Scarlett SC-142 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Electric Steamer
  5. SC-142
  6. Instruction manual
Scarlett SC-142 Instruction Manual

Scarlett SC-142 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
FOOD STEAMER
RUS
ПАРОВАРКА
CZ
PAŘÁK
BG
УРЕД ЗА ГОТВЕНЕ НА ПАРА
UA
ПАРОВАРКА
SCG
ЛОНАЦ ЗА КУВАЊЕ ПАРОМ
EST
AURUTI
LV
TVAIKA KATLS
LT
GARŲ PUODAS
H
GŐZFŐZŐ
KZ
БУ ПІСІРГІШІ
SL
HRNIEC ARNÝ
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
........................................................................................... 4
................................................................................................... 6
................................................................................................................. 10
................................................................................................... 15
................................................................................................................ 21
............................................................................................... 24
.............................................................................................. 27
.......................................................................................................... 30
................................................................................................... 33
................................................................................................ 36
www.scarlett.ru
.............................................................. 12
............................................................... 18
SC-142

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Scarlett SC-142

Summary of Contents for Scarlett SC-142

  • Page 1 SC-142 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ FOOD STEAMER ................... 4 ПАРОВАРКА ....................6 PAŘÁK ......................... 10 УРЕД ЗА ГОТВЕНЕ НА ПАРА .............. 12 ПАРОВАРКА ....................15 ЛОНАЦ ЗА КУВАЊЕ ПАРОМ ............... 18 AURUTI ........................ 21 TVAIKA KATLS ....................
  • Page 2 Garų puodo apatinis indas 5. Alsó gőztartály Garų puodo viršutinis indas 6. Felső gőztartály Skaidrus dangtelis 7. Átlátszó fedő Kondensato surinkimo padėklas 8. Kondenzvíznek tervezett alátét Vandens rezervuaras 9. Víztartály 10. Antgalis garų išsiskirimui pagreitinti 10. Gyorsgőz rátét www.scarlett.ru SC-142...
  • Page 3 7. Priehľadné veko Конденсант жинауға арналған тұғырық 8. Podnos na kondenzát Суға арналған резервуар 9. Zásobník na vodu 10. Жылдам буға арналған қондырма 10. Nástavec pre rýchlu paru 220-240 V ~50 Hz 800 W 1.6 / 1.66 kg www.scarlett.ru SC-142...

  • Page 4: Important Safeguards

    • The indicator light will turn off when cooking is completed and the timer will give a signal bell. REHEATING BREAD AND HALF-PREPAREAD FOOD • Do not wrap or cover bread when reheating. • For half-prepared food, reheating time depends on the foods’ freezing temperature. www.scarlett.ru SC-142...

  • Page 5: Rice & Grains

    • You may steam fish fillets in the rice bowl; serve steamed seafood and fish plain or use seasoned butter or margarine, lemon or favorite sauces. • Adjust steaming times accordingly. Name Type Water level Time (g/pcs.) (min) Seashell Fresh Prawns Fresh 10-14 Frozen www.scarlett.ru SC-142...

  • Page 6: Руководство По Эксплуатации

    • Если устройство не используется, всегда отключайте его от электросети. • Не погружайте изделие и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это случилось, немедленно отключите устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, проверьте работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов. www.scarlett.ru SC-142...
  • Page 7 РИС И КРУПЫ • Для приготовления риса используйте чашу для риса. • В чашу для риса положите рис, добавьте воду, соус. Закройте крышку. Подключите пароварку к электросети. Задайте на таймере время приготовления блюда. По его истечении прозвучит звуковой www.scarlett.ru SC-142...

  • Page 8: Рыба И Морепродукты

    • Корректируйте время приготовления в соответствии с требованиями рецепта и в зависимости от предварительной обработки продуктов. Наименование Тип Кол-во Уровень воды Время ( г/шт.) ( мин.) Ракушки Свежие Макс. Креветки Свежие Макс. 10-14 Замороженные Макс. Мидии Свежие Макс. 10-16 www.scarlett.ru SC-142...

  • Page 9: Очистка И Уход

    элементу полностью остыть. Несколько раз промойте нагревательный элемент и резервуар холодной водой и насухо протрите. ХРАНЕНИЕ • Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл. • Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД. • Храните прибор в сухом прохладном месте. www.scarlett.ru SC-142...
  • Page 10 • Po ukončení této doby uslyšíte zvukový signál, světelný ukazatel zhasne a parní hrnec se automaticky vypne. OHŘÍVÁNÍ CHLEBA A POLOTOVARŮ • Při ohřívání ničím nezakrývejte chléb. • Doba ohřátí polotovarů závisí na teplotě jejich zmrazení a uschovávání. • Při ohřívání polotovarů v míse na rýže je rovnoměrně položte a zakryjte mísu alobalem. www.scarlett.ru SC-142...
  • Page 11 • Upravte dobu přípravy podle pokynů receptu a podle předběžné úpravy potravin. Název Druh Množství Úroveň vody Doba přípravy (g/ks) (min) Mušle Čerstvé Krevety Čerstvé 10-14 Zmražené Slávky Čerstvé 10-16 Ústřice Čerstvé 14-17 Langusty Zmražené 1-2 ks 20-23 Rybí filé Jazyk obecný, 13-17 platýs Rybí steak Tuňák 250/450 15-20 www.scarlett.ru SC-142...

  • Page 12: Правила За Безопасност

    • Като изключвате уреда, не дърпайте кабела, а изтеглете щепсела от контакт. • Изделието трябва да стои върху суха равна повърхност. Не го слагайте върху горещи повърхности, а също така близо до излъчващи топлина устройства (например, печки), пердета и под рафтове. • Никога не оставяйте включения уред без надзор. www.scarlett.ru SC-142...
  • Page 13 • След известно време (индивидуално за всеки вид ориз), като сте започнали да готвите, проверете гъстота и степен на приготвяне на продукта, като същевременно внимателно го разбърквате. • В готов ориз можете да сложите различни подправки за да подобрите вкуса му. www.scarlett.ru SC-142...
  • Page 14 (гр./бр.) (мин.) Рапани Пресни Макс. Скариди Пресни Макс. 10-14 Замразени Макс. Миди Пресни Макс. 10-16 Стриди Пресни Мин. 14-17 Лангусти Замразени 1-2 бр. Макс. 20-23 Рибено филе Морски език, Мин. 13-17 калкан Рибено филе Тон 250/450 Макс. 15-20 www.scarlett.ru SC-142...

  • Page 15: Почистване И Поддръжка

    • Якщо прилад не використувується, завжди вимикайте його з мережі. • Не занурюйте прилад чи шнур живлення у воду та інші рідини. Якщо це відбулося, негайно вимкніть прилад з мережі та, перед тим, як знов вмикати перевірте працездатність та безпеку приладу у кваліфікованих фахівців. www.scarlett.ru SC-142...
  • Page 16 пароварку до електромережі. Задайте на таймері тривалість приготування страви. Наприкінці пролунає звуковий сигнал, світловий індикатор згасне, і пароварка автоматично вимкнеться. Відключіть прилад з електромережі та обережно зніміть парові ємності. • У залежності від сорту рису, його слід готувати по різних режимах. www.scarlett.ru SC-142...
  • Page 17 продуктів. Найменування Тип Кількість Рівень води Час (г/шт.) (хв.) Ракушки Свіжі Макс. Креветки Свіжі Макс. 10-14 Заморожені Макс. Мідії Свіжі Макс. 10-16 Устриці Свіжі Мін. 14-17 Лангусти Заморожені 1-2 шт. Макс. 20-23 Рибне філе Морський язик, Мін. 13-17 www.scarlett.ru SC-142...
  • Page 18 • Ако се уређај не користи, увек искључујте га из мреже. • Не ставите уређај и прикључни кабл у воду и друге течности. Ако се то десило, одмах искључите производ из мреже и пре поновне употребе проверите радну способност и сигурност уређаја код стручњака. www.scarlett.ru SC-142...
  • Page 19 искључити. Откључите уређај од мреже напајања и акуратно скините чиније. • У зависности од врсте пиринча, он се кува у различитим режимима. • За неко време после почетка кувања (ово време зависи од врсте пиринча), проверите густину и степен готовости пиринча, истовремено га мешајући. www.scarlett.ru SC-142...
  • Page 20 Свеже Макс. Рачићи Свеже Макс. 10-14 Смрзнуто Макс. Дагње Свеже Макс. 10-16 Остриге Свеже Мин. 14-17 Речни рак Смрзнуто 1-2 ком. Макс. 20-23 Филет рибе Лист Мин. 13-17 Месо рибе Туна 250/450 Макс. 15-20 Лосос 250/450 Макс. 20-23 www.scarlett.ru SC-142...
  • Page 21 • Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtme või pistikuga, samuti maha kukkunud või muul moel vigastada saanud seadet. Vea kõrvaldamiseks pöörduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole. • Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu. • Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistikust. www.scarlett.ru SC-142...
  • Page 22 Nimetus Tüüp Kogus Vee kogus Veetase (klaas 120 g) (klaas 120 g) (min) Riis Puhastatud 1 1/2 4 1/2 Puhastamata 1 1/2 55-60 Kuskuss Praetud 1 1/2 8-13 Tatratangud Tavalised 1 1/2 Nisu- või muud Tavalised 1 1/2 www.scarlett.ru SC-142...
  • Page 23 • Lisades mitmesuguseid maitseaineid valmistamise käigus on võimalik parandada toitude maitseomadusi. Nimetus Tüüp Kogus Veetase (min) Kana Luudeta filee 17-20 Luudega tükid 39-50 Veiseliha Tükkidena Lambaliha Tükkidena 26-28 Sealiha Tükkidena 26-28 Hakkliha mis tahes Kotletid 20-25 lihast Tefteelid www.scarlett.ru SC-142...

  • Page 24: Puhastus Ja Hooldus

    • Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºC, pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas apstākļos ne mazāk kā 2 stundas. • Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas, kas būtiski neietekmē tā drošību, darbspēju un funkcionalitāti. www.scarlett.ru SC-142...

  • Page 25: Sagatavošanās Darbam

    • Pēc 10-12 minūtēm no gatavošanas sākuma sasaldētus produktus nepieciešams apmaisīt. Nosaukums Veids Daudzums Ūdens līmenis Laiks (g/gab.) (minūtes) Artišoki Svaigi 4 gab. Maks. 45-50 Sparģeļi Svaigi Maks. 11-16 Saldēti Maks. 16-18 Brokoļi Svaigi Maks. 10-15 www.scarlett.ru SC-142...

  • Page 26: Tīrīšana Un Kopšana

    1-12 gab. Maks. Mīksti vārītas 1-12 gab. Maks. Sēnes Svaigas Maks. Cīsiņi Atkausēti Maks. 14-18 TĪRĪŠANA UN KOPŠANA • Atvienojiet tvaika katlu no elektroierīces un ļaujiet tam pilnībā atdzist. • Izlejiet ūdeni no paliktņa kondensāta savākšanai un ūdens rezervuāra. www.scarlett.ru SC-142...
  • Page 27 • Pilkite į rezervuarą tik švarų vandenį; nenaudokite kitokių skysčių arba maisto papildų. Rezervuare yra maksimalaus ir minimalaus pripildymo žymės: vandens lygis turi būti tarp jų. • Pastatykite kondensato surinkimo padėklą ir garų puodo indus ant pagrindo. DĖMESIO: Stebėkite, kad vanduo nenusileistų žemiau minimalaus lygio. www.scarlett.ru SC-142...
  • Page 28 Kopūstai Švieži Maks. 17-21 Morkos Šviežios Maks. Kalafiorai Švieži Maks. 11-14 Šaldyti Maks. 12-17 Briuselio kopūstai Švieži Maks. 12-14 Šaldyti Maks. Agurotis Švieži Maks. 10-16 Špinatai Švieži Min. 11-13 Šaldyti Maks. 16-21 Šparaginės Švieži Maks. pupelės Šaldyti Maks. www.scarlett.ru SC-142...

  • Page 29: Valymas Ir Priežiūra

    • Po 7-10 naudojimų (priklausomai nuo vandens kietumo) įpilkite į rezervuarą rekomenduojamą kalkių nuosėdų šalinimo priemonę (tiksliai laikykitės pakuotės nurodymų) ir pripilkite vandens iki maksimalaus lygio. • Valydami šildymo elementą nuo kalkių nuosėdų nestatykite ant garų puodo indų produktams ir neuždenkite jo dangteliu. www.scarlett.ru SC-142...
  • Page 30 élelmiszerek, és azok illatai, mivel elkészítés közben a lé, illetve zsír keveredni fog, és elronthatja az ételt. • A készlethez tartozó meleg tartályok lecsatolása közben legyen óvatos, nehogy égési sérülést kapjon a gőztől. Használjon konyhai kesztyűt, vagy lecsatolható fogót. www.scarlett.ru SC-142...
  • Page 31 • A friss, fagyasztott és teljesen kifagyasztott tengeri termék és hal elkészítésének idejét a táblázat tartalmazza. A halat, ill. tengeri terméket előzőleg meg kell pucolni, és előkészíteni. • A halak és tengeri termékek nagy részének elkészítéséhez nem szükséges sok idő. Kis adagok készítése javaslott. www.scarlett.ru SC-142...

  • Page 32: Tisztítás És Karbantartás

    Néhányszor mossa meg a melegítő elemet és a víztartályt hideg vízzel, törölje szárazra őket. TÁROLÁS • Tárolás előtt győződjön meg, hogy a készülék áramtalanítva van, és teljesen lehűlt. • Teljesítse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész követelményeit. • Száraz hűvös helyen tárolja a készüléket. www.scarlett.ru SC-142...
  • Page 33 өнімдер исімен үйлесімді жəне тіркесімді болуы қажеттігін ескеру тиіст, себебі олардың шырындары жəне майы араласып тағамдарды бүлдіруі мүмкін. • Булы пісіргіштің жинағына кіретін қыздырылған сиымдарды шешкенде, сақ болыңыз – ыстық буға күйіп қалмаңыз. Асханалық қолғаптарды не қысып алғышты қолданыңыз. www.scarlett.ru SC-142...
  • Page 34 Балғын Ең көбі 10-16 Саумалдық Балғын Ең кемі 11-13 Мұздатылған Ең көбі 16-21 Собықты бұршақ Балғын Ең көбі Мұздатылған Ең көбі Көк бұршақ Балғын 1000 Ең көбі 15-20 Мұздатылған Ең көбі Картоп Балғын 10 дана Ең көбі 26-30 www.scarlett.ru SC-142...
  • Page 35 • Біраз уақыттан кейін жылытқыш элементте қаспақ пайда болуы мүмкін, сол себепті өнімдер əзірленіп үлгермей булы пісіргіш ертерек сөнеді. • 7-10 пісіруден кейін (судың қаттылығна тиісті) резервуарға қаспақ кетіруге арналған құралды қосыңыз (орамадағы нұсқауларды дəл орындаңыз) жəне оны барынша көп деңгейге дейін сумен толтырыңыз. www.scarlett.ru SC-142...
  • Page 36 • Ak počas spracúvania potravún dojde voda, môžete ju doliať cez otvor na vodu a pritom nemusíte zdvíhať všetky varné nádoby. • Umiestnite zeleninu, morské a iné produkty v stredu varnej nádoby, prípadne sa snažte vyhnúť blokovaniu otvoru na paru. www.scarlett.ru SC-142...
  • Page 37 • Doba spracúvania čerstvých alebo mrazených morské plodov a rýb je uvedená v tabuľke. Ryby a morské plody by mali byť pred tým čistené a pripravené. • Ak chcete spracúvať viaceré druhy rýb a morských plodov, zaberie to viac času. Odporúčame variť v malých porciách www.scarlett.ru SC-142...

  • Page 38: Čistenie A Údržba

    Niekoľkokrát vyprázdnite výhrevné teleso a nádobu so studenou vodou a utrite do sucha. USCHOVÁVANIE • Pred uschovávaním skontrolujte, že spotrebič je odpojený od elektrickej siete a úplne vychladol. • Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA. • Zmotajte prívodný kábel. • Uschovávajte spotrebič v suchom a chladnom mieste. www.scarlett.ru SC-142...

This manual is also suitable for:

Sc-1143

Table of Contents