８．故障と思われる前に/ Troubles You Can Solve Yourself - Seiko QM-11 Operating Manual

８．故障と思われる前に/ Troubles You Can Solve Yourself
● 時計が正常に運針しない場合には下記の項目をチェックしてください。
１． 「ＢＡＴＴ.－ＣＨＥＣＫ」スイッチを押してバッテリーインジケータの針が青の部分を示すこと
を確認してください。
２．バッテリーインジケータの針が赤の部分を示したら次の点を確認してください。
・乾電池が３本正しい方向で挿入されていますか。
・乾電池の電圧が極端に下がっていませんか。
・バッテリーキャップがしっかり閉まっていますか。
● If the hands will not move properly to indicate the correct time, check the following:
1. Press "BATT.-CHECK" switch to check if the pointer of the battery life indicator points to the
blue zone.
2. If the pointer of the battery points to the red zone, check the following:
・ All the three dry batteries are inserted in the correct direction with the (+) and (-)
terminals properly aligned.
・ The voltage of the dry batteries has not been decreased to an extremely low level.
・ The screw-in battery lid is closed tightly.
以上の確認で直らないとき、またはその他の異常が発生したときは、お買い上げいただいた販売
店もしくは販売会社へご連絡ください。
If the above troubleshooting still fails, or if any other trouble should occur, call your
nearby SEIKO dealer or agent for service.
警告
WARNING
修理は、お買い上げいただいた販売店もしくは販売会社へご依頼く
ださい。修理技術者以外の人が分解したり修理・改造を行うと感電
や火災の原因になります。
For repair service, call your nearby SEIKO dealer or agent.
Unauthorized disassembly, repair or modification may cause
electric shock accidents or fire accidents.
10