Scarlett SC-1142 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Electric Steamer
  5. SC-1142
  6. Instruction manual
Scarlett SC-1142 Instruction Manual

Scarlett SC-1142 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for SC-1142:
Table of Contents
  • Important Safeguards
  • Flavour Booster
  • Operation
  • Руководство По Эксплуатации
  • Меры Безопасности
  • Подготовка К Работе
  • Рыба И Морепродукты
  • Очистка И Уход
  • Правила За Безопасност
  • Почистване И Поддръжка
  • Інструкція З Експлуатації
  • Lietošanas Instrukcija
  • Sagatavošanās Darbam
  • Valymas Ir PriežIūra
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Қауіпсіздік Шаралары
  • Návod Na Používanie
  • Čistenie a Údržba

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
FOOD STEAMER
RUS
ПАРОВАРКА
CZ
PAŘÁK
BG
УРЕД ЗА ГОТВЕНЕ НА ПАРА
UA
ПАРОВАРКА
SCG
ЛОНАЦ ЗА КУВАЊЕ ПАРОМ
EST
AURUTI
LV
TVAIKA KATL
LT
GARŲ PUODAS
H
GŐZFŐZŐ
KZ
БУ ПІСІРГІШІ
SL
HRNIEC PARNÝ
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
................................................................................................ 4
....................................................................................................... 7
.................................................................................................................. 11
....................................................................................................... 18
................................................................................................................. 25
S
.................................................................................................. 28
.................................................................................................. 31
............................................................................................................. 35
...................................................................................................... 38
................................................................................................. 42
...................................................................... 14
....................................................................... 21
www.scarlett.ru
SC-1142

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC-1142 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Scarlett SC-1142

Summary of Contents for Scarlett SC-1142

  • Page 1 SC-1142 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ FOOD STEAMER ....................4 ПАРОВАРКА ....................... 7 PAŘÁK ........................11 УРЕД ЗА ГОТВЕНЕ НА ПАРА ..............14 ПАРОВАРКА ....................... 18 ЛОНАЦ ЗА КУВАЊЕ ПАРОМ ............... 21 AURUTI ......................... 25 TVAIKA KATL ....................
  • Page 2 Конденсант жинауға арналған тұғырық Podnos na kondenzát Flavour booster Flavour booster Flavour booster Víztartály Суға арналған резервуар Nádrž na vodu Prikaz Дисплей Zobrazenie Vízfeltöltő száj Су толтыруға арналған тесік Otvor pre plnenie vodou Időmérő Таймер Timer Főkapcsoló Қосу/Өшіру ноқаты. Tlačidlo Zap./Vyp. www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 3 IM010 220-240V / ~ 50 Hz 800 W 2.24 / 2,44 kg www.scarlett.ru SC-1142...

  • Page 4: Important Safeguards

    The Heating indicator will light up (Heating). The display automatically will • show cooking time 30 minutes. If you do not set the cooking time during 10 seconds the appliance will start working automatically. The countdown timer by minute will start . www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 5 Quantity, quality, freshness, size and temperature of frozen food, may affect steam timing. Adjust water amounts and • cooking time as desired. Frozen vegetables should not be defreezed before steaming. • If some frozen vegetables are placed in the rice bowl, they should be covered with a piece of aluminum foil during • steaming. www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 6 You can improve the taste of foods by adding various spices during cooking. • Name Type Water level Time (min) Chicken Boneless fillet 17-20 Pieces meat 39-50 with bone Beef Cut into pieces Mutton Cut into pieces 26-28 Pork Cut into pieces 26-28 Minced meat Cutlets 20-25 any kind Meatballs www.scarlett.ru SC-1142...

  • Page 7: Руководство По Эксплуатации

    Открывая крышку работающей пароварки, будьте осторожны, чтобы не обжечься горячим паром. Дайте • возможность конденсату, скопившемуся на крышке, стечь обратно в ёмкость. Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует • выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов. www.scarlett.ru SC-1142...

  • Page 8: Подготовка К Работе

    На дисплее появится надпись 00. После 10 секунд функция включится на 2 часа. Когда время работы данной функции истечет, прибор выключится автоматически. Индикатор погаснет и на экране появится значок выключено ( OF). Выключить функцию поддержания температуры можно, нажав на кнопку включения один раз. • www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 9 Брюссельская Свежая Макс. 12-14 капуста Замороженная Макс. Кабачки Свежие Макс. 10-16 Шпинат Свежий Мин. 11-13 Замороженный Макс. 16-21 Фасоль Свежая Макс. стручковая Замороженная Макс. Зеленый горошек Свежий 1000 Макс. 15-20 Замороженный Макс. Картофель Свежий 10 шт. Макс. 26-30 www.scarlett.ru SC-1142...

  • Page 10: Рыба И Морепродукты

    При очистке нагревательного элемента от накипи не устанавливайте на резервуар ёмкости для продуктов и • не накрывайте его крышкой. Подключите пароварку к электросети. Установите таймер примерно на 20 минут. После выключения • пароварки (по таймеру) отключите её от электросети. Перед сливом воды дайте нагревательному элементу www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 11 šťáva a tuk z nich budou mísit a mohou pokazit jídla. Až budete snímat horké nádoby, buďte opatrní, mohli byste se popálit horkou párou. Používejte kuchyňské rukavičky • nebo příchytky. www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 12 Množství vody Úroveň Doba přípravy 120 ml) (hrnek 120 ml) vody (min) Rýže Loupaná 1 1/2 4 1/2 Neloupaná 1 1/2 55-60 Kuskus Opražený 1 1/2 8-13 Pohanka Obyčejná 1 1/2 Jáhly a jiná zrna Obyčejné 1 1/2 www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 13 Přidáním různých koření v průběhu vaření můžete zlepšit chuť pokrmu. • Název Druh Množství Úroveň vody Doba přípravy (min) Kuře Bez kostí 17-20 Kousky s kostmi 39-50 Hovězí Kousky Jehněčí Kousky 26-28 Vepřové Kousky 26-28 Mleté maso (různé Karbanátky 20-25 druhy) Masové kuličky www.scarlett.ru SC-1142...

  • Page 14: Правила За Безопасност

    ПОДГОТОВКА ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Преди да използвате уреда за пръв път, измийте добре всичките съдове и свалящи се части с топла вода и • препарат, после ги изплакнете и забършете. Забършете резервоара за вода отвътре със влажно парцалче. • www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 15 Ако необходимо да затоплите продукта към необходимото време, можете да установите отлагане на • затоплянето от 10 до 900 минути. Изберете дадената функция, след това натиснете бутона на таймера и изберете време за отлагане на • затоплянето от 10 до 900 минути. www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 16 Време за приготвяне на пресни или замразени и напълно размразени морски деликатеси е посочено в • таблицата. Риба и морски деликатеси трябва да бъдат подготвени и почистени предварително. За приготвяне на повече видове риба и морски деликатеси необходимо малко време. Препоръчваме те да се • готвят на малки порции. www.scarlett.ru SC-1142...

  • Page 17: Почистване И Поддръжка

    изстине напълно. Няколко пъти измийте нагревателния елемент и резервоар със студена вода и го избършете добре. СЪХРАНЯВАНЕ Преди да прибирате уреда проверете, той да е изключен от контакт и е изстинал напълно. • Изпълнявайте всички изисквания от раздела ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА. • Съхранявайте уреда на сухо прохладно място. • www.scarlett.ru SC-1142...

  • Page 18: Інструкція З Експлуатації

    продукти, які готуються, мають бути сумісними та сполучатися по запаху, оскільки соки й жир з них будуть змішуватися та можуть зіпсувати страви. Щоби не обшпаритися, обережно знімайте гарячі ємності, що входять до комплекту пароварки. Користуйтеся • кухонними рукавицями. www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 19 До готового рису можна додавати різних приправ для поліпшення його смаку. • Найменування Тип Кількість Кількість води Рівень Час (склянка 120 (склянка води (хв.) г) 120 г) Рис Очищений 1 1/2 Макс. Макс. 4 1/2 Макс. Неочищений 1 1/2 Макс. 55-60 www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 20 Смак м'яса буде приємнішим, якщо готувати його заздалегідь замоченим у соєвому соусі або інших • приправах. Задля перевірки готовності м'яса використовуйте ніж або вилку. Визначити готовність можна також за • консистенцією та прозорістю жиру, що витікає. Додаючи в процесі приготування різні прянощі, можна поліпшити смакові якості страви. • www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 21 способностима или особе које немају одговарајуће знање и искуство ако нису под надзором лица задужених за њихову безбедност или ако им та лица нису дала упутства о употреби пећнице. Децу треба надзирати и не треба им дозволити да се играју с пећницом. • Не додирујте вруће површине. • www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 22 светли (Keep warm). На екрану ће се појавити ”00”. Функција задржавања топлоте укључиће се после 10 секунди и остаће укључена 2 сата. Када време функције задржавања топлоте истекне, уређај ће се аутоматски искључити. Показивач задржавања топлоте ће се угасити, а на екрану ће се појавити ”OF” (искључено). www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 23 15-19 Бели купус Свеже Макс. 17-21 Шаргарепа Свеже Макс. Карфиол Свеже Макс. 11-14 Смрзнуто Макс. 12-17 Прокељ Свеже Макс. 12-14 Смрзнуто Макс. Тиквице Свеже Макс. 10-16 Спанаћ Свеже Мин. 11-13 Смрзнуто Макс. 16-21 Боранија Свеже Макс. Смрзнуто Макс. www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 24 Кроз 7-10 кувања (зависи од тврдоће воде) додајте у резервоар средство које се препоручује за уклањање • каменца (доследно пратите упутства назначена на паковању) и напуните га водом до максималног нивоа. Током уклањања каменца са грејног елемента не ставите на резервоар чиније за продукте и не затварајте • поклопац. www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 25 ühtima lõhna järgi, sest nende mahl ja rasv segunevad ja võivad rikkuda toidu. Komplektis asuvate anumate mahatõstmisel olge ettevaatlik, ärge põletage end kuuma auruga. Kasutage • pajakindaid. KASUTAMINE Ühendage seade seinakontakti. Kuulete piiksu. Näidikule ilmub kiri „OF“. • www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 26 1 1/2 Nisu- või muud Tavalised 1 1/2 tangud JUURVILJAD Peske hoolikalt juurviljad. Eemaldage juured ja vajadusel koorige. • Valmistamisaeg oleneb toiduainete kogusest, värskusest ja eelnevast töötlemisest. Vajadusel võib valmistamisaega • muuta. Juurvilja ei soovitata eelnevalt sulatada. • www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 27 Luudega tükid 39-50 Veiseliha Tükkidena Lambaliha Tükkidena 26-28 Sealiha Tükkidena 26-28 Hakkliha mis tahes Kotletid 20-25 lihast Tefteelid MUUD TOIDUAINED Nimetus Tüüp Kogus Veetase (g/tk) (min) Munad Kõvad 1-12 tk Poolpehmed 1-12 tk Seened Värsked Viinerid Külmutatud 14-18 www.scarlett.ru SC-1142...

  • Page 28: Lietošanas Instrukcija

    UZMANĪBU: Nepieļaujiet, lai ūdens līmenis rezervuārā būtu zemāks par minimālo. Produktus, kuri gatavojas ilgāk (piemēram, samērā lieli u.c.) vienmēr lieciet apakšējā tvaika tilpnē. • Ja gatavošanas laikā ūdens ir zem min. normas, to var ieliet caur iepieldīšanas atvērumu, nenoņemot tvaika tilpnes. • www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 29 Atvienojiet ierīci no elektrotīkla un uzmanīgi noņemiet tvaika tilpnes. Atkarībā no rīsu šķirnes, tos ieteicams gatavot dažādos režīmos. • Pēc neilga laika no gatavošanas sākuma (savs katrai rīsu šķirnei), pārbaudiet rīsu biezumu un gatavības pakāpi, • vienlaicīgi apmaisot. www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 30 250/450 Maks. 20-23 GAĻA, PUTNA GAĻA Gaļas garša būs patīkamāka, ja gaļu iepriekš paturēt sojas mērcē vai citās piedevās. • Gaļas gatavības pārbaudei izmantojiet nazi vai dakšiņu. To var noteikt arī pēc iztekošo tauku konsistences vai • dzidruma. www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 31 • Nenaudokite neįeinančių į prietaiso komplektą reikmenų, nes kitaip elektros srovė gali Jus nutrenkti arba prietaisas • gali būti pažeistas. Prieš įjungdami garų puodą į elektros tinklą, pripilkite vandens į vandens rezervuarą. Kitaip prietaisas gali būti • sugadintas. www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 32 Displėjuje įsižiebs užrašas „00“. Po 10 sekundžių funkcija įsijungs 2 valandoms. Pasibaigus šios funkcijos veikimo laikui prietaisas automatiškai išsijungs. Indikatorius išsijungs ir displėjuje įsižiebs ženkliukas „IŠJUNGTA“. Norėdami išjungti temperatūros palaikymo funkciją, paspauskite prietaiso įjungimo mygtuką vieną kartą. • www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 33 Briuselio kopūstai Švieži Maks. 12-14 Šaldyti Maks. Agurotis Švieži Maks. 10-16 Špinatai Švieži Min. 11-13 Šaldyti Maks. 16-21 Šparaginės Švieži Maks. pupelės Šaldyti Maks. Žalieji žirneliai Švieži 1000 Maks. 15-20 Šaldyti Maks. Bulvės Šviežios 10 vnt. Maks. 26-30 www.scarlett.ru SC-1142...

  • Page 34: Valymas Ir Priežiūra

    šildymo elementą ir rezervuarą šaltu vandeniu ir sausai nuvalykite. SAUGOJIMAS Prieš padėdami prietaisą į laikymo vietą įsitikinkite, kad jis yra išjungtas iš elektros tinklo ir visiškai atvėso. • Atlikite visus "VALYMAS IR PRIEŽIŪRA" skyrių reikalavimus. • Laikykite prietaisą sausoje vėsioje vietoje. • www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 35 Ukopčajte napravu u zidnu utičnicu. Čut ćete zvučni signal. Zaslon će prikazati ”OF” (isključeno) • Jedan puta pritisnite tipku za funkciju/isključeno. Osvijetlit će se indikator za grijanje (Heating). Zaslon će • automatski prikazati vrijeme kuhanja od 30 minuta. Ako ne postavite vrijeme kuhanja tijekom 10 sekundi, naprava će www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 36 (120 g/pohár) (perc) Rizs Fehér rizs 1 1/2 Max. Max. 4 1/2 Max. Barna rizs 1 1/2 Max. 55-60 Kuszkusz Pirított 1 1/2 Max. 8-13 Hajdinakása Átlagos 1 1/2 Max. Búzadara vagy Átlagos 1 1/2 Max. egyéb gabonafélék www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 37 A fűszerek az étel elkészülése folyamán való adagolása javítja az ételek ízét. • Név Típus Mennyiség Vízszint Idő (perc) Tyúkhús Csontnélküli filé Max. 17-20 Csontos darabok Max. 39-50 Marhahús Feldarabolt Max. Bárányhús Feldarabolt Max. 26-28 Sertéshús Feldarabolt Max. 26-28 www.scarlett.ru SC-1142...

  • Page 38: Tisztítás És Karbantartás

    Жұмыс істеп тұрған булы пісіргіштің қақпағын ашқанда, ыстық бумға күйіп қалмау үшін сақ болыңыз. Қақпақта • жиналған конденсантқа сиымға кері ағып кетуіне мүмкіншілік беріңіз. Егер бұйым біршама уақыт 0ºC-тан төмен температурада тұрса, іске қосар алдында оны кем дегенде 2 сағат • бөлме температурасында ұстау керек. www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 39 белгісі пайда болады. Температураны сақтау функциясын қосу түймешігін бір рет басу арқылы өшіруге болады. • ТЕМПЕРАТУРАНЫ САҚТАУДЫ ШЕГЕРУ ҚЫЗМЕТІ Егер асты нақты бір уақытта ысыту қажет болса, Сіз ысытуды 10 - 900 минутқа дейін шегеруді орната аласыз. • www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 40 Балғын Ең көбі 10-16 Саумалдық Балғын Ең кемі 11-13 Мұздатылған Ең көбі 16-21 Собықты бұршақ Балғын Ең көбі Мұздатылған Ең көбі Көк бұршақ Балғын 1000 Ең көбі 15-20 Мұздатылған Ең көбі Картоп Балғын 10 дана Ең көбі 26-30 www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 41 7-10 пісіруден кейін (судың қаттылығна тиісті) резервуарға қаспақ кетіруге арналған құралды қосыңыз • (орамадағы нұсқауларды дəл орындаңыз) жəне оны барынша көп деңгейге дейін сумен толтырыңыз. Жылытқыш элементті қаспақтан тазалағанда резервуарға өнімдерге арналған сиымдарды қоймаңыз жəне • оның қақпақпен жаппаңыз. www.scarlett.ru SC-1142...

  • Page 42: Návod Na Používanie

    Pre Flavour Booster sa výborne hodia tymian, koriander, bazalka, kôpor, kari a estragón. K nim sa môže pridávať • cesnak, kmín alebo chren pre zvýraznenie chuti. Odporúčame pridávať ½ - 3 veľké lyžice suchých byliniek alebo korenia. • www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 43 (120 g) pohár (120 g) vody Ryža Lúpaná 1 1/2 Max. Max. 4 1/2 Max. Nelúpaná 1 1/2 Max.. 55-60 Kuskus Opražený 1 1/2 Max. 8-13 Pohánka Obyčajná 1 1/2 Max. Pšeničné krúpa Obyčajná 1 1/2 Max. a iné www.scarlett.ru SC-1142...
  • Page 44 Pridaním rôznych korenín v priebehu varenia môžete zlepšiť chuť jedla. • Názov Druh Množstvo (g) Hladina vody Čas (min.) Kurča Mäso bez kostí Max. 17-20 Nevykostené Max. 39-50 Hovädzie Narezané Max. kúsky Baranina Narezaná Max. 26-28 kúsky Bravčovina Narezaná Max. 26-28 kúsky Mleté mäso Fašírky Max. 20-25 www.scarlett.ru SC-1142...

  • Page 45: Čistenie A Údržba

    USCHOVÁVANIE Pred uschovávaním skontrolujte, že spotrebič je odpojený od elektrickej siete a úplne vychladol. • Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA. • Zmotajte prívodný kábel. • Uschovávajte spotrebič v suchom a chladnom mieste. • www.scarlett.ru SC-1142...

Table of Contents