1. Manuals
  2. Brands
  3. VWR Manuals
  4. Laboratory Equipment
  5. AVANTOR E-BURETTE
  6. Instruction manual

VWR AVANTOR E-BURETTE Instruction Manual

Motor operated burette with 3 calibrated pre-set speeds
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Instruction Manual
VWR
E-BURETTE
®
Motor Operated Burette
with 3 Calibrated Pre-set Speeds
EU cat. no 613-7002
NA cat. no 76319-574
76319-576
Version 01 Issue 03/2022

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for VWR AVANTOR E-BURETTE

Summary of Contents for VWR AVANTOR E-BURETTE

  • Page 1 Instruction Manual E-BURETTE ® Motor Operated Burette with 3 Calibrated Pre-set Speeds EU cat. no 613-7002 NA cat. no 76319-574 76319-576 Version 01 Issue 03/2022...
  • Page 2 UK Importer VWR International Ltd Hunter Boulevard, Magna Park Lutterworth, Leicestershire, LE17 4XN uk.vwr.com United States VWR International LLC 100 Matsonford Rd Radnor, PA 19087 +1 800-932-5000 www.vwr.com Country of Origin India 2 vwr.com I Instruction manual VWR E-Burette ®...
  • Page 3 Contents Safety information Package contents Unpacking Installation Intended use Symbols and conventions Product specifications Instructions for use Troubleshooting General maintenance Accessories and spares Technical service Warranty Disposal Appendix 3 vwr.com I Instruction manual VWR E-Burette ®...

  • Page 4: Safety Instructions

    Safety Instructions VWR E-Burette may sometimes be used for operations involving hazardous materials and equipment. It is beyond the scope of this manual to address all of the potential risks associated with its use in such applications. It is the sole responsibility of the user to consult and establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations, prior to the usage of this instrument.

  • Page 5: Package Contents

    (Fig. 1) Fig. 1 2. Connect the batteries to the panel wire by inserting the battery connector into the panel connector firmly. It locks with a ‘click’ sound. (Fig. 2) Fig. 2 5 vwr.com I Instruction manual VWR E-Burette ®...

  • Page 6: Installation

    Installation 1. Adjust the length of the Telescopic tube (FEP tube) to fit your particular reservoir. If you require a longer tube, it is provided on request. (Fig. 6) Fig. 6 6 vwr.com I Instruction manual VWR E-Burette ®...
  • Page 7 Check for the cable position. The flat surface of the connector with an arrow mark will face down. (Fig. 10) Fig. 10 7 vwr.com I Instruction manual VWR E-Burette ®...
  • Page 8 (Fig. 13) Fig. 13 Transporting the instrument ● When mounted to a reagent bottle, always carry the instrument as shown and always store it in the upright position. (Fig. 14) Fig. 14 8 vwr.com I Instruction manual VWR E-Burette ®...

  • Page 9: Computer Connectivity

    1. Double click the CDM21228 setup icon. (Fig. 15) Fig. 15 2. Press the Extract tab from the FTDI CDM driver window. (Fig. 16) Fig. 16 3. Click to accept the licence agreement. (Fig. 17) Fig. 17 9 vwr.com I Instruction manual VWR E-Burette ®...
  • Page 10 2. Click Next to start the Install Shield Wizard for Communication window. (Fig. 20) Fig. 20 3. Click Next to choose the destination folder of the software files. (Fig. 21) Fig. 21 10 vwr.com I Instruction manual VWR E-Burette ®...

  • Page 11: Intended Use

    (Fig. 25) Fig. 25 Intended Use VWR E-BURETTE is a state-of-the-art Motor Operated Burette with sophisticated features and functionality. It is intended for use in laboratories and the field for easy, safe and accurate titrations. 11 vwr.com I Instruction manual VWR E-Burette ®...

  • Page 12: Symbols And Conventions

    TFT display and charging time 6.5 hrs.) Quality Control In compliance with DIN EN ISO 8655-3 Touchscreen 4” TFT Screen PC Interface Mini USB Cable Available in 4 languages (English, Spanish, German and Languages French) 12 vwr.com I Instruction manual VWR E-Burette ®...

  • Page 13: Error Limits

    Instructions for Use Overview VWR E-BURETTE is designed for dispensing liquids directly from the reservoir bottle. It is calibrated in accordance with the guidelines of the DIN EN ISO 8655 – 3. When the instrument is correctly used, the dispensed liquid comes into contact with only the following chemically resistant materials: PTFE, FEP and Borosilicate glass.

  • Page 14: Getting Started

    ● This step is recommended before using the Burette to ensure bubble free dispensing. 1. Click on the purging mode from the Home Screen on the control panel. (Fig. 28) Fig. 28 14 vwr.com I Instruction manual VWR E-Burette ®...

  • Page 15: Important Guidelines

    ● Kinematic viscosity upto 500 mm (dynamic viscosity [mPas] = kinematic viscosity [mm /s] x density [g/cm ● Relative air humidity between 20% and 90%. Use fluids with density upto 2.2 g/cm 15 vwr.com I Instruction manual VWR E-Burette ®...

  • Page 16: Operating Limitations

    Store the instrument and accessories in a clean, cool and dry place. Storage temperature from –20 °C to +50 °C (from –4 °F to 122 °F) is advised with relative humidity between 5% and 95%. 16 vwr.com I Instruction manual VWR E-Burette ®...

  • Page 17: Sensitive Media

    ● User can change brightness from setting screen on the control panel. Fig. 33 1. Click on the settings icon from the home screen. (Fig. 33) 2. In the settings windows, click the BRIGHTNESS icon. (Fig. 34) Fig. 34 17 vwr.com I Instruction manual VWR E-Burette ®...

  • Page 18: Language Settings

    Wear protective clothing, protective gear for the eyes and hands. Liquid may accumulate in the cap. Follow all safety instructions and observe limitations of use and operating constraints. 1. Remove cap from the discharge tube. (Fig. 38) Fig. 38 18 vwr.com I Instruction manual VWR E-Burette ®...
  • Page 19 7. Three dispensing speeds are provided, including drop-wise dispensing, which allows the user to achieve the end point very accurately. ● Fast mode In this mode, the dispensing speed is 3.8 ml/sec. (Fig. 42) Fig. 42 19 vwr.com I Instruction manual VWR E-Burette ®...
  • Page 20 2. Insert the wider end of the USB cable in the USB port of the Fig. 46 PC/Laptop and the smaller end at the back of the control panel. (Fig. 47) Fig. 47 20 vwr.com I Instruction manual VWR E-Burette ®...
  • Page 21 5. Click ADD from the control panel to save the readings from the control panel to the PC/Laptop. (Fig. 52) Note: The ADD button shall blink and the data shall be transferred to the Fig. 52 PC/Laptop. 21 vwr.com I Instruction manual VWR E-Burette ®...
  • Page 22 4. For quick recall of the last reading, press the LAST button. (Fig. 55) Fig. 55 Please note that the last saved readings will be displayed till the time LAST button is pressed. 22 vwr.com I Instruction manual VWR E-Burette ®...
  • Page 23 3. Click on the tick (✓) button to proceed. The piston will empty the barrel and go to the home position. Fig. 59 Press the ON/OFF button to switch OFF the control panel. 23 vwr.com I Instruction manual VWR E-Burette ®...

  • Page 24: Troubleshooting

    The volume delivered is The instrument has Prime the instrument smaller than that indicated not been completely again. primed The instrument doesn’t Internal error Perform a restart. indicate any function 24 vwr.com I Instruction manual VWR E-Burette ®...

  • Page 25: General Maintenance

    2. Screw the chuck nut to complete the assembly by turning it in clockwise direction. (Fig. 63) Note: Use rubbing alcohol on a cloth or cotton to clean the external Fig. 63 body. 25 vwr.com I Instruction manual VWR E-Burette ®...

  • Page 26: User Calibration

    User Calibration VWR E-BURETTE has been laboratory calibrated at its nominal volume. However, due to changes in environmental conditions and the viscosity of the media which is dispensed, we recommend gravimetric testing every 3-12 months. Gravimetric volume testing according to DIN EN ISO 8655-6 is performed as follows: 1.

  • Page 27: Factory Reset

    (Fig. 68) Fig. 68 ● If the reset button is pressed, the user calibrated settings shall be reset with the default factory settings & the CAL label will disappear from the screens. 27 vwr.com I Instruction manual VWR E-Burette ®...

  • Page 28: Accessories And Spares

    Descripton Quantity NA Cat. No. EU Cat. No. VWR ADAPTER ASSORTMENT DISENSER PK4 76319-594 612-6865 VWR ADAPTER BOTTLE TOP DSPN 38MM PK3 76319-602 612-6866 VWR ADAPTER BOTTLE TOP DSPN 45MM PK3 76319-598 612-6867 VWR ADAPTER BOTTLE TOP DSPN 32MM PK3...

  • Page 29: Technical Service

    VWR warrants that this product will be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years from date of delivery. If a defect is present, VWR will, at its option and cost, repair, replace, or refund the purchase price of this product to the customer, provided it is returned during the warranty period.

  • Page 30: Chemical Compatibility Chart

    2 = Risk of damage, softening or discoloration of external parts through vapours. Do not leave the instrument on the bottle. Rinse with distilled water after use. 3 = Chemical degradation of glass parts (plunger/barrel). 30 vwr.com I Instruction manual VWR E-Burette ®...
  • Page 31 31 vwr.com I Instruction manual VWR E-Burette ®...
  • Page 32 32 vwr.com I Instruction manual VWR E-Burette ®...
  • Page 33 Switzerland Tobaksvejen 21 VWR International GmbH 2860 Søborg Mexico Lerzenstrasse 16/18 Tel.: +45 43 86 87 88 VWR International, S.de R.L. de C.V. 8953 Dietikon Email: info.dk@vwr.com Km. 14.5 Carretera Tel.: +41 044 745 13 13 Tlalnepantla-Cuautitlán Email: info.ch@vwr.com Finland Col.
  • Page 34 Bedienungsanleitung E-BURETTE ® Motorbetriebene Bürette mit 3 kalibrierten voreingestellten Geschwindigkeiten EU-Best.-Nr. 613-7002 NA-Best.-Nr. 76319-574 76319-576 Version 01 Veröffentlichung 03/2022...
  • Page 35 Importeur für das Vereinigte Königreich VWR International Ltd Hunter Boulevard, Magna Park Lutterworth, Leicestershire, LE17 4XN uk.vwr.com United States VWR International LLC 100 Matsonford Rd Radnor, PA 19087 +1 800-932-5000 www.vwr.com Herkunftsland Indien 35 vwr.com I Bedienungsanleitung VWR E-Burette ®...
  • Page 36 Inhalt Sicherheitshinweise Lieferumfang Auspacken des Geräts Installation Verwendungszweck Symbole und Konventionen Produktspezifikationen Gebrauchsanweisung Problembehebung Allgemeine Wartung Zubehör und Ersatzteile Technischer Kundendienst Garantie Entsorgung Anhang 36 vwr.com I Bedienungsanleitung VWR E-Burette ®...
  • Page 37 Sicherheitshinweise Die VWR E-Burette kann in manchen Fällen für Arbeiten mit gefährlichen Materialien und Geräten verwendet werden. Es würde über den Rahmen dieses Handbuchs hinaus- gehen, auf alle potenziellen Risiken einzugehen, die mit ihrer Verwendung in solchen An- wendungen verbunden sind. Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Benutzers, vor der Verwendung dieses Geräts geeignete Sicherheits- und Gesundheitspraktiken zu prü-...

  • Page 38: Auspacken Des Geräts

    2. Verbinden Sie die Batterien mit dem Kabel des Bedienfelds, indem Sie das Anschlusskabel der Batterie in das Anschlusskabel des Bedienfelds stecken. Die korrekte Verbindung wird durch ein „Klick“-Geräusch bestätigt. (Abb. 2) Abb. 2 38 vwr.com I Bedienungsanleitung VWR E-Burette ®...

  • Page 39: Installation

    Sie die alten Batterien heraus. Installation 1. Passen Sie die Länge des Teleskopschlauchs (FEP-Schlauch) an Ihr jeweiliges Reservoir an. Falls Sie einen längeren Schlauch benötigen, ist dieser auf Anfrage erhältlich. (Abb. 6) Abb. 6 39. vwr.com I Bedienungsanleitung VWR E-Burette ®...
  • Page 40 Rückseite des Bedienfelds, indem Sie es wie abgebildet fest andrücken. Überprüfen Sie die Position des Kabels. Die flache Seite des Steckers mit der Pfeilmarkierung zeigt nach unten. (Abb. 10) Abb. 10 40. vwr.com I Bedienungsanleitung VWR E-Burette ®...
  • Page 41 (Abb. 13) Abb. 13 Transport des Geräts ● Wenn das Gerät an einer Reagenzienflasche befestigt ist, tragen Sie es immer wie abgebildet und lagern Sie es immer in aufrechter Position. (Abb. 14) Abb. 14 41. vwr.com I Bedienungsanleitung VWR E-Burette ®...

  • Page 42: Anschluss An Einen Computer

    (Abb. 15) Abb. 15 2. Klicken Sie im Fenster des Treibers FTDI CDM auf die Registerkarte Extract. (Abb. 16) Abb. 16 3. Akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung mit einem Klick. (Abb. 17) Abb. 17 42. vwr.com I Bedienungsanleitung VWR E-Burette ®...
  • Page 43 2. Klicken Sie auf Next, um das Fenster Install Shield Wizard for Communication zu starten. (Abb. 20) Abb. 20 3. Klicken Sie auf Next, um den Zielordner für die Softwaredateien auszuwählen. (Abb. 21) Abb. 21 43. vwr.com I Bedienungsanleitung VWR E-Burette ®...
  • Page 44 Desktop. (Abb. 25) Abb. 25 Verwendungszweck Die VWR E-BURETTE ist eine hochmoderne motorbetriebene Bürette mit leistungsfähigen Eigenschaften und Funktionen. Sie ist für den Einsatz sowohl in Labors als auch im Feld für einfache, sichere und genaue Titrationen bestimmt. 44. vwr.com I Bedienungsanleitung VWR E-Burette ®...

  • Page 45: Symbole Und Konventionen

    Dauerbetrieb (die Akkukapazität wird auf dem TFT-Dis- play angezeigt, Ladezeit 6,5 Std.) Qualitätskontrolle In Übereinstimmung mit DIN EN ISO 8655-3 Touchscreen 4” TFT-Bildschirm PC-Schnittstelle Mini-USB-Kabel Erhältlich in 4 Sprachen (Englisch, Spanisch, Deutsch und Sprachen Französisch) 45. vwr.com I Bedienungsanleitung VWR E-Burette ®...
  • Page 46 Gebrauchsanweisung Übersicht Die VWR E-BURETTE ist für das Dispensieren von Flüssigkeiten direkt aus der Vorratsflasche konzipiert. Sie wird nach den Richtlinien der DIN EN ISO 8655 – 3 kalibriert. Bei korrekter Anwendung des Geräts kommt die dispensierte Flüssigkeit nur mit den folgenden chemisch resistenten Materialien in Berührung: PTFE, FEP und Borosilikatglas.

  • Page 47: Erste Schritte

    Entlüftung ● Dieser Schritt wird vor der Verwendung der Bürette empfoh en, um ein blasenfreies Dispensieren zu gewährleisten. 1. Klicken Sie auf dem Startbildschirm des Bedienfelds auf den Entlüftungsmodus. (Abb. 28) Abb. 28 47. vwr.com I Bedienungsanleitung VWR E-Burette ®...

  • Page 48: Wichtige Hinweise

    ● Kinematische Viskosität bis zu 500 mm (dynamische Viskosität [mPas] = kinematische Viskosität [mm /s] x Dichte [g/cm ● Relative Luftfeuchtigkeit zwischen 20 % und 90 %. Verwenden Sie Flüssigkeiten mit einer Dichte von bis zu 2,2 g/cm 48. vwr.com I Bedienungsanleitung VWR E-Burette ®...
  • Page 49 Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem sauberen, kühlen und trockenen Ort auf. Empfohlen wird eine Lagertemperatur von -20 °C bis +50 °C (von -4 °F bis 122 °F) bei einer relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 5 % und 95 %. 49. vwr.com I Bedienungsanleitung VWR E-Burette ®...
  • Page 50 ● Der Benutzer kann die Helligkeit über den Einstellungsbildschirm auf dem Bedienfeld ändern. Abb. 33 1. Klicken Sie auf dem Startbildschirm auf das Einstellungssymbol. (Abb. 33) 2. Klicken Sie in den Einstellungsfenstern auf das Symbol BRIGHTNESS. (Abb. 34) Abb. 34 vwr.com I Bedienungsanleitung VWR E-Burette ®...

  • Page 51: Betrieb

    Tragen Sie Schutzkleidung sowie einen Augen- und Handschutz. In der Kappe kann sich Flüssigkeit ansammeln. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise und beachten Sie die Betriebsgrenzen und Betriebsbeschränkungen. 1. Entfernen Sie die Kappe vom Auslassschlauch. (Abb. 38) Abb. 38 51. vwr.com I Bedienungsanleitung VWR E-Burette ®...
  • Page 52 7. Es stehen drei Dosiergeschwindigkeiten zur Verfügung, einschließlich der tropfenweise Dispensierung, die es dem Benutzer ermöglicht, den Endpunkt mit sehr hoher Genauigkeit zu erreichen. ● Schnellmodus In diesem Modus beträgt die Dispensierungsgeschwindigkeit 3,8 ml/s. (Abb. 42) Abb. 42 52. vwr.com I Bedienungsanleitung VWR E-Burette ®...
  • Page 53 übertragen und zu speichern. (Abb. 46) Abb. 46 2. Stecken Sie das breitere Ende des USB-Kabels in den USB-Anschluss des PCs/Laptops und das schmalere Ende in die Rückseite des Bedienfelds. (Abb. 47) Abb. 47 53. vwr.com I Bedienungsanleitung VWR E-Burette ®...
  • Page 54 5. Klicken Sie im Bedienfeld auf ADD, um die Messwerte vom Bedienfeld auf dem PC/Laptop zu speichern. (Abb. 52) Hinweis: Die Taste ADD blinkt und die Daten werden an den PC/Laptop übertra- gen. Abb. 52 54. vwr.com I Bedienungsanleitung VWR E-Burette ®...
  • Page 55 4. Um den letzten Messwert schnell abzurufen, drücken Sie die Taste LAST. (Abb. 55) Beachten Sie bitte, dass die zuletzt gespeicherten Messwerte so lange Abb. 55 angezeigt werden, bis die Taste LAST gedrückt wird. 55. vwr.com I Bedienungsanleitung VWR E-Burette ®...
  • Page 56 2. Das Bedienfeld fordert den Benutzer auf, den Drehknopf auf den Rückführmodus zu stellen 3. Klicken Sie zum Fortfahren auf das Häkchen (✓). Der Kolben entleert den Lauf und fährt in die Ausgangsposition zurück. Drücken Sie die Taste ON/OFF, um das Bedienfeld AUSZUSCHALTEN. 56. vwr.com I Bedienungsanleitung VWR E-Burette ®...

  • Page 57: Problembehebung

    Das gelieferte Volumen ist gerin- Das Gerät wurde nicht Führen Sie noch einmal die ger als angegeben vollständig vorbereitet Vorbereitungsschritte für das Gerät durch. Das Gerät zeigt keine Funktion Interner Fehler Führen Sie einen Neustart durch. 57. vwr.com I Bedienungsanleitung VWR E-Burette ®...

  • Page 58: Allgemeine Wartung

    Abb. 62 2. Drehen Sie die Spannmutter im Uhrzeigersinn, um die Montage abzuschließen. (Abb. 63) Hinweis: Verwenden Sie Reinigungsalkohol auf einem Tuch oder Wattetupfer, um die Außenseite des Gehäuses zu reinigen. Abb. 63 58. vwr.com I Bedienungsanleitung VWR E-Burette ®...
  • Page 59 Benutzerkalibrierung Die VWR E-BURETTE wurde im Labor auf ihr Nennvolumen kalibriert. Aufgrund von Änderungen der Umgebungsbedingungen und der Viskosität der befüllten Medien empfehlen wir jedoch, alle 3–12 Monate eine gravimetrische Prüfung durchzuführen. Die gravimetrische Volumenprüfung nach DIN EN ISO 8655-6 wird wie folgt durchgeführt: 1.

  • Page 60: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen

    Verwendung in der Produktionsstätte vorgesehen sind. (Abb. 68) Abb. 68 ● Wenn die Taste Reset gedrückt wird, werden die vom Benutzer kalibrierten Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt und das CAL-Symbol verschwindet von den Bildschirmen. 60. vwr.com I Bedienungsanleitung VWR E-Burette ®...

  • Page 61: Zubehör Und Ersatzteile

    Zubehör und Ersatzteile Beschreibung Menge NA-Best.- Nr. EU-Best.- Nr. VWR ADAPTER ASSORTMENT DISENSER PK4 76319-594 612-6865 VWR ADAPTER BOTTLE TOP DSPN 38MM PK3 76319-602 612-6866 VWR ADAPTER BOTTLE TOP DSPN 45MM PK3 76319-598 612-6867 VWR ADAPTER BOTTLE TOP DSPN 32MM PK3...

  • Page 62: Technischer Kundendienst

    Garantie VWR garantiert, dass dieses Produkt über einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Lieferung keine Material- und Verarbeitungsdefekte aufweisen wird. Wenn ein Defekt vorhanden ist, wird VWR nach eigener Wahl und auf eigene Kosten das Produkt reparieren, ersetzen oder den Kaufpreis erstatten, vorausgesetzt das Gerät wird innerhalb der Garantiezeit zurückgesendet.
  • Page 63 Verfärbung von äußeren Teilen durch Dämpfe. Lassen Sie das Gerät nicht auf der Flasche. Spülen Sie das Gerät nach Gebrauch mit destil- liertem Wasser aus. 3 = Chemische Zersetzung der Glasteile (Kolben/ Trommel). 63. vwr.com I Bedienungsanleitung VWR E-Burette ®...
  • Page 64 64. vwr.com I Bedienungsanleitung VWR E-Burette ®...
  • Page 65 65. vwr.com I Bedienungsanleitung VWR E-Burette ®...
  • Page 66 Schweiz Tobaksvejen 21 VWR International GmbH 2860 Søborg Mexiko Lerzenstrasse 16/18 Tel.: +45 43 86 87 88 VWR International, S.de R.L. de C.V. 8953 Dietikon E-Mail: info.dk@vwr.com Km. 14.5 Carretera Tel.: +41 044 745 13 13 Tlalnepantla-Cuautitlán E-Mail: info.ch@vwr.com Finnland Col.
  • Page 67 Mode d'emploi E-BURETTE VWR ® Burettes motorisées avec 3 vitesses étalonnées présélectionnées N° cat. UE 613-7002 N° cat. AN 76319-574 76319-576 Version 01 Édition de 03/2022...
  • Page 68 +3216385011 be.vwr.com Importateur R.-U. VWR International Ltd Hunter Boulevard, Magna Park Lutterworth, Leicestershire, LE17 4XN uk.vwr.com États-Unis VWR International LLC 100 Matsonford Rd Radnor, PA 19087 +1 800-932-5000 www.vwr.com Pays d'origine Inde 68. vwr.com I Manuel d'instructions VWR E-Burette ®...
  • Page 69 Contenu de l’emballage Déballage Installation Usage prévu Symboles et conventions Caractéristiques du produit Mode d'emploi Résolution des problèmes Maintenance générale Accessoires et pièces de rechange Service technique Garantie Mise au rebut Appendice 69. vwr.com I Manuel d'instructions VWR E-Burette ®...

  • Page 70: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Il peut arriver que l’E-Burette VWR soit utilisée avec des substances et des équipements dangereux. Le présent manuel n'a pas pour but d'évoquer l’ensemble des risques potentiels associés avec l’utili- sation de l’appareil avec ce type d'applications. Avant d'utiliser cet instrument, il incombe exclusive- ment à...

  • Page 71: Contenu De La Livraison

    2. Connectez les piles au fil du panneau en insérant avec fermeté le connecteur de pile dans le connecteur du panneau. Le verrouillage est effectué lorsqu'on entend un « clic ». (Fig. 2) Fig. 2 71. vwr.com I Manuel d'instructions VWR E-Burette ®...
  • Page 72 1. Ajustez la longueur du tube télescopique (tube FEP) afin qu’il s'adapte à votre propre réservoir. Si vous avez besoin d'un tube plus long, il vous sera fourni sur demande. (Fig. 6) Fig. 6 72. vwr.com I Manuel d'instructions VWR E-Burette ®...
  • Page 73 Vérifiez le bon positionnement du câble. La surface plate du connecteur portant une flèche sera dirigée face au sol. (Fig. 10) Fig. 10 73. vwr.com I Manuel d'instructions VWR E-Burette ®...
  • Page 74 Fig. 13 Transport de l’instrument ● Lorsqu'il est installé sur un flacon de réactifs, il faut toujours transporter l’instrument comme indiqué, et toujours le stocker en position verticale. (Fig. 14) Fig. 14 74. vwr.com I Manuel d'instructions VWR E-Burette ®...
  • Page 75 1. Double cliquez sur l’icône d'installation CDM21228. (Fig. 15) Fig. 15 2. Appuyez sur l’onglet Extraire de la fenêtre pilote FTDI CDM. (Fig. 16) Fig. 16 3. Cliquez sur Accepter les conditions de licence. (Fig. 17) Fig. 17 75. vwr.com I Manuel d'instructions VWR E-Burette ®...
  • Page 76 2. Cliquez sur Suivant pour lancer Install Shield Wizard pour la fenêtre de communication. (Fig. 20) Fig. 20 3. Cliquez sur Suivant pour choisir le dossier de destination des fichiers de logiciels. (Fig. 21) Fig. 21 76. vwr.com I Manuel d'instructions VWR E-Burette ®...

  • Page 77: Usage Prévu

    Fig. 25 Usage prévu La VWR E-BURETTE est une burette motorisée à la pointe de la technologie qui bénéficie de caractéristiques et de fonctionnalités sophistiquées. Elle a été conçue pour être utilisée dans des laboratoires et sur le terrain, pour effectuer des titrations faciles, sûres et précises.

  • Page 78: Symboles Et Conventions

    TFT et temps de rechargement de 6,5 h) Contrôle qualité Conformité avec la norme DIN EN ISO 8655-3 Écran tactile Écran TFT 4” Interface PC Mini câble USB Disponible en 4 langues (anglais, espagnol, allemand et Langues français) 78. vwr.com I Manuel d'instructions VWR E-Burette ®...
  • Page 79 8655-3. Mode d’emploi Préambule La VWR E-BURETTE a été conçue pour distribuer des liquides directement depuis le flacon réservoir. Elle est étalonnée dans le respect des directives de la norme DIN EN ISO 8655 – 3. Si on utilise l’instrument correctement, le liquide distribué n’entre en contact qu’avec les maté- riaux suivants, résistants aux produits chimiques : PTFE, FEP et verre borosilicaté.
  • Page 80 ● Afin de garantir que la distribution se déroulera sans formation de bulles, il est recommandé de suivre cette étape avant d’utiliser la Burette. 1. Cliquez sur le mode vidange de l’écran d'accueil du panneau de commande. (Fig. 28) Fig. 28 80. vwr.com I Manuel d'instructions VWR E-Burette ®...

  • Page 81: Instructions Importantes

    (viscosité dynamique [mPas] = viscosité cinématique [mm /s] x densité [g/cm ● Humidité relative de l’air entre 20 % et 90 %. Utilisez des liquides dont la densité maximale est de 2,2 g/cm 81. vwr.com I Manuel d'instructions VWR E-Burette ®...
  • Page 82 Conservez l’instrument et ses accessoires dans un endroit propre, frais et sec. Une plage de température de conservation située entre –20 °C et +50 °C (de –4 °F à 122 °F) est conseillée, avec une hygrométrie relative située entre 5 % et 95 %. 82. vwr.com I Manuel d'instructions VWR E-Burette ®...

  • Page 83: Instructions D'utilisation Générales

    ● L’utilisateur peut modifier la luminosité à partir de l’écran de réglage du panneau de commande. Fig. 33 1. Cliquez sur l’icône de paramétrage de l’écran d'accueil. (Fig. 33) 2. Dans la fenêtre de paramétrage, cliquez sur l’icône LUMINOSITÉ. (Fig. 34) Fig. 34 83. vwr.com I Manuel d'instructions VWR E-Burette ®...
  • Page 84 Suivez l’ensemble des instructions relatives à la sécurité, et respectez les limites d'utilisations et les restrictions d'utilisation. 1. Retirez le bouchon du tuyau d'évacuation. (Fig. 38) Fig. 38 84. vwr.com I Manuel d'instructions VWR E-Burette ®...
  • Page 85 à goutte, qui permet à l’utilisateur d’obtenir le point final de manière très précise. ● Mode rapide Avec ce mode, la vitesse de distribution est de 3,8 ml/sec. (Fig. 42) Fig. 42 85. vwr.com I Manuel d'instructions VWR E-Burette ®...
  • Page 86 2. Insérez l’extrémité la plus large du câble USB dans le port USB du Fig. 46 PC/ordinateur portable, et l’extrémité la plus petite à l’arrière du panneau de commande. (Fig. 47) Fig. 47 86. vwr.com I Manuel d'instructions VWR E-Burette ®...
  • Page 87 Fig. 51 sauvegarder les résultats du panneau de commande sur le PC/ordinateur portable. (Fig. 52) Remarque : Le bouton AJOUTER clignotera, et les données seront transférées vers le PC/ordinateur portable. Fig. 52 87. vwr.com I Manuel d'instructions VWR E-Burette ®...
  • Page 88 4. Pour consulter de nouveau rapidement le dernier résultat, appuyez sur le bouton DERNIER. (Fig. 55) Veuillez remarquer que les derniers résultats sauvegardés seront Fig. 55 affichés tant qu'on appuiera sur le bouton DERNIER. 88. vwr.com I Manuel d'instructions VWR E-Burette ®...
  • Page 89 3. Pour ce faire, cliquez sur la coche (✓). Le piston va vider la pompe et revenir en position initiale. Fig. 59 Appuyez sur le bouton ON/OFF afin de mettre le panneau de commande sur OFF. 89. vwr.com I Manuel d'instructions VWR E-Burette ®...

  • Page 90: Résolution Des Problèmes

    Le volume distribué est plus L’instrument n’a pas Amorcez de nouveau l’ins- faible que ce qui est préconisé été entièrement amor- trument. cé Procédez à un redémar- L’instrument n’indique aucune Erreur interne rage. fonction 90. vwr.com I Manuel d'instructions VWR E-Burette ®...

  • Page 91: Maintenance Générale

    2. Vissez l’écrou de mandrin afin de terminer l’assemblage en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. (Fig. 63) Remarque : Utilisez un chiffon ou un coton imprégné d'alcool dénaturé Fig. 63 afin de nettoyer l’extérieur. 91. vwr.com I Manuel d'instructions VWR E-Burette ®...
  • Page 92 Étalonnage utilisateur La VWR E-BURETTE a été étalonnée en laboratoire à son volume nominal. Toutefois, en rai- son de changements des conditions environnementales et du degré de viscosité du milieu distribué, nous recommandons d’effectuer des tests gravimétriques tous les 3 à 12 mois. On effectue les tests de volume gravimétriques selon la norme DIN EN ISO 8655-6 comme suit :...

  • Page 93: Réinitialisation Usine

    (Fig. 68) Fig. 68 ● Si l’on appuie sur le bouton de réinitialisation, les paramètres définis par l’utilisateur peuvent être réinitialisés aux réglages d'usine, et l’étiquette CAL disparaîtra des écrans. 93. vwr.com I Manuel d'instructions VWR E-Burette ®...

  • Page 94: Accessoires Et Pièces De Rechange

    N° cat. N° cat. article Description Quantité article AN ADAPTATEUR VWR ASSORTIMENT DISTRIBUTEUR 76319-594 612-6865 ADAPTATEUR VWR DESSUS DE FLACON DIST 76319-602 612-6866 38MM PK3 ADAPTATEUR VWR DESSUS DE FLACON DIST 76319-598 612-6867 45MM PK3 ADAPTATEUR VWR DESSUS DE FLACON DIST...

  • Page 95: Service Technique

    (2) ans à compter de la date de livraison. En cas de présence d'un vice, VWR, à sa discrétion et à ses frais, réparera, remplacera ou remboursera le prix d'achat de ce produit au client, à condition que le produit soit retourné pendant la période de ga- rantie.
  • Page 96 éléments externes occasionné par des vapeurs. Ne pas laisser l'instrument sur le flacon. Après utilisation, rincer avec de l’eau distillée. 3 = Dégradation chimique des éléments en verre (piston/pompe). 96. vwr.com I Manuel d'instructions VWR E-Burette ®...
  • Page 97 97. vwr.com I Manuel d'instructions VWR E-Burette ®...
  • Page 98 98. vwr.com I Manuel d'instructions VWR E-Burette ®...
  • Page 99 Tobaksvejen 21 VWR International GmbH 2860 Søborg Mexique Lerzenstrasse 16/18 Tél. : +45 43 86 87 88 VWR International, S.de R.L. de C.V. 8953 Dietikon E-mail : info.dk@vwr.com Km. 14.5 Carretera Tél. : +41 044 745 13 13 Tlalnepantla-Cuautitlán E-mail : info.ch@vwr.com Finlande Col.

This manual is also suitable for:

Avantor 613-7002Avantor 76319-574Avantor 76319-576

Table of Contents