Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Библиотека СОК
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
RU
УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА ................................ 2
ENG
ULRTASONIC HUMIDIFIER ..................................................................... 14
KZ
АУА ЫЛҒАЛДАҒЫШЫ ........................................................................... 25
Модели:
H-HU4.3-U11E
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hyundai H-HU4.3-U11E
Summary of Contents for Hyundai H-HU4.3-U11E
- Page 1 Библиотека СОК РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА ........ 2 ULRTASONIC HUMIDIFIER ..............14 АУА ЫЛҒАЛДАҒЫШЫ ................25 Модели: H-HU4.3-U11E...
-
Page 2: Меры Предосторожности
IM2021 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение ультразвукового увлажнителя воздуха. Он прослужит Вам долго. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использованию... - Page 3 IM2021 проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. • Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, если они прошли контроль или инструктаж по безопасному использованию...
-
Page 4: Назначение Прибора
усилению пылеобразования, повышению электростатического заряда синтетических тканей. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики Технические характеристики прибора приведены в таблице 1. Таблица 1 Технические характеристики Ед.изм. H-HU4.3-U11E Производительность по увлажнению мл/ч 350/450 Параметры электропитания В/Гц 220-240~/50 Объем бака л Номинальная потребляемая мощность Вт... -
Page 5: Описание Прибора
IM2021 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 1. Крышка резервуара для воды 2. Распылитель 3. Фильтр для умягчения воды 4. Крышка распылительной трубки 5. Ручка для переноски резервуара 6. Резервуар для воды 7. Поплавок 8. Корпус 9. Аромакапсула 10.Воздуховодные отверстия 11. Панель управления 12. Ультразвуковая мембрана 13. -
Page 6: Эксплуатация Прибора
IM2021 АПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ВОДОЙ 1. Снимите с резервуара верхнюю крышку с распылителем. 2. Налейте в резервуар воду не выше отметки MAX на резервуаре. 3. Установите крышку с распылителем на резервуар. 4. Подключите вилку сетевого шнура к электрической розетке. ВНИМАНИЕ! Для работы прибора лучше использовать очищенную водопроводную воду, для этого воспользуйтесь... - Page 7 IM2021 Панель управления - включение/выключение прибора - регулировка интенсивности выхода пара / включение/выключение ночного режима - настройка уровня относительной влажности (функция гигростата) - настройка таймера - включение/выключение УФ лампы / Тёплого пара - включение/выключение/выбор цвета иллюминации Пульт Вы можете управлять прибором при помощи пульта управления, который имеет •...
- Page 8 IM2021 - включение/выключение прибора - регулировка интенсивности выхода пара - настройка уровня относительной влажности (функция гигростата) - настройка таймера - включение/выключение УФ лампы / тёплого пара - включение/выключение/выбор цвета иллюминации - выключение/выключение ночного режима РАБОТА • Установите прибор на ровную устойчивую поверхность. Откройте...
- Page 9 IM2021 дисплее погаснут, и появится символ . В данном режиме горит только один символ ночной подсветки и отключены все звуки, чтобы выйти из ночного режима, нажмите кнопку еще раз. Настройка уровня относительной влажности Чтобы установить желаемый уровень влажности, нажмите кнопку .
-
Page 10: Чистка И Обслуживание
IM2021 При первом нажатии на кнопку , подсветка основания прибора будет гореть • зеленым. Второе нажатие изменит цвет индикатора иллюминации на синий, третье – на желтый, и так далее до 7 вариантов цветов. Для отключения иллюминации прибора нажмите и задержите кнопку на... - Page 11 IM2021 Вытрите остатки воды внутри основания прибора под резервуаром влажной и мягкой • тканью. Для удаления остатков воды на мелких деталях можно воспользоваться щеткой, а • затем протереть их снова мягкой тканью. • Проводите чистку устройства один или два раза в неделю. При образовании грязи на мембране, очистите...
-
Page 12: Устранение Неисправностей
IM2021 10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Причина Способ устранения Неисправность отсутствует. Устройство работает в При необходимости слабом режиме (низкая увеличьте интенсивность частота распыления) выхода пара Слабое распыление Засорился распылитель Очистите распылитель (недостаточная Задать максимальную производительность) Слишком низкая производительность. Через температура воды в некоторое... - Page 13 IM2021 11. УТИЛИЗАЦИЯ, СРОК СЛУЖБЫ, ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК По окончанию срока службы прибора следует провести его утилизацию в соответствии с нормами, правилами и способами, действующими в месте утилизации. Подробную информацию по утилизации прибора Вы можете получить у представителя местного органа власти, предоставив ему полную информацию о приборе.
- Page 14 IM2021 Dear customer! We thank you for your wise choice and for a purchase of an ultrasonic humidifier. It will serve you for a long time. IMPORTANT INFORMATION Please, read this manual before using the device. This manual contains important information regarding your safety, as well as recommendations concerning the correct use and maintenance of this appliance.
- Page 15 IM2021 The humidifier must not be operated if its power cord is damaged, or if the humidifier is • defective, damaged in case of a fall or other circumstances. The humidifier should only be operated fully assembled. • Do not attempt to repair the device or change its parts by yourself. To repair the product, contact an authorized service center.
-
Page 16: Specifications
SPECIFICATIONS Specifications of the device are shown in Table 1. Table 1 Parameters Units H-HU4.3-U11E Capacity of humidity ml/h 350/450 Power supply V/Hz 220-240~/50 Water tank volume... - Page 17 IM2021 1. Top cover 2. Nozzle 3. Ceramic filter 4. Mist block cover 5. Handle 6. Water tank 7. Float 8. Housing 9. Aroma capsule 10.Air outlet 11. Control panel 12. Ultrasonic membrane 13. Heating element 14. Plug and power cord 15.
-
Page 18: Operation Of The Device
IM2021 • Do not hit or throw the water tank. It may get damaged resulting in water leaks. Do not use the unit in case if the water tank is heavily hit. Immediately contact the technical support service or the maintenance and repair station. Every day fill the tank with fresh filtered water and keep the unit clean. - Page 19 IM2021 - UV lamp / warm steam - selecting the illumination color *Remote Control • You can control the device using the remote control, which has the corresponding button panels. The remote control requires 1 CR2025 battery (not included). - on/off button - steam intensity adjustment / night mode - humidity level (hygrostat function) - timer...
- Page 20 IM2021 INSTRUCTIONS FOR USAGE Put the humidifier on a flat surface. • Remove the top cover, fill water into the water tank and then put back the top cover. • Alternatively, take out water tank for filling water, afterwards put the water tank back on the main base.
- Page 21 IM2021 Touch the “TIMER” button to set your desired working time from 01-12 hours. Touch • till display shows “Co” or long touch the button, it means to cancel the timer setting. First touch the “UV” button to start “HEATING” function, display will show HEATING •...
- Page 22 IM2021 • To remove water on small parts, you can use a brush and then wipe them again with a soft cloth. Clean the device once or twice a week. • • If dirt is formed on the membrane, clean it with a brush. Rinse the water tank cover and nozzle carefully and effortlessly with fresh water, otherwise •...
-
Page 23: Troubleshooting
IM2021 10. TROUBLESHOOTING Malfunction Possible cause Solution It is not a malfunction. Switch The unit is operating in the device into the intensive the low atomizing mode (low mode of operation atomizing frequency) Poor atomizing (insufficient The atomizer is clogged Clean the atomizer. -
Page 24: Utilization Rules
IM2021 12. UTILIZATION RULES After the lifetime of the device expires, it should be recycled in compliance with the laws, rules and methods in region of recycling. Detailed information about the recycling of the device, you can receive from a representative of the local authorities, after providing full information about the device. -
Page 25: Сақтық Шаралары
IM2021 Құрметті, сатып алушы! Сізге сәтті таңдауыңыз және ультрадыбыстық ауа ылғалдағышын сатып алғаныңыз үшін алғыс білдіреміз! Ол сіздерге ұзақ мерзім қызмет көрсететіні анық. МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ Аспапты пайдаланбас бұрын пайдалану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шышғуға кеңес береміз. Осы пайдалану жөніндегі нұсқаулықта Сіздің қауіпсіздігіңізге байланысты маңызды... - Page 26 IM2021 Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру керек. • Осы Пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа сәйкес тек тұрмыстық мақсатта ғана • пайдалану. Аспап тұрмыстық пайдалануға арналмаған. Егер оның желілік баусымы зақымдалған болса, егер ылғалдағыш жұмысқа жарамсыз • болса, құлау кезінде зақымдалса немесе басқа бір жағдайларда, ылғалдағышты пайдалануға...
- Page 27 өсімдіктерінің жағдайларына кері әсерін тигізеді, шаң-тозаңның түзілуінің жылдамдауына, синтетикалық матадағы электрстатикалық зарядтың артуына әкеп соқтыруы мүмкін. ЖҰМЫС СИПАТТАМАЛАРЫ Техникалық сипаттамалары Құрылғының техникалық сипаттамалары 1-кестеде көрсетілген. 1-кесте Өлшем Техникалық сипаттамалары H-HU4.3-U11E бірлігі Ылғалдандыру өнімділігі мл / сағ 350/450 Электр қуатының параметрлері В/Гц 220-240~/50 Бактың...
-
Page 28: Құрылғының Сипаттамасы
IM2021 ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ 1-сурет* * Сурет анықтамалық ақпарат ретінде берілген және нақты құрылғыдан өзгеше болуы мүмкін 1. Суға арналған резервуардың қақпағы 2. Бүріккіш 3. Суды жұмсартуға арналған сүзгі 4. Бүріккіш түтігінің қақпағы 5. Резервуарды тасымалдауға арналған тұтқа 6. Суға арналған резервуар 7. -
Page 29: Құрылғыны Пайдалану
IM2021 ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ 1. Ауа ылғалдандырғыш-1 дана 2. Пайдалану жөніндегі нұсқаулық-1 дана 3. Кепілдік талоны - 1 дана 4. Қаптамасы - 1 дана 5. Басқару пульті – 1 дана РЕЗЕРВУАРДЫ СУМЕН ТОЛТЫРУ 1. Құрылғыдан бүріккіші бар су резервуарының қақпағын, содан кейін су резервуарын алыңыз. - Page 30 IM2021 - құрылғыны қосу / өшіру - будың шығу қарқындылығын реттеу / түнгі режимді қосу/өшіру - салыстырмалы ылғалдылық деңгейін реттеу (гигростат функциясы) - таймерді орнату - УК шамды/Жылы буды қосу / өшіру - жарықтандыру түсін қосу/өшіру/таңдау Пульт - құрылғыны қосу / өшіру...
- Page 31 IM2021 - будың шығу қарқындылығын реттеу - салыстырмалы ылғалдылық деңгейін реттеу (гигростат функциясы) - таймерді орнату - УК шамды/Жылы буды қосу / өшіру - жарықтандыру түсін қосу/өшіру/таңдау түнгі режимді қосу/өшіру ЖҰМЫС Құрылғыны тегіс орнықты беттің үстіне орнатыңыз. • Резервуардың қақпағын ашып, оған су толтырыңыз және қақпақты орнына қойыңыз. •...
- Page 32 IM2021 Салыстырмалы ылғалдылық деңгейін теңшелеу • Қажетті ылғалдылық деңгейін орнату үшін батырмасын басыңыз. Сіз ылғалдылықты 30% -75% аралығында орната аласыз. Ылғалдылықты орнату кезінде дисплейде белгішесі жанады. Батырманы әр басу ылғалдылықты 5%-ға арттырады. • Дисплей үш рет жыпылықтайды, содан кейін ол ағымдағы ылғалдылықтың мәнін көрсетеді.
- Page 33 IM2021 Резервуардың көмескі жарығын қосу үшін батырмасын басыңыз • • батырманы бірінші басқан кезде құрылғының негізі жасыл түспен жанады. Екінші рет басу түсін көкке, үшінші рет басу сарыға және әрі қарай түстің 7 нұсқасына дейін өзгертеді. Құрылғының жарығын өшіру үшін батырмасын...
-
Page 34: Ақауларды Жою
IM2021 Бүріккіштің шүмегінің үстіңгі бетіндегі судың қалдықтарын сүрту үшін жұмсақ щетканы • пайдаланыңыз, содан кейін оны тағы да жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. • Суға арналған резервуар мен бүріккішті таза сумен шайыңыз. Қақпаны ұқыптап және күш салмай шайыңыз, болмаған жағдайда, бұл қақпа арқылы судың ағып кетуіне әкеп соғады. - Page 35 IM2021 қойылмаған Ылғалдағыштың Мембранада әкті мембранасын арнайы шөгінділер пайда болған Ылғалдағыштың жанындағы қылшақпен тазалау заттарда ақ ақ өңез пайда Қолданылатын судың болған (судан бөлінетін құрамында тұз (кальций Сүзгіден өткен суды тұздан) мен магний)тым көп пайдаланыңыз мөлшерде Көп тұрып қалған су Тазалау...
- Page 36 Изготовитель: «Хоум Электроникс Лимитед», Китай Manufactured/Distributed by Home Electronics Limited, China Licensed by Hyundai Corporation Holdings, Korea Made in China...