pripildyti per įpylimo angą, nenuimant indų nuo pagrindo. • www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 36 Pavyzdžiui: jeigu jums reikia pradėti šildyti maistą po 100 minučių – nustatykite laiką 1.0. Po 100 minučių • temperatūros palaikymo funkcija automatiškai įsijungs. Jeigu jums reikia pradėti šildyti maistą po 40 minučių – nustatykite laiką 0.4. DUONOS IR MAISTO PUSGAMINIŲ PAŠILDYMAS Pašildydami duoną niekuo ją neuždenkite. • www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 37 • Atsiminkite, kad moliuskų, austrių ir midijų kriauklelės atsidaro skirtingu metu, todėl ruošdami juos kartu kartais • tikrinkite jų būklę. Žuvies filė galima ruošti ryžių indelyje pagardinus jį sviestu, margarinu, citrina ir skirtingais padažais, ir be jų. • www.scarlett.ru SC-1142...

  • Page 38: Valymas Ir Priežiūra

    Įjunkite garų puodą į elektros tinklą. Nustatykite laikmatį maždaug 20 minučių. Laikui pasibaigus ir garų puodui • išsijungus išjunkite jį iš elektros tinklo. Prieš išpildami vandenį leiskite šildymo elementui visiškai atvėsti. Keletą kartų praskalaukite šildymo elementą ir rezervuarą šaltu vandeniu ir sausai nuvalykite. www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 39 ételt. A készlethez tartozó meleg tartályok lecsatolása közben legyen óvatos, nehogy égési sérülést kapjon a gőztől. • Használjon konyhai kesztyűt, vagy lecsatolható fogót. Ukopčajte napravu u zidnu utičnicu. Čut ćete zvučni signal. Zaslon će prikazati ”OF” (isključeno) • www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 40 Hosszúszemű és kanadai rizs keveréke - Szokásos 170 g 1 ½ csésze 56-58 - Gyors elkészítésű 190 g 1 ¾ csésze 18-20 Gyors elkészítésű 1 csésze 1 ½ csésze 12-15 Fehér - Szokásos 1 csésze 1 ½ csésze 45-50 www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 41 450-563 18-20 Feketekagyló (friss, kagylóban) 14-16 Osztrigák (friss, kagylóban) 1350 18-20 Tengeri taraj - Folyóban élő (tisztított) 14-16 - Tengeri (tisztított) 18-20 Garnéla (páncélos) - Közepes 10-12 - Nagy 16-18 - Egész 225-340 10-12 - Szétszedett 225-340 10-12 www.scarlett.ru SC-1142...

  • Page 42: Tisztítás És Karbantartás

    Қоректену бауы жəне шаңышқысы зақымдалған құрылғыны, құлағаннан кейін жəне басқа зақымдарымен, • қолданбаңыз, жығылудан кейін немесе басқа зақым келулермен. Тексерту жəне жөндеу үшін жақын арадағы сервисті орталыққа жүгініңіз. Қоректену бауы өткір жиектер мен ыстық үстілерге тимеуін қадағалаңыз. • Құралды электр жүйесінен сөндіргенде, шаңышқыдан ұстаңыз, бауынан тартпаңыз. • www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 43 ДАЯРЛАУ УАҚЫТЫН ОРНАТУ Құрылғыны электр желісіне жалғаңыз. • Қосу түймешігін бір рет басыңыз. Қызу көрсеткіші жанады. Дисплейде автоматты түрде 30 минут даярлау • уақыты пайда болады. Қажет уақытты 10 минут ішінде орнатпасаңыз, құрылғы автоматты режимде жұмыс істей бастайды. www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 44 18-20 Жылдам даярлаудың 1 шыныаяқ 1 ½ шыныая 12-15 Ақ - Əдеттегі 1 шыныаяқ 1 ½ шыныаяқ 45-50 - Ұзын 1 шыныаяқ 1 2/3 шыныаяқ 50-55 КӨКӨНІСТЕР Көкөністерді мұқият жуыңыз. Түптерін жəне қажет болса қабықшасын алып тастаңыз. • www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 45 - Мойындары 2-4 дана 16-18 - Бөлек бөлімдері 450-563 18-20 - Бүтіндері, тірілері 450-563 18-20 Мидиялар (тыңдары, қабыршақтарда) 14-16 Устрицалар (тыңдары, қабыршақтарда) 1350 18-20 Теңіз тарақшалары - Өзендіктері (тазаланғандар) 14-16 - Теңіздіктері (тазаланғандар) 18-20 Асшаяндар (сауыттарда) - Орталары 10-12 www.scarlett.ru SC-1142...

  • Page 46: Návod Na Používanie

    Zákaz rozobratia spotrebiča, ak je pripojený do elektrickej siete. Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej siete pred • čistením alebo v prípade, že spotrebič nepoužívate. Pre zamedzenie rizika zranenia elektrickým prúdom alebo poškodenia spotrebiča používajte len príslušenstvo, ktoré • je súčasťou dodávky. www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 47 Ak používate dve varné nádoby, môžete v tej istej dobe uvariť rôzne jedlá, musíte však dbať na to, aby potraviny boli • kompatibilné, lebo sa šťava a tuk z potravín budú miešať. Teplé varné nádoby snímajte opatrne, aby ste sa nepopálili horúcou parou. Používajte kuchyňské úchytky. • NASTAVENIE DOBY PREVÁDZKY Pripojte spotrebič do elektrickej siete. • www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 48 Pri spracúvaní zeleniny v mise na ryžu je treba ich nakryť fóliou, aby sa do nej nedostala zbytočná vlhkosť. • Po 10-12 minutách spracúvania mrazené potraviny treba premiešať. • Hmotnosť, g / ks. Približná doba spracúvania, (min.) Čerstvá zelenina Celé artičoky 30-32 www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 49 Ustrice (čerstvé, v schránkach) 1350 18-20 Scallopy - riečne (čistené) 14-16 - morské (čistené) 18-20 Krevety (v pancieri) - Stredné 10-12 - Veľké 16-18 Ryby 225-340 10-12 - Celé - Čistené 225-340 10-12 - Filé 10-12 - Nakrájané 16-18 www.scarlett.ru SC-1142...

  • Page 50: Čistenie A Údržba

    USCHOVÁVANIE Pred uschovávaním skontrolujte, že spotrebič je odpojený od elektrickej siete a úplne vychladol. • Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA. • Zmotajte prívodný kábel. • Uschovávajte spotrebič v suchom a chladnom mieste. • www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 51 Микроволновые печи Кухонные комбайны Электрочайники Блендеры Хлебопечки Кофемолки Кофеварки и кофемашины Мясорубки Кулеры для воды Тостеры Соковыжималки Весы кухонные Миксеры Аппараты для упаковки Маринаторы (вакууматоры) Фритюрницы...

Table of Contents