Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
FOOD STEAMER
ПАРОВАРКА
RUS
ПАРОВАРКА
UA
БУ ПІСІРГІШІ
KZ
EST
AURUTI
LV
TVAIKA KATL
GARŲ PUODAS
LT
GŐZFŐZŐ
H
APARAT DE GĂTIT CU ABURI
RO
................................................................................................ 3
....................................................................................................... 5
....................................................................................................... 7
...................................................................................................... 10
................................................................................................................. 12
S
.................................................................................................. 15
.................................................................................................. 17
............................................................................................................. 19
SC-FS2550M01
...................................................................... 21
www.scarlett.ru
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-FS2550M01
Summary of Contents for Scarlett SC-FS2550M01
- Page 1 SC-FS2550M01 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ FOOD STEAMER ....................3 ПАРОВАРКА ....................... 5 ПАРОВАРКА ....................... 7 БУ ПІСІРГІШІ ...................... 10 AURUTI ......................... 12 TVAIKA KATL ....................15 GARŲ PUODAS ....................17 GŐZFŐZŐ ......................19 APARAT DE GĂTIT CU ABURI...
- Page 2 Tava de scurgere a condensului Víztartály Aplicaţie pe elementul de încălzire Vandens rezervuaras Pad egy fűtőelem Rezervor de apă Uzlika uz sildelements Időmérő Laikmatis Timer Vandens lygio skalė Mérő kétoldalú skála Scara nivelului de apă 220-240 V~50 Hz 600W 1.9/ 2.3kg SC-FS2550M01 www.scarlett.ru...
- Page 3 Frozen vegetables should not be defreezed before steaming. Name Type Water level Time (g/pcs.) (min) Artichokes Fresh 4 pcs. 45-50 Asparagus Fresh 11-16 Frozen 16-18 Broccoli Fresh 10-15 Frozen 15-19 White cabbage Fresh 17-21 Carrot Fresh Cauliflower Fresh 11-14 Frozen 12-17 SC-FS2550M01 www.scarlett.ru...
- Page 4 Use the cold water to rinse the water reservoir several times. STORAGE Switch off and unplug the appliance. Complete all requirements of chapter CLEANING AND MAINTENANCE. Keep the appliance in a dry cool place. SC-FS2550M01 www.scarlett.ru...
-
Page 5: Меры Безопасности
Используйте кухонные рукавицы или прихваты. УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Таймер позволяет установить максимальное время непрерывной обработки 60 минут. Задайте на таймере необходимое время приготовления (рекомендованное или по Вашему опыту). Загорится световой индикатор. По истечении заданного времени пароварка автоматически выключится. SC-FS2550M01 www.scarlett.ru... -
Page 6: Рыба И Морепродукты
( г.) ( мин.) Курица Филе без костей Макс. 17-20 Кусочки с костью Макс. 39-50 Говядина Нарезанная Макс. кусочками Баранина Нарезанная Макс. 26-28 кусочками Свинина Нарезанная Макс. 26-28 кусочками Фарш из любого Котлеты Макс. 20-25 вида мяса Тефтели SC-FS2550M01 www.scarlett.ru... -
Page 7: Очистка И Уход
здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних... - Page 8 Брюссельська Свіжа Макс. 12-14 капуста Заморожена Макс. Кабачки Свіжі Макс. 10-16 Шпинат Свіжа Мін. 11-13 Заморожена Макс. 16-21 Квасоля Свіжа Макс. стручкова Заморожена Макс. Зелений горошок Свіжа Макс. 1000 15-20 Заморожена Макс. Картопля Свіжа 10 шт. Макс. 26-30 SC-FS2550M01 www.scarlett.ru...
- Page 9 Зберігайте прилад у сухому прохолодному місці. Цей символ на виробі, упаковці та/або в супровідній документації означає, що електричні та електронні вироби, а також батарейки, що були використані, не повинні викидатися разом із звичайними побутовими відходами. Їх потрібно здавати до спеціалізованих пунктів прийому. SC-FS2550M01 www.scarlett.ru...
-
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар... - Page 11 Егер соя тұздығында немесе басқа асқатықтарда алдын ала тұздықталған етті пісірсе, еттің дәмі әлдеқайда дәмді болады. Еттің піскен-піспегенін білу үшін пышақты немесе шанышқыны пайдаланыңыз. Сондай-ақ еттен шығатын майдың қоюлығы мен мөлдірлігіне қарап та айқындауға болады. Тамақ дайындау барысында түрлі дәмдеуіштерді қосу арқылы тағамдардың дәмдік сипаттарын жақсартуға болады. SC-FS2550M01 www.scarlett.ru...
- Page 12 Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistikust. Asetage seade kuivale tasasele pinnale. Ärge asetage seadet kuumale pinnale. Ärge jätke seadet kuumade kohtade (nt. elektriahju jm), kardinate lähedale ja riiulite alla. Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. SC-FS2550M01 www.scarlett.ru...
- Page 13 Erinevat liiki kala ja mereandide valmistamine nõuab vähest aega. Soovitavalt valmistada väiksemate portsjonite kaupa. Vähiliste, austrite ja merikarpide valmistamisel tuleb neid aegajalt kontrollida, sest nad avanevad erineval ajal. Korrigeerige valmistamisaega vastavalt retseptile ja sõltuvalt ainete eelnevast töötlemisest. SC-FS2550M01 www.scarlett.ru...
- Page 14 ära visata koos tavaliste olmejäätmetega. Need tuleb anda ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse. Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike võimuorganite poole. Õige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja ümbritseva keskkonna olukorrale, mis võib tekkida jäätmete ebaõige käitlemise tulemusel. SC-FS2550M01 www.scarlett.ru...
-
Page 15: Sagatavošanās Darbam
Nav ieteicams iepriekš atsaldēt sasaldētus dārzeņus. Ūdens līmenis Nosaukums Veids Daudzums Laiks (minūtes) (g/gab.) Artišoki Svaigi 4 gab. Maks. 45-50 Sparģeļi Svaigi Maks. 11-16 Saldēti Maks. 16-18 Brokoļi Svaigi Maks. 10-15 Saldēti Maks. 15-19 Baltie galviņkāposti Svaigi Maks. 17-21 SC-FS2550M01 www.scarlett.ru... - Page 16 Pirms ūdens noliešanas ļaujiet sildīšanas elementam pilnībā atdzist. Vairkas reizes izmazgājiet sildīšanas elementu un rezervuāru ar aukstu ūdeni un noslaukiet sausu. ABĀŠANA Pirms glabāšanas pārliecinaties, ka ierīce ir atvienota no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi. SC-FS2550M01 www.scarlett.ru...
-
Page 17: Pasiruošimas Darbui
Maisto ruošimui skirtam laikui šviesos indikatorius užges, ir garų puodas automatiškai išsijungs. DARŽOVĖS Kruopščiai išplaukite daržoves. Pašalinkite šakneles ir nulupkite žievelę (jei reikia). Daržovių ruošimo trukmė priklauso nuo jų kiekio, šviežumo ir išankstinio apdorojimo. Daržovių ruošimo trukmę galima keisti. Nerekomenduojama iš anksto atšaldyti užšaldytas daržoves. SC-FS2550M01 www.scarlett.ru... -
Page 18: Valymas Ir Priežiūra
Vandens lygis Laikas (g/vnt.) (min.) Kiaušiniai Kietai virti 1-12 vnt. Maks. Minkštai virti 1-12 vnt. Maks. Švieži Grybai Maks. Dešrelės Atšaldytos Maks. 14-18 VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Išjunkite garų puodą iš elektros tinklo ir leiskite jam visiškai atvėsti. SC-FS2550M01 www.scarlett.ru... -
Page 19: Használati Utasítás
és maximális feltöltési szintet: a vízszintnek közöttük kell lennie. Helyezze a kondenzvíznek tervezett alátét és a gőztartályokat a tápegységre. Az alsó gőztartályba mindig a hosszabb elkészítési időt igénylő élelmiszert rakja (pl., nagyobb méretűeket, stb.). SC-FS2550M01 www.scarlett.ru... - Page 20 A hús finomabb lesz, ha elkészítés előtt be lesz pácolva szójaszószban vagy egyéb fűszerekben. A hús elkészültségét ellenőrizze késsel vagy villával. Az elkészültség szintje ugyancsak megállapítható a kifolyó zsír állaga és átlátszósága alapján. A fűszerek az étel elkészülése folyamán való adagolása javítja az ételek ízét. SC-FS2550M01 www.scarlett.ru...
-
Page 21: Tisztítás És Karbantartás
mentale reduse sau de către persoanele ce nu au experienţă sau cunoştinţe de utilizare, atunci când nu sunt sub supraveghere sau nu sunt instruiţi referitor la utilizarea aparatului de către persoanele ce duc răspundere de siguranţa acestora. SC-FS2550M01 www.scarlett.ru... - Page 22 Timpul de pregătire a peştelui sau a produselor de mare proaspete, îngheţate sau dezgheţate complet este indicat în tabel. Peştele şi produsele de mare trebuiesc curăţite prealabil şi pregătite. Pentru pregătirea a mai multor tipuri de peşte şi produse de mare nu se necesită mult timp. Se recomandă să le pregătiţi în cantităţi mici. SC-FS2550M01 www.scarlett.ru...
- Page 23 Adresaţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a deşeurilor. Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor valoroase şi la prevenirea posibilelor efecte negative asupra sănătăţii oamenilor şi a mediului înconjurător, care ar putea apărea în rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor. SC-FS2550M01 www.scarlett.ru...