Hotpoint Ariston ECO7D 1492 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hotpoint Ariston Manuals
  4. Washer
  5. ECO7D 1492
  6. Instructions for use manual
Hotpoint Ariston ECO7D 1492 Instructions For Use Manual

Hotpoint Ariston ECO7D 1492 Instructions For Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 61

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hotpoint Ariston ECO7D 1492

Summary of Contents for Hotpoint Ariston ECO7D 1492

  • Page 2 (se figur). figur (se figur) sidan intill). (se figur).
  • Page 3 se figur (se intill). se intill (90°);...
  • Page 4 Tvättmedelsfack Tvättmedelsfack se “Tvättmedel och tvättgods”). aktivera deaktivera (se "Programtabell").
  • Page 5 låst lucka OBS!
  • Page 6 "Tvättmedel och tvättgods".
  • Page 7 M ax . last Tvättm edel M ax . M ax . P rogram - (kg) Besk rivning av p rogram m et tem p . hastighet m ets Blek Sk ölj N or- (°C ) (varv/m in) längd Tvätt E co m edel m edel...
  • Page 9 figuren se figur...
  • Page 10 se figur . se figur figur :...
  • Page 11 se Service se “Hur ett tvättprogram startas”). se “Installation”) se “Installation”) se “Program och funktioner” “Program och funktioner”). se ”Installation”) se “Installation”) se “Installation”) se “Installation”) se “Installation”) se “Underhåll och skötsel”) se “Installation”)
  • Page 12 • Fel och åtgärder...

  • Page 13: Table Of Contents

    Tekniset tiedot Pyykinpesukoneen kuvaus, 16-17 Ohjauspaneeli Näyttö Ohjeet pesujakson toteuttamiseen, 18 Ohjelmat ja toiminnot, 19 Ohjelmataulukko Pesutoiminnot Pesuaineet ja pyykit, 20 ECO7D 1492 Pesuainelokerikko Pyykin valmistelu Erityisohjelmat Lastin tasapainottamisjärjestelmä Varotoimet ja neuvot, 21 Yleinen turvallisuus Hävittäminen Luukkuoven manuaalinen avaaminen Huolto ja hoito, 22 Veden ja sähkövirran pois sulkeminen...

  • Page 14: Asennus

    Asennus On tärkeää säilyttää huolella tämä ohjekirjanen, jotta Huolellinen vaaitus antaa vakautta koneelle sekä sitä voidaan tutkia tarvittaessa. Myytäessä, estää tärinää, meluisuutta ja sen liikkumista toiminnan luovutettaessa tai muuton yhteydessä varmista, että aikana. Mikäli asennat koneen kokolattiamaton tai se pysyy yhdessä pyykinpesukoneen kanssa, jotta muun maton päälle, säädä...

  • Page 15: Ensimmäinen Pesujakso

    150 cm pitkä. Tekniset tiedot Sähköliitäntä Ennen pistokkeen työntämistä pistorasiaan varmista, Malli ECO7D 1492 että: leveys cm 59,5 • pistorasia on maadoitettu ja että se on lain Mitat korkeus cm 85 vaatimusten mukainen;...

  • Page 16: Pyykinpesukoneen Kuvaus

    Pyykinpesukoneen kuvaus Ohjauspaneeli Painike Painike Painike KÄYNNISTYS/ PAINIKKEIDEN LINKOUKSELLE SAMMUTUS LUKITUKSELLE Näyttö Merkkivalollinen painike Pesuainelokerikko Painike START/ MUISTI Painikkeet TAUKO TOIMINNOILLE Painikkeet OHJELMIEN Painike Painike VALITSIMELLE LÄMPÖTILALLE VIIVÄSTETYLLE KÄYNNISTYKSELLE Pesuainelokerikko: pesuaineiden ja lisäaineiden Painike PAINIKKEIDEN LUKITUKSELLE lisäämiseksi (katso “Pesuaineet ja pyykit”). ohjauspaneelin lukituksen kytkemiseksi päälle, pidä...

  • Page 17: Näyttö

    Näyttö Näyttö on hyödyllinen koneen ohjelmoimiseksi ja sen kautta saadaan paljon tietoja. Kahdella ylemmällä merkkijonolla A ja B osoitetaan valittu pesuohjelma, meneillään oleva pesuvaihe ja kaikki tiedot, jotka liittyvät ohjelman etenemistilaan. Merkkijonolla C osoitetaan jäännösaika meneillään olevan pesujakson loppuun ja, mikäli on asetettu VIIVÄSTETTY KÄYNNISTYS, puuttuva aika valitun ohjelman käynnistymiseen.

  • Page 18: Ohjeet Pesujakson Toteuttamiseen

    Ohjeet pesujakson toteuttamiseen 1. KONEEN KÄYNNISTYS. Paina painiketta Jos valittu lisätoiminto ei sovi yhteen toisen näytölle ilmestyy teksti TERVETULOA; merkkivalo aiemmin asetetun toiminnon kanssa, ensimmäistä START/TAUKO vilkkuu hitaasti vihreänä. valittua toimintoa vastaava merkkivalo alkaa vilkkua ja päälle kytketään ainoastaan viimeksi 2.

  • Page 19: Ohjelmat Ja Toiminnot

    Ohjelmat ja toiminnot Ohjelmataulukko Enimmäistäyttö Pesuaineet Enimmäi- Enimmäis- (kg) Jakson Ohjelman kuvaus slämpötila nopeus kesto Valkai- Huuhtelu- (°C) kierrosta/min. Pesu Normaali suaine aine Päivittäiset ohjelmat Puuvilla (1-2): valkoiset erittäin likaiset. 90° 1400 Puuvilla: erittäin likainen kestävä kirjo- ja valkopyykki. 60° 1400 Puuvilla (3): hieman likainen herkkä...

  • Page 20: Pesuaineet Ja Pyykit

    Pesuaineet ja pyykit Pesuainelokerikko Erityisohjelmat Hyvä pesutulos riippuu myös pesuaineen oikeasta Pikapesu 30': on suunniteltu hieman likaisten annostelusta: liioittelemalla pesuaineen käytössä ei vaatteiden pesemiseksi nopeasti: se kestää paranneta pesutulosta vaan aiheutetaan pesukoneen ainoastaan 30 minuuttia mahdollistaen siten ajan ja sisäosien karstautumista ja saastutetaan ympäristöä. energian säästön.

  • Page 21: Varotoimet Ja Neuvot

    Varotoimet ja neuvot Luukkuoven manuaalinen avaaminen Pesukone on suunniteltu ja valmistettu kansainvälisiä turvallisuusvaatimuksia vastaavaksi. Nämä varoitukset Mikäli ei ole mahdollista avata luukkuovea sähkövirran toimitetaan turvallisuussyistä ja ne tulee lukea huolellisesti. puuttuessa ja haluat ripustaa pyykit, toimi seuraavasti: Yleinen turvallisuus 1. poista pistoke •...

  • Page 22: Huolto Ja Hoito

    Huolto ja hoito Veden ja sähkövirran pois Pumpun puhdistaminen sulkeminen Pyykinpesukone on varustettu itsestään puhdistuvalla • Sulje vesihana jokaisen pesun jälkeen. Täten pumpulla, joka ei tarvitse huoltoa. Voi kuitenkin vähennetään pesukoneen vesilaitteiden kulumista tapahtua, että pienet esineet (rahat, napit) putoavat ja estetään vuotovaara.

  • Page 23: Häiriöt Ja Korjaustoimet

    Häiriöt ja korjaustoimet Pesukoneen toiminnassa voi joskus ilmetä ongelmia. Ennen Huoltoapuun soittamista (katso “Huoltoapu”), tarkista seuraavan luettelon avulla, että kyseessä ei ole helposti ratkaistava ongelma. Häiriöt: Mahdolliset syyt / Ratkaisu: Pesukone ei käynnisty. • Pistoketta ei ole työnnetty pistorasiaan tai se on työnnetty niin huonosti, että...

  • Page 24: Huoltoapu

    Huoltoapu Ennen huoltoapuun soittamista: • Tarkista, voidaanko häiriö poistaa omin voimin (katso ”Häiriöt ja korjaustoimet”); • Käynnistä ohjelma uudelleen tarkistaaksesi, onko ongelma jo ratkennut; • Kielteisessä tapauksessa ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jonka puhelinnumero löytyy takuutodistuksesta. Älä koskaan käytä valtuuttamattomia teknikoita. Ilmoita: •...
  • Page 25 Brugervejledning VASKEMASKINE Indholdsfortegnelse Installation, 26-27 Dansk Beskrivelse af vaskemaskinen, 28-29 Sådan udfører man en vaskecyklus, 30 Programmer og funktioner, 31 Vaskemiddel og vasketøj, 32 ECO7D 1492 Forholdsregler og råd, 33 Vedligeholdelse, 34 Fejl og afhjælpning, 35 Servicetjeneste, 36...

  • Page 26: Installation

    Installation Tilslutning af vand og elektricitet Tilslutning af slangen til vandforsyning Udpakning og planstilling Udpakning (se figuren). illustrationen illustrationen) Planstilling (se modstående side). illustrationen).
  • Page 27 Tilslutning af afløbsslangen Første vaskecyklus illustrationen Tekniske oplysninger Tilslutning af strøm Model Mål Kapacitet (se modstående side); Elektriske tilslutninger Tilslutning af vand modstående side Centrifugerings- hastighed Kontrolprogram- mer iflg. (90°C); 2010/1061 (Tryk knap TEMPERATUR). standarden...

  • Page 28: Beskrivelse Af Vaskemaskinen

    Beskrivelse af vaskemaskinen Betjeningspanel TASTELÅS TÆND/SLUK CENTRIFUGERING DISPLAY Skuffe til vaskemiddel HUKOM- START/ MELSE FUNKTION PAUSE PROGAMVALG TEMPERATUR FORSINKET START Skuffe til vaskemiddel TASTELÅS aktivere se “Vaskemiddel og vasketøj” TÆND/SLUK FORSINKET START PROGAMVALG: START/PAUSE (se "Programoversigt"). HUKOMMELSE: FUNKTION: Standby CENTRIFUGERING TEMPERATUR...
  • Page 29 Display spærret låge...

  • Page 30: Sådan Udfører Man En Vaskecyklus

    Sådan udfører man en vaskecyklus SÅDAN TÆNDES VASKEMASKINEN. FYLDNING AF VASKETØJ. DOSERING AF VASKEMIDDEL. "Vaskemiddel og vasketøj". LUK LÅGEN. START AF PROGRAM. VALG AF PROGRAM. INDSTILLING AF VASKECYKLUS.  Ændring af temperatur og/eller centrifugering. AFSLUTNING AF PROGRAM. Indstilling af forsinket start. Ændring af vaskecyklussens egenskaber.

  • Page 31: Programmer Og Funktioner

    Programmer og funktioner Programoversigt M aks. m æ ngd e Maks. Vask em id d el M aks. (kg) hastighed P rogram b esk rivelse tem p. Varighed (omdr./ Blege- Skylle- (°C ) Vask N orm al min.) middel m id d el H ve rdagsprog ram m er Bom uld (1-2): Bomuld:...

  • Page 32: Vaskemiddel Og Vasketøj

    Vaskemiddel og vasketøj Skuffe til vaskemiddel Special programmer Hurtigvask 30': Opfriskning 15 min.: Babyprogram: Beholder 1: Vaskemiddel til vask (pulver eller flydende) Silke: Beholder 2: Tilsætningsmidler (skyllemiddel, etc.) Gardiner: Beholder til tilsætningsmiddel 3: Blegemiddel Uld: Klargøring af vasketøjet System til afbalancering af vasketøjet Hvor meget vejer vasketøjet?

  • Page 33: Forholdsregler Og Råd

    Forholdsregler og råd Manuel åbning af lågen Generelle sikkerhedsregler illustrationen illustrationen Bortskaffelse...

  • Page 34: Vedligeholdelse

    Vedligeholdelse Afbrydelse af vand og elektricitet Rengøring af pumpen Rengøring af vaskemaskinen Rengøring af skuffen til vaskemiddel illustrationen se illustrationen illustrationen : Behandling af låge og tromle Eftersyn af slangen til vandforsyning...

  • Page 35: Fejl Og Afhjælpning

    Fejl og afhjælpning se “Servicetjeneste”) Fejl: Mulige årsager / Løsning: Vaskemaskinen tændes ikke. Vaskecyklussen starter ikke. (se “Sådan udfører man en vaskecyklus”). Vaskemaskinen tager ikke vand ind (Displayet viser meddelelsen "INTET VAND, ÅBEN HANEN"). Vaskemaskinen tager vand ind og tømmer vand ud samtidigt. “Installation”) se “Installation .

  • Page 36: Servicetjeneste

    Servicetjeneste Inden der ringes til Servicetjenesten: • “Fejl og afhjælpning” Oplys venligst:...
  • Page 37 Beskrivelse av vaskemaskinen, 40-41 Kontrollpanel Display Kjøre en vaskesyklus, 42 Vaskesykluser og funksjoner, 43 Tabell over vaskesykluser Vaskefunksjoner Vaskemidler og vask, 44 ECO7D 1492 Såpeskuff Klargjøre vasken Spesielle vaskesykluser Laste balansesystem Forholdsregler og tips, 45 Generell sikkerhet Skroting Åpne porthulldøren manuelt Pleie og vedlikehold, 46 Stenge forsyningen av vann og strøm...

  • Page 38: Installering

    Installering Lagre denne brukerveiledningen på et trygt sted for Riktig nivellering av maskinen gir stabilitet, hjelp til å fremtidig bruk. Hvis vaskemaskinen selges, overføres unngå vibrasjoner og unødig støy, samt forhindre den eller flyttes, se til at instruksene medfølger maskinen, fra å...

  • Page 39: Den Første Vaskesyklusen

    150 cm. Tekniske data Elektriske tilkoplinger Modell ECO7D 1492 Før apparatet tilkoples strømuttaket, se til at: bredde 59,5 cm • uttaket er jordet og oppfyller alle gjeldende lover; Mål høyde 85 cm...

  • Page 40: Beskrivelse Av Vaskemaskinen

    Beskrivelse av vaskemaskinen Kontrollpanel SENTRIFUGE -knapp PÅ/AV KONTROLLPANELLÅS -knapp -knapp DISPLAY START/ Såpeskuff MINNE PAUSE -knapp FUNKSJON -knapp med -knapper indikatorlampe VASKESYKLUS -knapper FORSINKET START TEMPERATUR -knapp -knapp Såpeskuff: brukes til å lagre vaskemiddel og KONTROLLPANELLÅS-knapp : for å aktivere tilsetninger (se “Vaskemidler og vask”).

  • Page 41: Display

    Display Displayet er nyttig ved programmering av maskinen og gir en stor mengde informasjon. De to øvre strengene A og B gir detaljer om valgt vaskesyklus, vaskesyklusens fase som pågår og all informasjon som er forbundet med forløpsstatusen til vaskesyklusen. Streng C viser tiden som gjenstår til slutten av vaskesyklusen, og hvis en FORSINKET START har blitt programmert, vil tiden som gjenstår inntil start av valgt vaskesyklus, vises.

  • Page 42: Kjøre En Vaskesyklus

    Kjøre en vaskesyklus 1. SLÅ PÅ MASKINEN. Trykk på knappen Hvis den valgte funksjonen ikke er kompatibel teksten VELKOMMEN vil vises på displayet, og med en annen funksjon som tidligere er valgt, vil START/PAUSE-indikatorlyset vil blinke sakte i indikatorlyset som tilhører første funksjon blinke og grønt.

  • Page 43: Vaskesykluser Og Funksjoner

    Vaskesykluser og funksjoner Tabell over vaskesykluser Maks. last Maks. Vaskem idler Maks. (kg) hastighet Syklus- Beskrivelse av vaskesyklusen tem p . (om dreininger varighet Bleke- H oved- Tøym y- N or- (°C ) per m inutt) middel vask kner m al Hverdagsvaskesykluser Bomull (1-2): ekstremt tilsølt hvitvask.

  • Page 44: Vaskemidler Og Vask

    Vaskemidler og vask Såpeskuff Spesielle vaskesykluser Gode vaskeresultater avhenger også av riktig Hurtigvask 30': denne vaskesyklusen ble utviklet for dosering på vaskemiddel: hvis det tilsettes for mye å vaske lett skittent tøy hurtig: Det varer kun 30 vaskemiddel, betyr ikke dette nødvendigvis at minutter og sparer dermed både energi og tid.

  • Page 45: Forholdsregler Og Tips

    Forholdsregler og tips Denne vaskemaskinen ble designet og konstruert i For mer informasjon om riktig avfallshåndtering av overensstemmelse med internasjonale sikkerhetsforskrifter. husholdningsapparater, skal eierne kontakte de Følgende informasjon er gitt av sikkerhetsmessige årsaker lokale myndighetene eller apparatets forhandler. og skal derfor leses omhyggelig. Åpne porthulldøren manuelt Generell sikkerhet I tilfelle det ikke er mulig å...

  • Page 46: Pleie Og Vedlikehold

    Pleie og vedlikehold Stenge forsyningen av vann og strøm Rengjøring av pumpen • Slå av vannkranen etter hver vaskesyklus. Dette Vaskemaskinen er montert med en selvrensende vil begrense slitasjen på hydraulikksystemet inne i pumpe som ikke krever noe vedlikehold. Noen ganger vaskemaskinen og hjelpe til med å...

  • Page 47: Feilsøking

    Feilsøking Det kan hende at vaskemaskinen slutter å virke. Før du tar kontakt med teknisk støttesenter (se “Hjelp”), se til at problemet ikke bare kan løses lett ved å bruke følgende liste. Problem: Mulige årsaker / Løsninger: Vaskemaskinen slås ikke på. •...

  • Page 48: Hjelp

    Hjelp Før du ringer for hjelp: • Kontroller om du kan løse problemet selv (se “Feilsøking”); • Start programmet på nytt for å kontrollere om problemet er løst; • Hvis dette ikke er tilfelle, ta kontakt med et autorisert hjelpesenter ved bruk av telefonnumrene som finnes på...
  • Page 52 Waschmittelschublade Waschmittelschublade:...
  • Page 55 (Drücken Taste TEMPERATUR) (Drücken Taste TEMPERATUR). (1° Drücken der Taste)
  • Page 61 Display Running a wash cycle, 66 Wash cycles and functions, 67 Table of wash cycles Wash functions Detergents and laundry, 68 ECO7D 1492 Detergent dispenser drawer Preparing the laundry Special wash cycles Load balancing system Precautions and tips, 69 General safety...

  • Page 62: Installation

    Installation This instruction manual should be kept in a safe Levelling the machine correctly will provide it with place for future reference. If the washing machine is stability, help to avoid vibrations and excessive noise sold, transferred or moved, make sure that the and prevent it from shifting while it is operating.

  • Page 63: The First Wash Cycle

    150 cm in length. Technical data Electrical connections Model ECO7D 1492 Before plugging the appliance into the electricity socket, make sure that: width 59.5 cm Dimensions height 85 cm depth 53,5 cm •...

  • Page 64: Description Of The Washing Machine

    Description of the washing machine Control panel CONTROL ON/OFF SPIN SPEED PANEL Button button LOCK Button DISPLAY START/ Detergent dispenser MEMORY PAUSE drawer Button FUNCTION WASH button with CYCLE buttons indicator light SELECTOR DELAYED Buttons TEMPERATURE START Button Button Detergent dispenser drawer: used to dispense CONTROL PANEL LOCK button : to activate the detergents and washing additives (see “Detergents...

  • Page 65: Display

    Display The display is useful when programming the machine and provides a great deal of information. The two upper strings A and B provide details of the wash cycle selected, the wash cycle phase in progress and all information relating to the progress status of the wash cycle. String C shows the time remaining until the end of the wash cycle in progress and, if a DELAYED START has been set, the time remaining until the start of the selected wash cycle.

  • Page 66: Running A Wash Cycle

    Running a wash cycle 1. SWITCH THE MACHINE ON. Press the If the selected function is not compatible with button; the text WELCOME will appear on the another function which has been selected display and the START/PAUSE indicator light will previously, the indicator light corresponding to the flash slowly in a green colour.

  • Page 67: Wash Cycles And Functions

    Wash cycles and functions Table of wash cycles Detergents Max. Max. Cycle Description of the wash cycle temp. speed load wash duration Fabric (°C) (rpm) (kg) Wash Bleach softener Everyday wash cycles (Daily) Cottons (1-2): extremely soiled whites. 90° 1400 Cottons: heavily soiled whites and resistant colours.

  • Page 68: Detergents And Laundry

    Detergents and laundry Detergent dispenser drawer Mix 15’: this wash cycle was designed to wash lightly soiled garments quickly: it lasts just 15 minutes Good washing results also depend on the correct and therefore saves both energy and time. By dose of detergent: adding too much detergent will not selecting this wash cycle ( at 30°C), it is possible to...

  • Page 69: Precautions And Tips

    Precautions and tips This washing machine was designed and The crossed out "wheeled bin" symbol on the constructed in accordance with international safety product reminds you of your obligation, that when regulations. The following information is provided for you dispose of the appliance it must be separately safety reasons and must therefore be read carefully.

  • Page 70: Care And Maintenance

    Care and maintenance Cutting off the water and electricity Cleaning the pump supplies The washing machine is fitted with a self-cleaning • Turn off the water tap after every wash cycle. This pump which does not require any maintenance. will limit wear on the hydraulic system inside the Sometimes, small items (such as coins or buttons) washing machine and help to prevent leaks.

  • Page 71: Troubleshooting

    Troubleshooting Your washing machine could fail to work. Before contacting the Technical Assistance Centre (see “Assistance”), make sure that the problem cannot be not solved easily using the following list. Problem: Possible causes / Solutions: The washing machine does not •...

  • Page 72: Service

    Service Before calling for Assistance: • Check whether you can solve the problem alone (see “Troubleshooting”); • Restart the programme to check whether the problem has been solved; • If this is not the case, contact an authorised Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate.
  • Page 74 (zie afbeelding). zie afbeelding (zie afbeelding). (zie bladzijde hiernaast). (zie afbeelding);...
  • Page 75 zie afbeelding (zie hiernaast); zie hiernaast (Druk op TEMPERATUURTOETS).
  • Page 76 Wasmiddelbakje Wasmiddelbakje: (zie “Wasmiddelen en wasgoed”). activeren deactiveren (zie "Programmatabel").
  • Page 77 Deur geblokkeerd N.B.:...
  • Page 78 "Wasmiddelen en wasgoed"...
  • Page 79 Maxim ale Maxi- Maxim aal Wasm iddel lading (kg) m ale toerental D uur Beschrijving van het Program m a Tem p (toeren per cyclus Bleek Wasverza- Wassen Normaal (°C ) m inuut) middel chter Katoen (1-2): Katoen: Katoen (3): Synthetisch (1°...
  • Page 81 afbeelding zie afbeelding...
  • Page 82 zie afbeelding ; zie afbeelding zie afbeelding :...
  • Page 83 zie “Service” zie “Het uitvoeren van een wascyclus” zie “Installatie” . zie “Installatie” . zie “Programma's en functies” “Programma's en functies“ zie “Installatie” . zie “Installatie” . zie “Installatie” . zie “Installatie” . zie “Installatie” . zie “Onderhoud en verzorging” . zie “Installatie”...
  • Page 84 195093098.00 05/2011 - Xerox Fabriano (zie “Storingen en oplossingen”).

Table of Contents