iNels IDRT3-1 Quick Start Manual

iNels IDRT3-1 Quick Start Manual

Digital room thermo-controller
Hide thumbs Also See for IDRT3-1:
Table of Contents
  • Technické Parametry
  • Technické Parametre
  • Parametry Techniczne
  • Általános Útmutató
  • Általános InformáCIók
  • Műszaki Adatok
  • Общая Информация
  • Технические Параметры
  • Technische Parameter
  • Instrucciones Generales
  • Especificaciones Técnicas

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

IDRT3-1
Digitální pokojový termoregulátor
CZ
Charakteristika
- IDRT3-1 je digitální nástěnný termoregulátor, který slouží k regulaci teploty v místnosti.
- Pomocí IDRT3-1 lze korigovat v rozmezí ±3, ±4 nebo ±5 °C (volitelné v SW iDM3) daný okruh
vytápění / chlazení.
- Termoregulátor je vybaven integrovaným teplotním senzorem, který slouží k měření prostorové
teploty. Dále je vybaven dvěma analogově digitálními vstupy (AIN/DIN), které lze využít pro
připojení dvou bezpotenciálových kontaktů nebo jednoho externího teplotního senzoru TC/TZ
(např. pro měření teploty podlahy).
- Na displeji je zobrazována aktuální teplota a po stisku jednoho ze dvou tlačítek umístěných pod
displejem je možné ovládat požadovanou teplotu.
- Po stisku některého z tlačítek se aktivuje podsvětlení, které zlepšuje čitelnost displeje.
- Okruh vytápění / chlazení se k termoregulátoru přiřazuje pomocí programu iNELS Designer and
Manager (iDM3).
- V případě korekce teploty v rozmezí ±3, ±4 nebo ±5°C je tato změna platná do další časové značky
v rámci časového programu vytvořeného v programu iDM3.
- IDRT3-1 je designově koncipován do řady přístrojů LOGUS
krabice.
Všeobecné instrukce
MODELOVÝ PŘÍKLAD OVLÁDÁNÍ, VŠECHNY FUNKCE JSOU PROGRAMOVATELNÉ
OVLÁDÁNÍ TERMOREGULÁTORU
^
Tlačítky
^
lze nastavit požadovanou teplotu v místnosti (daného teplotního okruhu) v rámci
nastaveného korekčního rozsahu ±3, ±4 nebo ±5 °C.
Aktivita okruhu vytápění je signalizována na displeji symbolem ON. Svítí-li červená LED mezi tlačítky,
znamená to, že přiřazený okruh vytápění je aktivní a zároveň zdroj vytápění topí. Okruh vytápí dle
nastavené teploty (denní a noční režim, týdenní program apod.) v softwaru iDM3. V případě, že na
displeji svítí symbol Man, okruh vytápění neustále topí na manuálně zkorigovanou teplotu (korekce
je platná do další časové značky nastaveného programu).
PŘIPOJENÍ DO SYSTÉMU, INSTALAČNÍ SBĚRNICE BUS
Periferní jednotky iNELS3 se připojují do systému prostřednictvím instalační sběrnice BUS. Vodiče
instalační sběrnice se připojují na svorkovnice jednotek na svorky BUS+ a BUS-, přičemž vodiče
není možno zaměnit. Pro instalační sběrnici BUS je nutné využít kabel s krouceným párem vodičů
s průměrem žil nejméně 0.8mm, přičemž doporučovaným kabelem je iNELS BUS Cable, jehož
vlastnosti nejlépe odpovídají požadavkům instalační sběrnice BUS. Ve většině případů lze využít
také kabel JYSTY 1x2x0.8 nebo JYSTY 2x2x0.8. V případě kabelu se dvěma páry kroucených vodičů
není možné vzhledem k rychlosti komunikace využít druhý pár pro jiný modulovaný signál, tedy
není možné v rámci jednoho kabelu využít jeden pár pro jeden segment BUS sběrnice a druhý
pár pro druhý segment BUS sběrnice. U instalační sběrnice BUS je nutné zajistit její odstup
od silového vedení ve vzdálenosti alespoň 30 cm a je nutné jej instalovat v souladu s jeho
mechanickými vlastnostmi. Pro zvýšení mechanické odolnosti kabelů doporučujeme vždy kabel
instalovat do elektroinstalační trubky vhodného průměru. Topologie instalační sběrnice BUS je
volná s výjimkou kruhu, přičemž každý konec sběrnice je nutné zakončit na svorkách BUS+ a BUS-
periferní jednotkou. Při dodržení všech výše uvedených požadavků může maximální délka jednoho
segmentu instalační sběrnice dosahovat až 500 m. Z důvodu, že datová komunikace i napájení
jednotek jsou vedeny v jednom páru vodičů, je nutné dodržet průměr vodičů s ohledem na úbytek
napětí na vedení a maximální odebíraný proud. Uvedená maximální délka sběrnice BUS platí za
předpokladu, že jsou dodrženy tolerance napájecího napětí.
KAPACITA A CENTRÁLNÍ JEDNOTKA
K centrální jednotce CU3-01M nebo CU3-02M lze připojit dvě samostatné sběrnice BUS
prostřednictvím svorek BUS1+, BUS1- a BUS2+, BUS2-. Na každou sběrnici lze připojit až 32
jednotek, celkově lze tedy přímo k centrální jednotce připojit až 64 jednotek. Dále je nutné dodržet
požadavek na maximální zatížení jedné větve sběrnice BUS proudem maximálně 1000 mA, který
je dán součtem jmenovitých proudů jednotek připojených na tuto větev sběrnice. Při připojení
jednotek s odběrem větším než 1A lze využít BPS3-01M s odběrem 3A. V případě potřeby je možné
další jednotky připojit pomocí externích masterů MI3-02M, které generují další dvě větve BUS. Tyto
externí mastery se připojují k jednotce CU3 přes systémovou sběrnici EBM a celkem je možno přes
EBM sběrnici k centrální jednotce připojit až 8 jednotek MI3-02M.
NAPÁJENÍ SYSTÉMU
K napájení jednotek systému je doporučeno použít napájecí zdroj společnosti ELKO EP s názvem
PS3-100/iNELS. Doporučujeme systém zálohovat externími akumulátory, připojenými ke zdroji PS3-
100/iNELS (viz vzorové schéma zapojení řídicího systému).
VŠEOBECNÉ INFORMACE
Pro funkci jednotky je nutné, aby jednotka byla napojena na centrální jednotku systému řady
CU3, nebo na systém, který tuto jednotku již obsahuje, jako jeho rozšíření o další funkce systému.
Všechny parametry jednotky se nastavují přes centrální jednotku řady CU3 v software iDM3.
Na základní desce jednotky je LED dioda pro indikaci napájecího napětí a komunikace s centrální
jednotkou řady CU3. V případě, že dioda RUN bliká v pravidelném intervalu, probíhá standardní
komunikace. Jestliže dioda RUN trvale svítí, je jednotka ze sběrnice napájena, ale jednotka na
sběrnici nekomunikuje. V případě, že dioda RUN nesvítí, není na svorkách BUS+ a BUS- přítomno
napájecí napětí.
90
a je určen pro montáž do instalační
Popis přístroje
1
2
1. Tlačítko pro korekci teploty dolů
2. Indikační LED
3. Displej
4. Tlačítko pro korekci teploty nahoru
Zapojení
BUS
+
-
BUS
* Volba se provádí v iDM3 pro každou jednotku zvlášť.
02-86/2017 Rev.1
3
4
teplotní senzor TC/TZ nebo*
2x vstup pro bezpotenciálový kontakt
(tlačítko, PIR apod.)
1/2

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for iNels IDRT3-1

  • Page 1 Popis přístroje - IDRT3-1 je digitální nástěnný termoregulátor, který slouží k regulaci teploty v místnosti. - Pomocí IDRT3-1 lze korigovat v rozmezí ±3, ±4 nebo ±5 °C (volitelné v SW iDM3) daný okruh vytápění / chlazení. - Termoregulátor je vybaven integrovaným teplotním senzorem, který slouží k měření prostorové...
  • Page 2: Technické Parametry

    ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Česká republika | e-mail: elko@elkoep.cz TECHNICKÁ PODPORA | E-mail: technik@inels.cz | Mobil: +420 778 520 926 | Tel.: +420 573 514 275, +420 | 573 514 211 | Fax: +420 573 514 227 | www.inels.cz...
  • Page 3: General Information

    - IDRT3-1 is a digital wall temperature controller used to regulate the temperature in a room. - Using the IDRT3-1, it is possible to correct the given heating / cooling circuit within a range of ±3, ±4 or ±5 °C (optional in SW iDM3).
  • Page 4: Technical Parameters

    ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech republic | e-mail: elko@elkoep.com TECHNICAL SUPPORT | E-mail: support@inels.com | Mobil: +420 778 427 366 | Tel.: +420 573 514 276, +420 573 514 211 | Fax: +420 573 514 227 | www.inels.com...
  • Page 5 Popis prístroja - IDRT3-1 je digitálny nástenný termoregulátor, ktorý slúži na reguláciu teploty v miestnosti. - Pomocou IDRT3-1 je možné korigovať v rozmedzí ±3, ±4 alebo ±5 °C (voliteľné v SW iDM3) daný okruh vykurovania / chladenia. - Termoregulátor je vybavený integrovaným teplotným senzorom, ktorý slúži na meranie priestorovej teploty.
  • Page 6: Technické Parametre

    ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. | Fraňa Mojtu 18, 949 01 Nitra | Slovenská republika | e-mail: elkoep@elkoep.sk TECHNICKÁ PODPORA | E-mail: info@inels.sk | Mobil: +421 918 340 891 | Tel.: +421 37 658 6731 | Fax: +421 37 658 6732 | www.inels.sk...
  • Page 7 - Po naciśnięciu dowolnego przycisku uaktywni się podświetlenie, poprawiające czytelność wy- świetlacza. - Obwód grzewczy / chłodzenia przypisywany jest w oprogramowaniu iNELS Designer and Ma- nager (iDM3). - W przypadku korekty temperatury w zakresie ±3, ±4 lub ±5 °C, zmiana aktualna jest do następne- go znacznika czasu w ramach trybu stworzonego w oprogramowaniu iDM3.
  • Page 8: Parametry Techniczne

    Instrukcja obsługi jest również dostępna na stronach internetowych TAK, wbudow. czujnik temp. Pomiar temperatury: pod adresem www.inels.pl. Uwaga, niebezpieczeństwo obrażeń spowodowanych przez prąd elektryczny! Montaż i podłączenie może wykonać wyłącznie fachowiec z odpowiednimi kwalifi kacjami elektrycznymi, całość prac musi Zakres i dokł. pomiaru tem- być...
  • Page 9: Általános Útmutató

    - A könnyebb olvashatóság érdekében bármelyik gomb megnyomására aktiválódik a kijelző háttérvilágítása. - Az egyes fűtési / hűtési körök szabályzási üzemmódjait az iNELS Designer and Manager (iDM3) szoftverben lehet beállítani. 1. Hőmérséklet csökkentése - Egy fűtési / hűtési kör hőmérséklet-korrekciója esetén a módosított hőmérsékletre történő...
  • Page 10: Műszaki Adatok

    A használati utasítás a készülék beépítéséről és felhasználásáról ad tájékoztatást, melyet csatolni IGEN, beépített hőérzékelő Hőmérséklet mérés: kell a villamos dokumentációhoz. A használati utasítás megtalálható a www.inels.hu weboldalon 0 .. +55 °C; A hőmérés tartománya és is. Figyelem, az elektromos áram sérülést okozhat! A szerelést csak megfelelő képzettséggel 0.3 °C a tartományban...
  • Page 11: Общая Информация

    - IDRT3-1 цифровой настенный терморегулятор служит для регулировки температуры в поме- щении. - Благодаря IDRT3-1 можно изменять температуру контура отопления в диапазоне ±3, ±4 или ±5 °C (выбор в ПО iDM3). - Терморегулятор оснащен встроенным температурным сенсором, который служит для измере- ния...
  • Page 12: Технические Параметры

    Измерение температуры: по эксплуатации входит в комплект документации системы управления, а также его можно Диапазон и точность скачать на веб странице по адресу www.inels.com. Внимание, опасность поражения электри- 0 .. +55°C; 0.3°C от диапазона измерения: ческим током! Установка и подключение может осуществляться только квалифицированным...
  • Page 13 Gerätebeschreibung - Das Gerät dient der Regelung der Zimmertemperatur. - Über IDRT3-1 kann der jeweilige Heiz- / Kühlkreislauf im Bereich von ±3, ±4 oder ±5 °C (optional in SW iDM3) korrigiert werden. - Der Temperaturregler ist mit einem integrierten Wärmefühler zur Raumtemperaturmessung ausgestattet.
  • Page 14: Technische Parameter

    Montage Geräte und Benutzergeräten ausgelegt. Hinweise sind in der Dokumentation von JA, eingebauter Temperatursensor Temperaturmessung: Leitungen enthalten, und auch zum Download auf der Website www.inels.com. Achtung, Gefahr 0 .. +55 °C; Bereich und Genauigkeit der eines elektrischen Schlages! Montage und Anschluss kann nur durch Personal mit entsprechender 0.3 °C vom Bereich...
  • Page 15: Instrucciones Generales

    Descripción del dispositivo - IDRT3-1 es un termoregulador digital para controlar la temperatura en la habitación. - Con IDRT3-1 puede corregir en el rango ±3, ±4 o ±5 °C (seleccionable en SW iDM3) el circuito asignado de calefacción / refrigeración.
  • Page 16: Especificaciones Técnicas

    Especifi caciones técnicas Advertencia IDRT3-1 Antes de instalar el dispositivo y antes de ponerlo en funcionamiento, familiarícese a fondo con Entradas las instrucciones de montaje y manual de instalación del sistema iNELS3. Las instrucciones de uso se designa para el montaje del dispositivo y el usuario del dispositivo. Las instrucciones son parte SÍ, sensor incorporado...

Table of Contents