Seiko QM-11 Operating Manual page 2

－ご注意/ CAUTIONS－
(1) 本書の一部または全部を無断転載することは、禁止されております。
(2) 本書の内容については、将来予告なしに変更することがあります。
(3) 本書の内容については、万全を期して作成いたしましたが、万一ご不審な点や誤りなど、お気づき
の点がありましたらご連絡ください。
(4) 本製品がお客様により不適当に使用されたり、 本書の内容に従わずに取り扱われたり、 または当社
および当社指定のサ－ビス部門以外の第三者により修理 ・ 変更されたことに起因して生じた損害に
つきましては、責任を負いかねますのでご了承ください。
(1) This manual is the property of SEIKO and may not without the express written consent of SEIKO
be copied or reproduced in any form, in whole or in part, or used for any purpose other than that
for which it is supplied.
(2) This manual may be subject to change without notice.
(3) This manual has been prepared to give complete information necessary for the operation, use,
handling and maintenance of the Chronometer QM-11. For the purpose of our constant technical
manual improvement program, your questions, advice, suggestions and comments on the
descriptions, illustrations, procedures or any matter concerning this manual are highly
appreciated.
(4) SEIKO shall have no liability to the user in respect of any loss or damages, whether consequential
or incidental, sustained by the user if such loss or damages are:
1) due to abuse, misuse, failure to observe instructions given in the manual furnished by SEIKO
and neglect of other reasonable care and servicing due to be done by the user irrespective of
such instructions, and failure due to deliberate actions or gross negligence or accident;
2) caused by changes, modifications, or alterations made without prior written consent of SEIKO
or by any person other than authorized by SEIKO; or,
3) due to negligence on the part of the user of what should be done or should not be done as a
good caretaker of the Chronometer QM-11.
－本書で使用の記号について/ SYMBOLS AND THEIR MEANINGS－
本書に使用される記号の意味は次の通りです。
The symbols used in this operating manual denote the following:
危険
DANGER
警告
WARNING
次の絵表示は、 禁止事項を示します。
The following pictorial symbols indicate
what must not be done.
一般的な禁止
General
prohibitions
誤った取り扱いをしたとき、 死亡または重傷を負う可能性が想定
される内容を示します。
DANGER is used to indicate such operational procedures,
practices, or situations that are likely to cause death or severe
personal injury if relevant instructions are not followed correctly.
誤った取り扱いをしたとき、傷害を負う可能性が想定される
内容および物的損害のみの発生が想定される内容を示します。
WARNING is used to indicate such operational procedures,
practices, or situations that may result in personal injury or
property damage if relevant instructions are not followed
correctly.
次の絵表示は、 必ず実行していただく事項を示します。
分解禁止
Prohibition
against
disassembly/
tampering
The following pictorial symbol indicates
what must be done.
一般的な指示
General
instructions