Table of Contents
Advertisement
Внимание
Треснувшие тоновые пластины следует заменить как можно скорее. Треснувшие тоновые пластины имеют острые края, которые могут
поранить руки.
Если инструмент часто перемещается, болты, детали и т.п. могут ослабнуть. После перемещения инструмента проверьте его и убеди-
тесь, что все болты, детали и т.п. надежно затянуты. Надежно затяните все ослабленные элементы.
Не используйте молоточек ни для чего другого, кроме как для игры на инструменте. Это может привести к материальному ущербу или
стать причиной несчастных случаев. Не позволяйте детям наносить удары друг другу и других людям ударной палочкой. Не допускай-
те такого опасного поведения.
При сборке будьте осторожны, чтобы не прищемить пальцы или руки. Будьте особенно осторожны при сборке перекладин и резона-
торных трубок. Данную часть сборки должны выполнять два человека, осуществляя двойной контроль в процессе сборки.
Перед использованием ксилофонов, пожалуйста, внимательно прочтите следующие инструкции.
Расположение
◆
Использование или хранение инструмента в следующих ме-
стах, указанных ниже, может причинить ущерб, даже если ин-
струмент находится в упаковке.
• В местах воздействия прямого солнечного света, например
возле окна или днем в закрытом автомобиле.
• Возле нагревательных приборов или в других местах, подвер-
женных воздействию высоких температур.
• В чрезмерно холодных условиях.
• В местах с высокой влажностью или запыленностью.
• В местах, подверженных вибрации.
• В местах, где инструмент может попасть под дождь или влагу.
Обращение с изделием
◆
• Никогда не ставьте предметы на инструмент и не наклоняй-
те его, так как это может привести к повреждению тоновых
пластин и частей рамы или опрокидыванию инструмента, что
чрезвычайно опасно.
• Не используйте для игры на ксилофонах колотушки для ор-
кестровых колоколов или другие твердые предметы. Образо-
вавшиеся вмятины или царапины на тоновых пластинах могут
нарушить звучание. В частности, тоновые пластины ксилофо-
на выполнены из мягкой древесины, специально отобранной
по определенному глубокому тембру, так что, пожалуйста,
соблюдайте осторожность.
Также избегайте ударов по жестким тоновым пластинам твер-
дыми колотушками. Тоновые пластины могут треснуть.
• Тоновые пластины не будут резонировать должным образом,
если подвесные шнуры не будут зацеплены за штыри тоновых
пластин. Убедитесь, что шнуры прикреплены правильно.
• Предметы, упавшие на трубки, могут вызвать ослабление ре-
зонанса. Пожалуйста, будьте осторожны.
Перемещение и транспортировка инструмента
◆
• Перед перемещением инструмента не забудьте отпустить тор-
моза на роликах. Также не забывайте приподнимать инстру-
мент при его перемещении по неровным поверхностям.
• Если инструмент требуется транспортировать в другое место,
разберите его до такого же состояния, в каком он был при-
обретен, обязательно упаковав каждую деталь надлежащим
образом. Разборка выполняется в порядке, обратном сборке.
Повреждения или увечья людей, вызванные несоблюдением предупреждаю-
щих указаний с данным знаком, или неправильное использование инструмента
могут привести к материальному ущербу.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Если инструмент не используется
◆
• Всегда приводите в действие тормоза на роликах.
Уход за инструментом
◆
• Время от времени тоновые пластины следует полировать
чистой и сухой тканью или силиконовой тканью. Пятна, ко-
торые не удается устранить сухой тканью, можно удалить с
помощью небольшого количества этилового спирта. Никогда
не используйте для очистки растворитель или бензин либо
влажную ткань.
• Используйте прилагаемую крышку для защиты инструмента
от пыли, когда он не используется. (Прилагаемую крышку сле-
дует очищать путем сухой чистки.)
Сохраните данное руководство для будущего
◆
использования
• После прочтения храните настоящее руководство в надежном
месте.
Меры предосторожности при сборке
• Сборку/разборку инструмента должны выполнять, по
меньшей мере, два человека, следуя инструкциям,
приведенном в данном руководстве. Сборка в непра-
вильном порядке может привести к падению трубок и,
в результате, к травме, нарушению звучания инстру-
мента или шуму.
• После завершения регулировки ножек фиксирующие
винты следует надежно затянуть во избежание их
ослабления. Ослабление может привести к переме-
щению инструмента во время игры, а также вызывать
шумы и создавать другие проблемы. Время от време-
ни подтягивайте винты.
15
Advertisement
Table of Contents
