Download Print this page

Yamaha YX-30GF Owner's Manual

Concert xylophone, concert marimba
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

XYLOPHONE
CONCERT
YX-30G/30GF/35G/35GF
MARIMBA
CONCERT
YM-35G
取扱説明書
Owner's Manual
Руководство пользователя
使用手册
사용설명서
『安全上のご注意』 (2ページ)を必ずお読みください。
Make sure to read the "PRECAUTIONS" on page 10.
Обязательно прочтите разделы «МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ» на стр. 12.
务请阅读第 20 页的"注意事项" 。
22 페이지의 "예방 조치" 을 반드시 읽어 주십시오 .
(YM-35G)

Advertisement

loading

  Related Manuals for Yamaha YX-30GF

  Summary of Contents for Yamaha YX-30GF

  • Page 1 XYLOPHONE CONCERT YX-30G/30GF/35G/35GF MARIMBA CONCERT YM-35G 取扱説明書 Owner’s Manual Руководство пользователя 使用手册 사용설명서 (YM-35G) 『安全上のご注意』 (2ページ)を必ずお読みください。 Make sure to read the “PRECAUTIONS” on page 10. Обязательно прочтите разделы «МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ» на стр. 12. 务请阅读第 20 页的“注意事项” 。 22 페이지의 “예방 조치” 을 반드시 읽어 주십시오 .
  • Page 2: Please Read Carefully Before Proceeding

    PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING Please keep this manual in a safe and handy place for future reference. WARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following: Installation Location When moving the instrument...
  • Page 3 Disassembly steps are in the opposite order of assembly. ting the tone bars hard with a hard mallet. The tone bars can • Handle the instrument carefully when moving. Never drop crack. or throw. The instrument is sensitive to shocks and may become damaged. Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modifications to the instrument. NOTICE • After final adjustment of the legs the fixing screws must be • If the instrument is often moved, bolts, parts, etc., may tightened securely to prevent loosening. Looseness may become loose. After moving the instrument, check and cause the instrument to shift during performance and can make sure all bolts, parts, etc., are firmly fastened. Firmly...
  • Page 4: Меры Безопасности

    МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Сохраните это руководство, чтобы использовать его в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда соблюдайте описанные ниже основные меры безопасности, чтобы избежать полу- чения серьезных травм или даже смерти от поражения электрическим током, короткого замыкания, повреждений, пожара и других несчастных случаев. Ниже перечислены неко- торые...
  • Page 5: Правила Эксплуатации

    изготовлены из мягкого дерева, выбранного за его легко можно повредить. характерный глубокий тембр, поэтому будьте с ними осторожны. Кроме того, не ударяйте по тоновым пла- стинам твердым молоточком изо всей силы. Они могут треснуть. Компания Yamaha не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией или модификацией инструмента. УВЕДОМЛЕНИЕ • После окончательной регулировки ножек необходимо • Если часто передвигать инструмент, крепление болтов плотно затянуть крепежные винты, чтобы крепление и других деталей может ослабнуть. После перемеще- не ослабло. Если крепление ослабнет, инструмент...
  • Page 6: Nomenclature / Обозначения

    NOMENCLATURE / ОБОЗНАЧЕНИЯ ■ YX-30G/30GF/35G/35GF, YM-35G * The YM-35G is used for illustrative purposes in this manual. For this reason, the illustrations may not match * The photo shows model YM-35G. with the YX-30G, YX-30GF, YX-35G, YX-35GF. * На фотографии приведена модель YM-35G. * В данном руководстве для иллюстративных целей используется модель YM-35G. По этой причине рисунки могут не соответство- вать моделям YX-30G, YX-30GF, YX-35G, YX-35GF. Mallet holder Держатель для ударной палочки Accidental tone bars Natural tone bars Тоновые пластины дополнительных звуков Тоновые пластины натуральных звуков Suspension post Suspension cord Штырь тоновой пластины Подвесной шнур Side frame (Treble side) Накладка (верхняя сторона) Side frame (Bass side) Накладка (нижняя сторона) Rail Перекладина Resonators Wing nut (Natural tone side) Барашковая гайка Резонаторы (со стороны...
  • Page 7: Assembly / Сборка

    ASSEMBLY / СБОРКА For safety, the instrument should be as- В целях безопасности инструмент должны со- sembled by at least two persons in a lo- бирать, по меньшей мере, два человека в поме- cation with sufficient space. щении с достаточно свободным пространством. We recommend to you to assemble the Рекомендуется...
  • Page 8 ASSEMBLY / СБОРКА Attach the reinforcement stay and slant Прикрепите скрепляющую перекладину и на- клонную опору. stay. Сначала закрепите скрепляющую перекладину со стороны вы- First, secure the reinforcement stay to the leg section сокого регистра, убедившись, что она правильно выровнена. on the treble side, making sure it is properly aligned. Далее закрепите скрепляющую перекладину и на- Next, secure the reinforcement stay and slant stay клонную опору со стороны нижнего регистра. Сдвиньте on the bass side. Slide the reinforcement stay скрепляющую перекладину на натяжной болт в направ- onto the fixing bolt in the direction marked with “A” лении, указанном знаком «A», как показано на иллю- in the illustration below, then slide the slant stay страции ниже, а затем передвиньте наклонную опору на...
  • Page 9 ASSEMBLY / СБОРКА Attach the resonators. Прикрепите резонаторы. Set the resonators from underneath the instru- Установите резонаторы с нижней стороны инструмента, ment, taking care not to drop or hit the resonators. будьте осторожны при этом, чтобы не уронить и не уда- First, mount the treble side. рить резонаторы. Сначала смонтируйте сторону высокого регистра. Resonators (Accidental tone side) Резонаторы (со стороны дополнительных звуков) Resonators (Natural tone side) Резонаторы (со стороны натуральных звуков) When setting the resonator on the bass side, pass При установке резонатора на стороне низких частот про-...
  • Page 10: Playing The Instrument Properly / Правильная Игра На Инструменте

    Playing the instrument properly / Правильная игра на инструменте Proper Posture Holding the mallets Place enough distance between your body and the Hold the mallets so that the center of the mallet is held instrument so when you stand, the mallets are posi- between your thumb and index finger. Your remaining tioned at the center of the tone bars. Take care not to fingers should lightly support the stick. The back of...
  • Page 11: Specifications / Технические Характеристики

    SPECIFICATIONS / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ YX-30G YX-30GF YX-35G YX-35GF YM-35G Range Soprano, Alto Alto, Tenor Tenor, Bass 3 oct. C – C 3 oct. C – F oct. C – F Bars Padauk Acoustalon Padauk Acoustalon African Padauk Dimensions 106 x 57 x 82 cm 120 x 66 x 82 cm 154 x 80 x 85 cm (W x D x H) (4.2 x 2.2 x 3.2") (4.7 x 2.6 x 3.2") (6.1 x 3.1 x 3.3")
  • Page 12 VAU4010 版次 : 1805 R2 Printed in Japan...

This manual is also suitable for:

Yx-30gYx-35gYx-35gfYm-35g