Assembly Instruction; Instructions De Montage; Istruzioni Di Montaggio - Westinghouse 72421 Important Instructions Manual

ASSEMBLY INSTRUCTION

GB
1. Remove the 3 securing screws (07) and metal washers (09) from the front head; keep them for next step usage.
2. With the handle upwards, assemble the back grill onto the front head and tighten with the 3 securing screws (07) and metal washers (09).
3. Loosen, do not remove the securing screw (03) on the center pole of blade (02), attached the blade (02) onto the shaft, tighten with the
securing screw (03) engaged properly into the recess of shaft.
4. Attach the front grill (01) onto the back grill (08), making sure the Westinghouse Logo is level, secure both grills with the sideband (05) by
tighten the securing screw (06) with the fixing nut (04).
MONTAGEANLEITUNG
D
1. Entfernen Sie die 3 Befestigungsschrauben (07) und Metallunterlegscheiben (09) vom Front-Kopf; bewahren Sie sie für den nächsten
Schritt auf.
2. Mit dem Griff oben, bauen Sie das Rück-Gitter an den Front-Kopf und schrauben alles mit den 3 Befestigungsschrauben (07) und
Metallunterlegscheiben (09) zusammen.
3. Lockern Sie, aber entfernen Sie nicht, die Befestigungsschraube (03) der Mittelstange von Flügelblatt (02). Befestigen Sie das Flügelblatt
(02) am Schaft, bringen Sie alles mit der Befestigungsschraube (03) zusammen, genau in die Vertiefung des Schafts eingepasst.
4. Bringen Sie das Front-Gitter (01) an das Rück-Gitter (08) an. Achten Sie dabei darauf, dass das Westinghaus-Logo waagerecht ist. Fixieren Sie
beide Gitter mit dem Seitenband (05), indem Sie die Befestigungsschraube (06) mit den Feststellmuttern (04) anschrauben.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

F
1 Enlevez les 3 vis de sécurité (07) et les rondelles métalliques (09) du devant de la tête ; mettez-les de côté, vous en aurez besoin
ultérieurement.
2 Poignée vers le haut, placez la grille arrière sur le devant de la tête et serrez avec les 3 vis de sécurité (07) et rondelles métalliques (09).
3 Desserrez mais n'enlevez pas la vis de sécurité (03) de la tige centrale de la lame (02), attachez la lame (02) sur la tige, serrez la vis de sécurité
(03) bien placée dans la rainure de la tige.
4 Attachez la grille avant (01) sur la grille arrière (08) en vous assurant que le logo Westinghouse se trouve bien à l'horizontale, fixez les deux
grilles avec la bande latérale (05) en serrant la vis de sécurité (06) avec l'écrou de fixation (04).

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

I
1. Rimuovere le 3 viti di sicurezza (07) e i giunti in metallo (09) dalla testa frontale; conservarli per la fase successiva.
2. Con l'impugnatura rivolta verso l'alto, montare la griglia posteriore sulla griglia anteriore e serrare con le 3 viti di sicurezza (07) e i giunti
metallici (09).
3. Allentare ma non rimuovere la vite di sicurezza (03) dall'asta centrale della pala (02), collocare la pala (02) sull'albero, serrare con la vite
di sicurezza (03) affinché sia saldamente in sede nell'intaglio dell'albero.
4. Collocare la griglia anteriore (01) sulla griglia posteriore (08), assicurandosi che il logo Westhinghouse sia centrato, fermare entrambe le
griglie sul bordo laterale (05) serrando la vite di sicurezza (06) con il dado di fissaggio (04).
18
01 02 03 04 05 06 07 08 09
GS-26-SilverStream-WH15