iNels IART2-1 Instruction Manual

NÁVOD K OBSLUZE / INSTRUCTION MANUAL
Analogový pokojový termoregulátor
CZ
EN Analog room thermo - controller
Před instalací přístroje a před jeho uvedením do provozu se seznamte důkladně s montážním návodem k použití. Návod na použití je určen pro
montáž přístroje a pro uživatele zařízení. Návod se musí přiložit k dokumentaci elektroinstalace. Montážní návod naleznete i na webové stránce
www.inels.com. Pozor, nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Montáž a připojení mohou provádět pouze pracovníci s příslušnou odbornou
elektrokvalifi kací při dodržení platných předpisů. Nedotýkejte se částí přístroje, které jsou pod napětím. Nebezpečí ohrožení života. Při
montáži, údržbě, úpravách a opravách je nutné dodržet bezpečnostní předpisy, normy, směrnice a odborná ustanovení pro práci s elektrickým
zařízením. Před zahájením práce na přístroji je nutné, aby všechny vodiče, připojené díly a svorky byly bez napětí. Tento návod obsahuje jen
všeobecné pokyny, které musí být aplikovány v rámci dané instalace. V rámci kontroly a údržby pravidelně kontrolujte (při vypnutém napájení)
- dotažení svorek.
Before the device is installed and operated, read this instruction manual carefully and with full understanding. The instruction manual is
designated for mounting the device and for the user of such device. It has to be attached to electro-installation documentation. The instruction
manual can be also found on a web site www.inels.com. Attention, danger of injury by electrical current! Mounting and connection can be
done only by a professional with an adequate electrical qualifi cation, and all has to be done while observing valid regulations. Do not touch
parts of the device that are energized. Danger of life-threat! While mounting, servicing, executing any changes, and repairing it is essential to
observe safety regulations, norms, directives and special regulations for working with electrical equipment. Before you start working with the
device, it is essential to have all wires, connected parts, and terminals de-energized. This instruction manual contains only general directions
which need to be applied in a particular installation. In the course of inspections and maintenance, always check (while de-energized) if
terminals are tightened.
Popis přístroje / Description of a device
IAR T 2-1
Indikace aktivity
3
okruhu vytápění/
2
chlazení
Indication of circuit
0
activity heatng/
cooling
1
Tlačítko aktivace
okruhu vytápění/chlazení
Button of activaction of a
circuit heating/cooling
IART2-1
3107-02-010 Rev.: 4
-3
-2
Otočný ovladač pro
korekci teploty
Rotary controller for
-1
temperature correction
0
Indikace nastaveného
1
režimu okruhu
Indication of set
mode of a circuit
Tlačítko pro změnu
režimu okruhu
Button for changing
a circuit mode
Charakteristika / Characteristics
- Slouží k regulaci teploty v místnosti.
- Pomocí otočného knofl íku lze korigovat v rozmezí +3/-3°C programově
nastavenou teplotu okruhu vytápění/chlazení (viz. funkce).
- Tlačítka umožňují měnit režim daného okruhu vytápění/chlazení (viz. funkce).
- Okruh vytápění/chlazení se k termoregulátoru přiřazuje pomocí programu iDM.
Funkce:
- Otočný element slouží pro korekci teploty v rozmezí -3°C/+3°C (korekcí
posouváme celý rozsah časového programu, tj. všechny režimy vytápění).
- Tlačítko zap./vyp. termoregulátor, resp. přímo výstup ovládající okruh vytápění.
- Tlačítko -režim přepínání - první stisk režim prezentace (komfort do další
značky časového programu), druhý stisk režim vnucený komfort (komfort bez
ohledu na časový program) a třetí stisk zpět na časový program.
- LED nesvítí-li termoregulátor OFF, zelená reguluje se, červená topí se.
- LED zelená režim prezentace, červená vnucený komfort, nesvítí-li časový
program.
- Designed for room temperature regulation.
- Preprogrammed temperature from iDM, can be corrected with the dial in the
range of +3/-3°C.
- Switch buttons enable changes to the heating/cooling system.
- Heating/cooling circuit is assigned to a thermo-regulator with the support of iDM.
Functions:
- The dial allows for temperature correction in the range -3/+3°C (correction
moves whole range of time program, it means all heating modes).
- Button - turns ON/OFF thermoregulator switching direct heating circuit.
- Button switching mode: first press - presentation mode (comfort till the next
time program mark), second press - forced comfort (comfort without regard to
the time mode), third press - back to the time program.
- LED no light when thermo-regulator is OFF, green-regulation is ON, red-
heating ON.
- LED green- presentation mode, red- forced comfort, no light - time program.
Připojení k CU2-01M / Connection to CU2-01M
BUS+
BUS -
Analog room Analog room