iNels SOPHY2 Instruction Manual

ИнструкцИя по прИмененИю / INSTRUCTION MANUAL
мультифункциональный блок
RU
Multifunction unit
EN
описание изделия / Description of device
Mикрофон
Microphone
Ик-приемник/
передатчик
IR-transceiver+receiver
сенсор интенсивности
окруж. освещения
Sensor of ambient
light intensity
термосенсор
Thermo sensor
технические параметры / Technical parameters
ВХоДЫ
Бинарные входы:
термометрия:
Диапазон и точность измерения:
Датчик освещенности:
Диапазон замера освещенности :
управление голосом:
Диапазон частоты замеров:
Чуствительность:
кол-во кнопок управления:
Индикация работы:
коммунИкАцИя
тип шины:
IR приёмник:
IR угол замера:
IR длина волны:
IR приём:
IR передатчик:
IR радиус действия:
напряжение питания/ном.ток:
клуммная плата:
усЛоВИя ЭкспЛуАтАцИИ
рабочая температура:
складская температура:
Защита:
категория перенапряжения:
степень загрязнения:
робочее положение:
монтаж:
размеры: Elegant / Logus90
Вес: Elegant / Logus90
SOPHY2
3123/3164-02-001 Rev.: 2
4 x замык. или размык.относит GND (-)
ДА, встроенный термосенсор, NTC
0 .. +55°C; 0.3°C от диапазона
Да
1 - 50 000 lx
Да
50 Hz - 16 kHz
46 dB
2
красный, зелёый LED
CIB
Да
± 45° пространственных
950 nm
от 1 do 10м, согласно использ. пульта
Да
до 10 м
27 V DC/60 mA, от шины CIB
0.5 - 1 мм
2
-20 .. +55 °C
-30 .. +70 °C
IP 20
III.
2
произвольное
в монтажную коробку
84 x 89 x 30 мм / 94 x 94 x 30 мм
92 г / 84 г (без рамки)
Характеристика / Characteristics
многофункциональный элемент Sophy2 объединяет в себе:
- датчик человеческого голоса
- температурный сенсор
- сенсор интенсивности окружающего освещения
- приемник инфракрасного (Ик) сигнала
- передатчик инфракрасного (Ик) сигнала
- 2 кнопки (Up, Down)
- 4 бинарные входы управляем. блок-контактом
- динамик для воспроизведения голосовых сообщений. и звуков
Sophy2 выполнена в дизайне изделий серии Elegant и Logus90,
предназначена для установки в монтажную коробку.
Multifunction unit Sophy2 includes:
- Human voice sensor
- Thermo sensor
- Sensor for ambient light
- Infrared (IR) signal receiver
- Infrared (IR) signal transmitter
- Two buttons (UP, DOWN)
- 4 binary inputs
- Speaker for replaying voice messages and sounds
Sophy2 version is designed for mounting into installation box of Elegant
and Logus 90 designs.
подключение / Connection
GND
управляющие входы
Control inputs
Информ. шинa CIB
Data bus CIB
CIB+
CIB -
INPUTS
Input:
Temperature measuring:
Range and accuracy:
Light sensor:
Light sensing range:
Voice control:
Frequency sensing range:
Sensitivity:
Number of controlling buttons:
Indication of functions:
COMMUNICATION
Installation BUS:
IR receiver:
IR detection angle:
IR wave length:
IR income:
IR transceiver:
IR range:
Supply voltage/rated current:
Terminals:
OPERATING CONDITIONS
Operating temperature:
Storage temperature:
Protection degree:
Overvoltage category:
Pollution degree:
Operating position:
Installation:
Dimensions: Elegant / Logus90
Weight: Elegant / Logus90
4 x NO or NC against GND (-)
YES, built-in thermo sensor
0 .. +55°C; 0.3°C from range
YES
1 - 50 000 lx
YES
50 Hz - 16 kHz
46 dB
2
red, green LED
CIB
YES
± 45° of spatial
950 nm
from 1 to 10m, used by drivers
YES
to 10 m
27V DC/60 mA, from CIB
0.5 mm - 1 mm
2 2
-20 .. +55 °C
-30 .. +70 °C
IP 20
III.
2
any
into wiring box
84 x 89 x 30 mm / 94 x 94 x 30 mm
92g / 84 g (without frame)