Installing The Printer - Canon imagePROGRAF SD-33 Setup Manual

安装打印机

Installing the Printer

1
将支架移动至便于安装打印机的位置。 移动支架时， 将全部4个脚轮锁切
换至关闭。
Move the stand to a location that will make it easy to install the printer. When
moving the stand, switch the locks on all 4 casters to off.
將支架移到容易安裝印表機的位置。移動支架時，請將全部 4 個腳輪的鎖定解除。
ยึ ้ำยึ ขำตั ้ ง ไปยึังต� ำ แหน่ ง ที่� ำ ให ้ติ ด ตั ้ ง เครื ่ องพิ ม พ ์ ไ ด ้สะดวก เมื ่ อยึ ้ำยึ ขำตั ้ ง ให ้สลัั บ ตั ว ลั็ อ กของลั ้อ
ที่ั ้ ง 4 ลั ้อไปที่่ ่ ปิ ด
Pindahkan penyangga ke tempat yang akan memudahkan Anda untuk memasang
pencetak. Saat memindahkan penyangga, nonaktifkan kunci pada ke-4 roda.
프린터를 설치하기 쉬운 위치로 스탠드를 이동합니다. 스탠드를 이동할 때는 4개 캐스터
의 잠금 장치를 모두 해제합니다.
2
移动支架后， 将全部4个脚轮锁恢复为开启。
After moving the stand, return all 4 of the caster locks to on.
移動支架後，請將全部 4 個腳輪重新鎖定。
หลัังจำกยึ ้ำยึ ขำตั ้ ง ให ้สลัั บ ตั ว ลั็ อ กของลั ้อที่ั ้ ง 4 ลั ้อไปที่่ ่ เปิ ด
Setelah penyangga dipindahkan, aktifkan lagi kunci pada ke-4 roda.
스탠드를 이동한 후 4개의 캐스터 잠금 장치를 모두 잠급니다.
3
安排以下数量的人员抬起打印机然后将其移动到支架处。
• TA-5300： 3人或以上
• TA-5200： 2人或以上
• GP-5300/GP-5200： 3人或以上
Have the following number of people lift the printer and move it to the stand.
• For the TA-5300: 3 or more people
• For the TA-5200: 2 or more people
• For the GP-5300 / GP-5200: 3 or more people
安排以下數目的人員抬起印表機並移動到支架上。
• 對於 TA-5300：至少 3 個人
• 對於 TA-5200：至少 2 個人
• 對於 GP-5300/GP-5200：至少 3 個人
ใช่ ้ คนตำมจ� ำ นวนที่่ ่ ระบุ ต ่ อ ไปน่ ้ เพื ่ อยึกเครื ่ องพิ ม พ ์แลัะยึ ้ำยึไปที่่ ่ ขำตั ้ ง
• ส� ำ หร ั บ รุ ่ น TA-5300: 3 คนขึ ้ นไป
• ส� ำ หร ั บ รุ ่ น TA-5200: 2 คนขึ ้ นไป
• ส� ำ หร ั บ GP-5300/GP-5200: 3 คนขึ ้ นไป
Minta beberapa orang untuk mengangkat pencetak dan memindahkannya ke
penyangga.
• Untuk TA-5300: 3 orang atau lebih
• Untuk TA-5200: 2 orang atau lebih
• Untuk GP-5300 / GP-5200: 3 orang atau lebih
다음 인원으로 프린터를 들어서 스탠드로 이동합니다.
• TA-5300의 경우: 3명 이상
• TA-5200의 경우: 2명 이상
• GP-5300/GP-5200의 경우: 3명 이상
安裝印表機
กำรติ ด ตั ้ งเครื ่ องพิ ม พ ์
6
Memasang Pencetak
프린터 설치
<TA-5300/TA-5200>
<GP-5300/GP-5200>