Westinghouse 72076 Manual page 30

2
2
GB
Remove the screws from the two mating holes (1) on the canopy. Loosen (do not remove) the screws in the mating slots (2) on the canopy.
Rotate the mounting bracket and remove from the canopy.
D
Entfernen Sie die Schrauben von den beiden Gegenbohrungen (1) an der Haube. Die Schrauben in den Gegenschlitzen (2) an der Haube lösen (nicht herausziehen).
Drehen Sie die Montagehalterung und nehmen Sie sie von der Haube ab.
F
Retirez les vis des deux orifices d'assemblage (1) sur la coupole. Desserrez (sans retirer) les vis des orifices d'assemblage (2) sur la coupole.
Faites tourner l'étrier de fixation et retirez-le de la coupole.
I
Togliere le viti dai due fori di accoppiamento (1) sulla calotta. Allentare (senza toglierle) le viti nei fori di accoppiamento (2) sulla calotta.
Ruotare il supporto di montaggio e toglierlo dalla calotta.
NL
Verwijder de schroeven uit de twee contra-gaten (1) van de kap. Draai de schroeven in de contra-sleuven (2) van de kap los (niet verwijderen).
Draai de montagebeugel en verwijder deze uit de kap.
E
Retire los tornillos de los dos orificios de acoplamiento (1) del dosel. Afloje (sin retirar) los tornillos en las ranuras de acoplamiento (2) del dosel.
Gire el soporte de montaje y retírelo del dosel.
P
Retire os parafusos dos dois orifícios de encaixe (1) na canopla. Desaperte (não retire) os parafusos nas ranhuras de encaixe (2) na canopla.
Rode o suporte de montagem e retire da canopla.
N
Fjern skruene fra de to festehullene (1) på canopyen. Løsne (ikke fjern) skruene i festehullene (2) på canopyen.
Roter monteringsbraketten, og fjern den fra canopyen.
S
Ta bort skruvarna från de två passande hålen (1) på takmanschetten. Lossa (men avlägsna inte) skruvarna i passuttagen (2) på manschetten.
Rotera monteringsramen och ta bort den från manschetten.
FIN
Poista ruuvit kuvun kahdesta kiinnitysaukosta (1). Löysää (älä poista) kuvun kiinnitysaukkojen (2) ruuvia.
Käännä asennusrengasta ja irrota se kuvusta.
30
1
1
2
GS-26-Welford-WH18