Westinghouse 72076 Manual page 52

15
GB
Find the 6 ways connector in the switch housing and the 6 ways connector in the light kit. Slide both together. Attach the light kit switch housing cap to fan switch
housing. Secure tightly with small side screws provided.
D
Suchen Sie den 6-Wege-Stecker im Schaltergehäuse und den 6-Wege-Stecker im Beleuchtungsset. Schieben Sie beide zusammen. Befestigen Sie die Kappe des
Schaltergehäuses des Beleuchtungssets am Ventilatorschaltergehäuse. Mit den mitgelieferten kleinen seitlichen Schrauben fest anbringen.
F
Identifiez le connecteur 6 voies du boîtier d'interrupteur et celui du kit d'éclairage. Glissez-les ensemble. Fixez le capuchon de boîtier d'interrupteur du kit d'éclairage
sur le boîtier d'interrupteur. Serrez fermement avec les petites vis latérales fournies.
I
Trovare il connettore a 6 vie nell'alloggiamento dell'interruttore e il connettore a 6 vie nel kit di luci. Collegare i due connettori. Attaccare il cappuccio
dell'alloggiamento dell'interruttore del kit di luci all'alloggiamento dell'interruttore del ventilatore. Fissare saldamente con le piccole viti laterali fornite.
NL
Zoek de 6-weg connector in de behuizing van de schakelaar en de 6-weg connector in de lichtset. Schuif ze aan elkaar. Bevestig de kap van de behuizing van de
lichtschakelaar aan de behuizing van de ventilatorschakelaar. Zet stevig vast met de bijgeleverde kleine schroeven voor de zijkant.
E
Encuentre el conector de 6 vías en la carcasa del conmutador y el conector de 6 vías en el conjunto de iluminación. Deslícelos juntos. Fije la tapa de la carcasa del
conmutador del conjunto de iluminación a la carcasa del conmutador del ventilador. Asegure con firmeza con los pequeños tornillos laterales provistos.
P
Localize o conetor de 6 vias na caixa de interruptores e o conetor de 6 vias no kit de iluminação. Encaixe-os um no outro. Ligue a tampa da caixa do interruptor do
kit de iluminação à caixa de interruptores da ventoinha. Fixe firmemente com os pequenos parafusos laterais fornecidos.
N
Finn 6-retningskontakten i bryterhuset og 6-retningskontakten i lyssettet. Før de sammen. Fest kapselen på lyssettets bryterhus til viftens bryterhus. Stram godt til
med små sideskruer som følger med.
S
Finn 6-retningskontakten i bryterhuset og 6-retningskontakten i lyssettet. Før de sammen. Fest kapselen på lyssettets bryterhus til viftens bryterhus. Stram godt til
med små sideskruer som følger med.
FIN
Ota kytkentäkotelon 6-paikkainen liitin ja valaisimen asennusosan 6-paikkainen liitin ja kytke ne yhteen. Liitä valaisimen asennusosan kytkentäkotelon suojus tuu-
lettimen kytkentäkoteloon. Varmista kiristämällä pienet, mukana toimitetut sivuruuvit.
DK
Find 6-vejs konnektoren i kontakthuset og 6-vejs konnektoren i lyssættet. Skub begge sammen. Fastgør lyssættets kontakthuskappe på ventilatorens kontakthus.
Fastgør den godt med de medfølgende skruer med lille side.
52
GS-26-Welford-WH18