Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Concept2 VTE7014
Summary of Contents for Concept2 VTE7014
- Page 1 Termoelektrická vinotéka Termoelektrická vinotéka Chłodnica termoelektryczna Termoelektriskais dzesētājs Thermoelectric cooler VTE7014 VTE7014...
- Page 2 VTE7014...
-
Page 3: Technické Parametry
100 kWh Denní spotřeba energie 0,273 kWh Hlučnost 26 dB (A) Výška 845 mm Šířka 273 mm Hloubka 550 mm Hmotnost 20,2 kg Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení bez předchozího upozornění. VTE7014... - Page 4 VTE7014...
-
Page 5: Důležitá Upozornění
• Dětem od 3 do 8 let je dovoleno pouze vkládat a vyjímat potraviny z chladničky VTE7014... - Page 6 • Před likvidací vinotéky uchovávejte produkt mimo oheň nebo podobnou žhnoucími předměty. • Před likvidací vinotéky odstraňte dvířka. • Spotřebič nesmí být instalován v prádelně. • Spotřebič musí být umístěn tak, aby byla zástrčka přístupná. • Spotřebič musí být nainstalován v souladu s národními předpisy pro zapojení. VTE7014...
- Page 7 • Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte. POZOR! Nebezpečí požáru / Hořlavý materiál. Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční. VTE7014...
-
Page 8: Popis Výrobku
• Do vinotéky lze umístit až 8 lahví • Mnoho lahví se může lišit velikostí a rozměry. Skutečný počet lahví, které můžete uložit do vinotéky, se proto může lišit. Každá pozice pro lahev odpovídá přibližně jedné tradiční lahvi Bordeaux o objemu 750 ml. VTE7014... -
Page 9: Návod K Obsluze
LCD displeji může být několik stupňů rozdílů. Jedná se o normální jev a je to kvůli délce aktivační doby. Jakmile je vinotéka v provozu několik hodin, vše se vrátí do normálu. Popis ovládacího panelu 1 Tlačítko nastavení 2 Tlačítko Světlo/Jednotky 3 Displej 4 Tlačítko „zvýšit“ 5 Tlačítko „snížit“ VTE7014... -
Page 10: Čištění A Údržba
2. vzdálenost mezi stěnou a stranou vinotéky by měla být alespoň 20 mm 3. pod vinotékou by měla být ponechána mezera pro proudění vzduch alespoň 50mm 4. vzduch proudící do ventilačních otvorů nesmí být předehříván 5. celý chladicí systém by měl být správně odvětráván VTE7014... - Page 11 • Elektrická bezpečnost spotřebiče může být garantována pouze tehdy, pokud je ochranná svorka spotřebiče spojena s ochranným vodičem elektrické rozvodové sítě. • Výrobce nenese odpovědnost za poškození osob nebo věcí v důsledku chybějícího nebo špatného ochranného spojení. • Přívodní kabel musí být umístěn tak, aby nebyl deformován a nadměrně ohýbán. ROZMĚRY SPOTŘEBIČE VTE7014...
-
Page 12: Řešení Potíží
Špatné těsnění dveří Vyměňte těsnění dveří Vyměňte silikon na povrchu chladicího Nedostatečné utěsnění modulu Prach Očistěte prach z ventilátoru Vyměňte ventilátor (kontaktujte Poškozený ventilátor Příliš velký hluk autorizovaný servis) Vyměňte tepelné čerpadlo (kontaktujte Slabý výkon tepelného čerpadla autorizovaný servis) VTE7014... -
Page 13: Ochrana Životního Prostředí
životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. VTE7014... -
Page 14: Technické Parametre
46 litrov / 14 fliaš Teplotní rozsah 12°C - 18°C Hlučnosť 26 dB (A) Výška 845 mm Šírka 273 mm Hĺbka 550 mm Hmotnosť 20,2 kg Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení bez predošlého upozornenia. VTE7014... -
Page 15: Dôležité Upozornenia
• Deťom od 3 do 8 rokov je dovolené iba vkladať a vyberať potraviny z chladničky • V prípade poruchy spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia. VTE7014... - Page 16 • Spotrebič nesmie byť inštalovaný v práčovni. • Spotrebič musí byť umiestnený tak, aby zástrčka bola prístupná. • Spotrebič musí byť inštalovaný v súlade s národnými predpismi pre zapojenie. • V tomto zariadení neskladujte výbušné látky, ako sú aerosólové plechovky s horľavou hnacou látkou. VTE7014...
- Page 17 • Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a ťahom prístroj odpojte. POZOR! Nebezpečenstvo požiaru. / Horľavý materiál. Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nebude uznaná ako záručná. VTE7014...
- Page 18 8 fliaš • Mnoho fliaš sa môže líšiť veľkosťou a rozmermi. Skutočný počet fliaš, ktoré možno uložiť do vínotéky, sa preto môže líšiť. Každá pozícia pre fľašu zodpovedá cca jednej tradičnej fľaši Bordeaux s objemom 750 ml. VTE7014...
-
Page 19: Návod Na Obsluhu
LCD displeji môže byť niekoľkostupňový rozdiel. Je to normálny jav a je to z dôvodu dĺžky aktivačného času. Po niekoľkohodinovom používaní vínotéky sa všetko vráti do normálu. Popis ovládacieho panela 1 Tlačidlo nastavenia 2 Tlačidlo Svetlo/Jednotky 3 Displej 4 Tlačidlo „zvýšiť“ 5 Tlačidlo „znížiť“ VTE7014... -
Page 20: Čistenie A Údržba
• Výrobca nemá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené osobám, za škody na zvieratách a veciach, ktoré vznikli nesprávnou inštaláciou.Vyhnite sa umiestneniu spotrebiča na priame slnko. • Spotrebič umiestnite na rovné miesto v dobre vetranej miestnosti. • Vyhnite sa umiestneniu spotrebiča na priame slnko. VTE7014... - Page 21 • Elektrická bezpečnosť prístroja môže byť garantovaná iba vtedy, ak je ochranná svorka prístroja spojená s ochranným vodičom elektrickej rozvodovej siete. • Výrobca nenesie zodpovednosť za škody spôsobené osobám alebo na veciach, ktoré vznikli následkom chýbajúceho alebo nesprávneho ochranného spojenia. • Prívodný kábel musí byť umiestnený tak, aby nebol deformovaný a nadmerne ohýbaný. ROZMERY SPOTREBIČA VTE7014...
-
Page 22: Riešenie Problémov
Zlé tesnenie dverí Vymeňte tesnenie dverí Vymeňte silikón na povrchu Nedostatočné utesnenie chladiaceho modulu Prach Odstráňte prach z ventilátora Vymeňte ventilátor (kontaktujte Poškodený ventilátor Príliš veľký hluk autorizovaný servis) Vymeňte tepelné čerpadlo (kontaktujte Slabý výkon tepelného čerpadla autorizovaný servis) VTE7014... -
Page 23: Ochrana Životného Prostredia
Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negatívnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie. Likvidácia musí byť vykonaná v súlade s predpismi na likvidáciu odpadu. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, u služby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili. VTE7014... -
Page 24: Parametry Techniczne
46 litrów / 14 butelki Teplotní rozsah 12°C - 18°C Poziom hałasu 26 dB (A) Wysokość 845 mm Szerokość 273 mm Głębokość 550 mm Masa 20,2 kg Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych, błędów typograficznych oraz odmienności obrazów bez uprzedniego powiadomienia. VTE7014... - Page 25 • Nie wolno dopuścić dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia. Urządzenia należy używać poza ich zasięgiem. • Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem. • Dla dzieci od 3 do 8 lat dozwolone jest tylko wkładanie i wyjmowanie artykułów z chłodziarki VTE7014...
- Page 26 że są one starsze niż 8 lat i pod nadzorem. • PRZESTROGA! Nie wolno używać urządzeń mechanicznych ani innych przedmiotów, aby przyśpieszyć proces rozmrażania, z wyjątkiem tych, które są zalecane przez producenta. • Nie umieszczaj urządzenia w bezpośrednim świetle słonecznym. VTE7014...
- Page 27 • Podczas odłączania urządzenia od gniazdka nie wolno nigdy ciągnąć za przewód zasilający, natomiast należy chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją. UWAGA! Zagrożenie pożarowe / Materiał palny. Nieprzestrzeganie instrukcji producenta może doprowadzić do tego, że ewentualna naprawa nie zostanie uznana za naprawę gwarancyjną. VTE7014...
-
Page 28: Opis Produktu
• Winiarka pomieści aż 8 butelek • Butelki mogą różnić się wielkością oraz wymiarami. Dlatego faktyczna ilość butelek, jaką można zmieścić w winiarce, może różnić się. Każda pozycja na butelkę odpowiada mniej więcej jednej klasycznej butelce Bordeaux o pojemności 750 ml. VTE7014... -
Page 29: Instrukcja Obsługi
LCD. Jest to zjawisko normalne, związane z długością czasu uaktywniania się winiarki. Gdy tylko winiarka pozostaje włączona przez kilka godzin, wszystko powraca do normy. Opis panelu sterowania 1 Przycisk ustawień 2 Przycisk Światło/Jednostki 3 Wyświetlacz 4 Przycisk „Zwiększ” 5 Przycisk „Zmniejsz” VTE7014... -
Page 30: Czyszczenie I Konserwacja
• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wyrządzone osobom lub zwierzętom ani za uszkodzenie rzeczy wynikające z nieprawidłowej instalacji. • Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. • Unikaj umieszczania urządzenia w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. VTE7014... - Page 31 • Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody na osobach lub mieniu wskutek brakującego czy nieprawidłowego wykonania połączenia ochronnego. • Przewód zasilający należy umieścić tak, aby nie był on zniekształcany i nadmiernie zginany. WYMIARY URZADZENIA VTE7014...
-
Page 32: Rozwiązywanie Problemów
Dokonaj wymiany silikonu na Niewystarczające uszczelnienie powierzchni modułu chłodniczego Kurz Oczyść wentylator od kurzu Dokonaj wymiany wentylatora Uszkodzony wentylator (skontaktuj się z autoryzowanym Zbyt duży hałas serwisem) Dokonaj wymiany pompy ciepła Zbyt mała moc pompy ciepła (skontaktuj się z autoryzowanym serwisem) VTE7014... -
Page 33: Ochrona Środowiska
Utylizację należy wykonać zgodnie z przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu niniejszego produktu skontaktuj się z lokalnym biurem, służbą usuwania odpadów z gospodarstw domowych lub sklepem, w którym zakupiono produkt. VTE7014... -
Page 34: Tehniskie Dati
46 litri / 14 pudeles Temperatūras diapazons 12°C - 18°C Trokšņa līmenis 26 dB (A) Augstums 845 mm Platums 273 mm Dziļums 550 mm Svars 20,2 kg Ražotājs patur tiesības veikt jebkuras tehniskas izmaiņas, pieļaut drukas kļūdas un atšķirības attēlos bez iepriekšēja brīdinājuma. VTE7014... - Page 35 • Bērniem vecumā no 3 līdz 8 gadiem ir atļauts tikai ievietot un izņemt pārtikas produktus no ledusskapja. • Bojājumu gadījumā izslēdziet ierīci un atvienojiet vadu no elektrotīkla. VTE7014...
- Page 36 • Pirms vīna skapja iznīcināšanas noņemiet durvis. • Ierīci nedrīkst uzstādīt veļas mazgāšanas telpā. • Ierīce jānovieto tā, lai kontaktdakša būtu pieejama. • Ierīce jāuzstāda saskaņā ar nacionālajiem elektroinstalācijas noteikumiem. • Šajā ierīcē nedrīkst uzglabāt sprādzienbīstamas vielas, piemēram, aerosola flakonus, viegli uzliesmojošu propelentu. VTE7014...
- Page 37 • Remonta un iejaukšanās laikā ierīce jāatvieno no elektrotīkla. Izslēdziet drošinātāju vai atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla. • Atvienojot ierīci no elektrotīkla, nekad neraujiet elektrības vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot. UZMANĪBU! Ugunsbīstamība / Degošs materiāls. Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts. VTE7014...
-
Page 38: Ierīces Apraksts
• Vīna skapī var ievietot līdz 8 pudelēm. • Daudzas pudeles var atšķirties pēc izmēra un lieluma. Tāpēc faktiskais pudeļu skaits, ko var uzglabāt vīna skapī, var atšķirties. Katra pudeles pozīcija atbilst aptuveni vienai tradicionālajai 750 ml Bordo pudelei. VTE7014... -
Page 39: Lietošanas Instrukcija
LCD ekrānā norādīto temperatūru. Tā ir normāla parādība, kas ir saistīta ar aktivizēšanas perioda ilgumu. Kad vīna skapis darbosies vairākas stundas, viss atgriezīsies normālā stāvoklī. Vadības paneļa apraksts 1 Iestatīšanas taustiņš 2 Gaismas/vienību taustiņš 3 Displejs 4 Taustiņš “Palielināt” 5 Taustiņš “Samazināt” VTE7014... - Page 40 • Nepakļaujiet ierīci tiešu saules staru iedarbībai. • Ierīcei jābūt vismaz 10 cm attālumā no sienas gan aizmugurē, gan sānos. Virs ierīces jābūt apmēram 30 cm brīvai vietai ventilācijas nolūkā. • Nepieciešamības gadījumā, izmantojot regulējamas kājiņas ierīces apakšdaļā, izlīdziniet iekārtu stabilā un horizontālā stāvoklī. VTE7014...
- Page 41 • Ierīces elektrodrošību var garantēt tikai gadījumā, ja ierīces vadu savienotājs ir savienots ar elektrosadales tīkla vadītāju. • Ražotājs nav atbildīgs par personām vai priekšmetiem izraisīto kaitējumu, ja trūkst vai ir nepareizi izveidots aizsargsavienojums. • Elektrības vadam jābūt novietotam tā, lai tas netiktu deformēts vai pārmērīgi liekts. ERICES IZMERI VTE7014...
-
Page 42: Traucējumu Novēršana
Nepietiekams durvju blīvējums Nomainiet durvju blīvējumu Nomainiet silikonu uz dzesēšanas Nepietiekams blīvējums moduļa virsmas Putekļi Notīriet putekļus no ventilatora Nomainiet ventilatoru (sazinieties ar Bojāts ventilators Pārāk liels troksnis pilnvaroto servisa centru) Nomainiet siltumsūkni (sazinieties ar Nepietiekama siltumsūkņa darbība pilnvaroto servisa centru) VTE7014... -
Page 43: Vides Aizsardzība
Iznīcināšana jāveic saskaņā ar noteikumiem par atkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šīs ierīces otrreizēju pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējās pašvaldības sadzīves atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties izstrādājumu. VTE7014... -
Page 44: Technical Specifications
12°C - 18°C Noise level 26 dB (A) Height 845 mm Width 273 mm Depth 550 mm Weight 20,2 kg The manufacturer reserves the right to make potential technical changes, typographical errors and any differences in the representation without prior notice. VTE7014... -
Page 45: Important Safety Information
• When disconnecting the unit from the wall outlet, never pull the power cord, grasp the plug end and disconnect it by removing it from the receptacle. • Do not immerse the power cord or the plug in water or any other liquid. VTE7014... - Page 46 • Do not store explosive materials in this appliance, such as aerosol cans with flammable propellants. Caution! To avoid injury, open the oven door only for a short period of time to insert or remove food. Children may lock themselves inside the appliance (risk of suffocation) or be exposed to other dangers. VTE7014...
- Page 47 • When disconnecting the unit from the wall outlet, never pull the power cord, grasp the plug end and disconnect it by removing it from the receptacle. Caution! The risk of fire / Flammable materials. If you fail to follow these instructions, any possible repair cannot be recognized as a warranty repair. VTE7014...
-
Page 48: Product Description
• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance • This appliance is designed for use at ambient temperatures of +20°C do +25°C. The appliance may not function properly if it is used in environment with ambient temperatures listed in the table. VTE7014... - Page 49 Once the wine cooler has been in operation for a few hours, everything will return to normal. CONTROL PANEL LAYOUT 1 Settings button 2 Light/Unit button 3 Display 4 “Increase” button 5 “Decrease” button VTE7014...
-
Page 50: Cleaning And Maintenance
• The responsibility for installing the appliance lies with the buyer, not the manufacturer. • The manufacturer bears no responsibility for damage caused to people, animals or property due to incorrect installation. • Place the appliance on a flat place in a well-ventilated are. VTE7014... -
Page 51: Appliance Dimensions
• The manufacturer bears no responsibility for damage to persons or property as a result of missing or bad protective connection. • The power cord must be positioned in a way that it is not deformed or excessively bent. APPLIANCE DIMENSIONS VTE7014... -
Page 52: Troubleshooting
Insufficient sealing the cooling module Dust Remove dust from the fan Replace the fan (contact an authorized Damaged fan Too much noise service centre) Replace the heat pump (contact an Low performance of the heat pump authorized service centre) VTE7014... -
Page 53: Service Centre
Disposal must be performed in accordance to the regulations for waste disposal. For more detailed information about recycling of this appliance see the authorized local office or service for household waste disposal or the shop, where you purchased the appliance. VTE7014... - Page 54 Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych...
- Page 55 Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 565 01 Choceň +420 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 1800 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E-mail CONCEPT Hurbanova 911 01 Trenčín +421 326 583 465 info@my-concept.sk SLOVENSKO, s.r.o. 1563/23 Polska Nazwa Ulica Miasto...
- Page 56 Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel. +420 465 471 400 www.my-concept.cz CONCEPT Slovensko, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA sp. z o.o. Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 713 390 444 www.my-concept.pl Verners VT Ltd.
Need help?
Do you have a question about the VTE7014 and is the answer not in the manual?
Questions and answers