iNels DA3-22M Instruction Manual

NÁVOD K OBSLUZE / INSTRUCTION MANUAL
Univerzální stmívací dvoukanálový aktor
CZ
Universal dimming actuator, 2-channel
EN
Před instalací přístroje a před jeho uvedením do provozu se seznamte důkladně s montážním návodem k použití a instalační příručkou systému iNELS3. Návod na použití
je určen pro montáž přístroje a pro uživatele zařízení. Návod je součástí dokumentace elektroinstalace, a také ke stáhnutí na webové stránce www.inels.cz. Pozor, nebezpečí
úrazu elektrickým proudem! Montáž a připojení mohou provádět pouze pracovníci s příslušnou odbornou elektrokvalifi kací při dodržení platných předpisů. Nedotýkejte se
částí přístroje, které jsou pod napětím. Nebezpečí ohrožení života. Vstup teplotního senzoru je na potenciálu sítového napájecího napětí - pozor možnost úrazu el. proudem.
Je proto nutné používat senzor disponující dvojitou nebo zesílenou izolaci pro danou kategorii přepětí dle EN 60664-1 (např. senzor TC, TZ). Při montáži, údržbě, úpravách
a opravách je nutné dodržet bezpečnostní předpisy, normy, směrnice a odborná ustanovení pro práci s elektrickým zařízením. Před zahájením práce na přístroji je nutné,
aby všechny vodiče, připojené díly a svorky byly bez napětí. Tento návod obsahuje jen všeobecné pokyny, které musí být aplikovány v rámci dané instalace. Pro správnou
funkci stmívače je důležité jeho chlazení. Stmívač vyvíjí tepelné ztráty asi 1.5% z instalovaného výkonu. Např. při výkonu 1000 W jsou tepelné ztráty 15 W. Stmívač je chlazený
přirozeným prouděním vzduchu, proto je potřebné v rozváděči nebo v rozvodnici zabezpečit proudění vzduchu. Je-li přístup vzduchu omezen, musí být chlazení zabezpečeno
pomocí ventilátoru. Jmenovitá provozní teplota okolí je 35 °C. V případě instalace více stmívačů v jedné řadě, musí být mezi nimi mezera nejméně 2 cm. V rámci kontroly a
údržby pravidelně kontrolujte (při vypnutém napájení) - dotažení svorek, - proudění vzduchu.
Before the device is installed and operated, read this instruction manual carefully and with full understanding and Installation Guide System iNELS3. The instruction manual
is designated for mounting the device and for the user of such device. It has to be attached to electro-installation documentation. The instruction manual can be also found
on a web site www.inels.com. Attention, danger of injury by electrical current! Mounting and connection can be done only by a professional with an adequate electrical
qualifi cation, and all has to be done while observing valid regulations. Do not touch parts of the device that are energized. Danger of life-threat! Temperature sensor input on
the potential of the mains voltage - beware the possibility of electric shock. shock. It is therefore necessary to use a sensor possessing double or reinforced insulation for the
overvoltage category according to EN 60664-1 (eg sensor TC, TZ). While mounting, servicing, executing any changes, and repairing it is essential to observe safety regulations,
norms, directives and special regulations for working with electrical equipment. Before you start working with the device, it is essential to have all wires, connected parts,
and terminals de-energized. This instruction manual contains only general directions which need to be applied in a particular installation. To ensure correct function of the
dimmer, its cooling is important. The dimmer creates temperature loss approx 1.5% from installed output. For instance when output is 1000 W the temperature loss is 15 W.
Dimmer is cooled by a natural air fl ow and therefore it is necessary to ensure such air fl ow in the switchboard. In case the air access is restricted, cooling must be ensured by a
fan. Rated operating ambient temperature is 35 °C. In case of installation of more dimmers in one line, there has to be a space in-between them – minimally 2 cm. In the course
of inspections and maintenance, always check (while de-energized) if terminals are tightened and air fl ow is suffi cient.
Popis přístroje / Description of divice
Datová sběrnice CIB
Data bus CIB
LED indikace
stavu jednotky
LED indication of
unit´s state
LED indikace
aktivní kanál 1
LED indication
channel 1 active
Nastavení
minimálního jasu
Setting minimum
brightness
Vstupy spínané
potenciálem L
Input switching by potential L
Výstupní kanál 1
Output channel 1
Charakteristika / Characteristics
DA3-22M
- DA3-22M je univerzální stmívací dvoukanálový aktor, který slouží k ovládání intenzity jasu
stmívatelných světelných zdrojů typu ESL, LED a RLC s napájením 230V.
- DA3-22M disponuje 2 polovodičovými řízenými výstupy 230 V AC. Maximální možné zatížení je
400 VA pro každý kanál.
- Možnost připojení externího teplotního čidla.
- Každý z výstupních kanálů je samostatně ovladatelný a adresovatelný.
- Typ světelného zdroje se nastavuje přepínačem na přední straně přístroje.
- Nastavením min. jasu potenciometrem na přední straně přístroje se eliminuje blikání různých typů
světelných zdrojů.
- DA3-22M v sobě integruje 2 binární vstupy, které umožnují připojení napětí 230V AC (tlačítko,
vypínač). Tyto vstupy jsou v softwaru iDM3 brány jako standardní binární vstupy.
- Pomocí ovládacích tlačítek na předním panelu lze manuálně ovládat daný výstup.
- Aktor je vybaven elektronickou nadproudovou a tepelnou ochranou, která vypne výstup při
přetížení, zkratu, přehřátí.
- Při instalaci je nutné ponechat z každé strany aktoru alespoň půl modulu volného místa z důvodu
lepšího chlazení.
- DA3-22M v provedení 3-MODUL je určen pro montáž do rozvaděče na DIN lištu EN60715.
- DA3-22M is a universal dimming 2-fold actuator enabling control of brightness intensity of
dimmable light sources of the type ESL, LED and RLC with power supply 230V.
- DA3-22M integrates 2 binary inputs, which allow 230V AC voltage connection (normal wall switch
contacts). These inputs are taken as standard binary inputs in the software iDM3.
- Option of connecting an external temperature sensor.
- DA3-22M has two MOSFET controlled outputs 230V AC, maximum load is 2x 400 VA.
- Type of light source is set by a switch on the front panel.
- By setting the min. brightness potentiometer on the front panel, fl ashing of diff erent types of light
sources is eliminated.
- Buttons on the front panel, you can manually switch on or off the corresponding output.
- Electronic overcurrent and thermal protection - switch off output in case of overload short circuit
and overheating.
- During installation, it is necessary to leave on each side of the actuator at least half the module
space for better cooling.
3262-02-27/2015 Rev.: 1
- DA3-22M in 3-MODULE version is designed for mounting into a switchboard on DIN raill EN60715.
Zapojení / Connection
Vstup pro teplotní senzor
Input for thermo sensor
LED indikace
aktivní kanál 2
LED indication
channel 2 active
Ovládací tlačítka
Control buttons
Výběr typu
světelného zdroje
Selection of light
source type
Svorky napájecího
napětí 230 V AC
Terminals of supply
voltage 230 V AC
Výstupní kanál 2
Output channel 2
AC 230 V
(AC 120V)
CIB +
CIB -
teplotní senzor TC/TZ /
temperature sensor TC / TZ
DA3-22M
L
N
R, L, C , LED, ESL
Typy připojitelných zátěží /
Types of connectable loads:
R
odporová
resistive
L
induktivní
inductive
C
kapacitní
capacitive
LED
ESL
Upozornění: není dovoleno připojovat
současně zátěže induktivního a
F 5A
kapacitního charakteru na stejný kanál!
Attention: It is not allowed, to connect
loads of inductive and capacitive
character, at the same time!