Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Concept2 DV7360
Summary of Contents for Concept2 DV7360
- Page 1 Vyhřívaná dečka Heizdecke Vyhrievacia podložka Couverture chauffante Poduszka grzewcza Copertina riscaldata Melegítő takaró Manta térmica Apsildāmais paliktnis Pernă electrică Electric blanket DV7360, DV7370, DV7380...
-
Page 2: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
• Nezakrývejte během provozu přívodní kabel ani ovládání spotřebiče. • Před každým použitím se přesvědčte, že vlastní povrch spotřebiče není poškozený nebo nadměrně opotřebený. Takový spotřebič nezapínejte a nepoužívejte! • Nepoužívejte spotřebič bez látkového potahu! DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380... - Page 3 • Spotřebič se nesmí používat během spánku! • Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí. • Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití. • Při odpojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí dbejte na DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380...
-
Page 4: Popis Výrobku
Deku je možné prát v pračce na 30 °C. Před praním vždy odpojte odnímatelný kabel s ovladačem! Před opětovným použitím musí být povrch spotřebiče suchý! Nežehlete! Nepropichujte! Praní na 30 °C Výrobek není určen Nesušte v bubnové Nesmí se chemicky pro děti do 3 let sušičce! čistit! Nebělit! DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380... -
Page 5: Ochrana Životního Prostředí
• Nezakrývajte počas prevádzky prívodný kábel ani ovládanie spotrebiča. • Pred každým použitím sa presvedčite, že vlastný povrch spotrebiča nie je poškodený alebo nadmerne opotrebený. Takýto spotrebič nezapínajte a nepoužívajte! • Nepoužívajte spotrebič bez látkového poťahu! DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380... - Page 6 (maximálny stupeň teploty slúži na nahriatie). • Spotrebič sa nesmie používať počas spánku! • Spotrebič nepoužívajte vo vonkajšom prostredí. • Spotrebič je vhodný iba na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie. DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380...
-
Page 7: Návod Na Obsluhu
Deku možno prať v práčke pri 30 °C. Pred praním vždy odpojte odnímateľný kábel s ovládačom! Pred opätovným použitím musí byť povrch spotrebiča suchý! Nežehlite! Neprepichujte! Pranie pri 30 °C Výrobok nie je určený Nesušte v bubnovej Nesmie sa pre deti do 3 rokov sušičke! chemicky čistiť! Nebieliť! DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380... -
Page 8: Ochrana Životného Prostredia
• Na urządzeniu nie wolno kłaść ciężkich przedmiotów. • Podczas eksploatacji nie należy zakrywać przewodu zasilającego ani elementów sterujących urządzenia. • Przed każdym użyciem należy się upewnić, że powierzchnia urządzenia nie jest uszkodzona lub nadmiernie zużyta. W przypadku wykrycia DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380... - Page 9 • Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem nie należy używać jako zabawki. zasilającym lub wtyczką, naprawę usterki należy bezzwłocznie zlecić W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta, ewentualne naprawy nie będą uznawane jako autoryzowanemu serwisowi. gwarancyjne. DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380...
-
Page 10: Opis Produktu
Przed ponownym użyciem, powierzchnia urządzenia musi być sucha! Nie prasować! Nie przekłuwać! Prać w temp. 30°C Produkt nie jest Nie suszyć Nie czyścić przeznaczony dla w suszarce! chemicznie! dzieci poniżej 3 lat Nie można wybielać i chlorować! DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380... -
Page 11: Ochrona Środowiska
• Működés közben ne takarja le a kábelt és a termék irányítószerkezetét. • Minden használat előtt győződjön meg arról, hogy a termék felülete nincs megrongálódva vagy túlságosan elhasználódva. Ilyen esetben a terméket ne kapcsolja be és ne használja! DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380... - Page 12 • Ne használja a terméket hosszabb ideig a maximális hőmérsékletre állítva, égési veszély áll fenn. (A maximális hőmérséklet a bemelegítéshez szolgál). • Tilos a termék használat alvás közben! • Ne használja a terméket kinti környezetben. DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380...
-
Page 13: A Termék Leírása
Az újabb használat előtt a készülék felületének száraznak kell lennie! Ne vasalja! Ne szúrja át! Mosás 30 °C-on A termék 3 évesnél Nem szabad Ne szárítsa dobos fiatalabb gyermekeknek szárítógépben! vegytisztítani! nem való Ne fehérítse! DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380... -
Page 14: Svarīgi Drošības Nor Ādījumi
• Pirms katras ierīces lietošanas reizes pārbaudiet, kā tās virsma nav bojāta vai nolietojusies. Šādu ierīci nedrīkst ieslēgt un lietot. • Nelietojiet ierīci bez auduma pārvalka! • Ierīces lietošanas laikā nodrošiniet pietiekamu gaisa cirkulāciju starp ādu un ierīces virsmu. DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380... - Page 15 • Neizmantojiet ierīci ilglaicīgi ar maksimālu temperatūras iestatījumu: tas var izraisīt ādas apdegumus. • Neizmantojiet ierīci miegā! • Šī ierīce nav paredzēta lietošanai ārpus telpām. DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380...
-
Page 16: Ierīces Apraksts
Segu var mazgāt veļas mašīnā 30 °C temperatūrā. Pirms mazgāšanas vienmēr atvienojiet noņemamo strāvas vadu ar pulti! Pirms atkārtotas izmantošanas ierīces virsmai jābūt sausai! Mazgāšana 30 °C Negludināt! Nepārduriet! temperatūrā Izstrādājums nav Nežāvējiet veļas Nedrīkst tīrīt paredzēts bērniem žāvētājā! ķīmiski! līdz 3 gadu vecumam Nebalināt! DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380... -
Page 17: Vides Aizsardzība
• The supply cable and the unit control may not be covered when in use. • Make sure the unit surface is not damaged or excessively worn before each use. Do not plug in and use such a unit! • Do not use the unit without cloth covering! DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380... - Page 18 • The appliance is intended for domestic use only, not for commercial use. • When unplugging the unit from the wall outlet, make sure the unit has been turned off, then disconnect the plug from the wall outlet. DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380...
-
Page 19: Product Description
The surface of the appliance must be dry before next use! Do not iron! Do not pierce! Wash at 30 °C. The product is not Do not tumble dry! Do not dry clean! intended for children under 3 years of age. Do not bleach! DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380... -
Page 20: Environmental Concerns
Bedienung des Gerätes ab. • Stellen Sie vor jeder Verwendung sicher, dass die eigentliche Oberfläche des Gerätes nicht beschädigt oder übermäßig abgenutzt ist. Schalten Sie ein solches Gerät nicht ein und benutzen Sie es nicht! DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380... - Page 21 Stecker beschädigt sind. Lassen Sie den Fehler von einem autorisierten Bei Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als Servicecenter umgehend beheben. Gewährleistungsreparatur anerkannt werden. • Verwenden Sie das Gerät nicht langfristig mit der maximalen DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380...
-
Page 22: Reinigung Und Wartung
Die Oberfläche des Geräts muss vor weiterer Benutzung trocken sein! Nicht Nicht bügeln! Waschen auf 30 °C durchstechen! Das Produkt ist für die Nicht im Keine chemische Kinder unter 3 Jahre Wäschetrockner Reinigung! trocknen! nicht bestimmt. Nicht bleichen! DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380... -
Page 23: Instructions Importantes
• Pendant le fonctionnement, ne pas couvrir le cordon d’alimentation ou la commande de l’appareil. • Avant chaque utilisation, s’assurer que la surface de l’appareil n’est pas endommagée ou beaucoup trop usée. Ne pas utiliser l’appareil dans un tel état ! DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380... - Page 24 • Ne pas utiliser l’appareil pendant un temps prolongé à puissance maximale, il pourrait causer des brûlures à la peau. (Le niveau maximum de température sert à chauffer). DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380...
-
Page 25: Description Du Produit
Ne pas transpercer ! Lavage à 30 ° C Le produit n’est pas Ne pas faire sécher Ne pas nettoyer destiné aux enfants dans un sèche-linge ! à sec ! âgés de moins de 3 ans Ne pas blanchir ! DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380... -
Page 26: Istruzioni Importanti
Non piegare né il corpo dell’apparecchio né il cavo di alimentazione. Tenere l’apparecchio e il cavo di alimentazione lontano dalla portata degli oggetti appuntiti (spilli etc.). DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380... - Page 27 è stato immerso nell’acqua o in un altro liquido. L’eventuale danno causato dal mancato rispetto delle indicazioni previste dal produttore non può essere In tal caso bisogna far esaminare l’apparecchio ed eventualmente farlo coperto dalla garanzia. riparare da un‘officina autorizzata. DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380...
-
Page 28: Descrizione Del Prodotto
Prima di utilizzare l’apparecchio di nuovo controllare che la superficie dell’apparecchio sia asciutta! Non stirare! Non forare! Lavaggio a 30 °C Il prodotto non Non asciugare Non pulire è destinato ai bambini nell’asciugatrice chimicamente! d’età inferiore a 3 anni. a tamburo! Non utilizzare la candeggina! DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380... -
Page 29: Protezione Dell'ambiente
• Durante el funcionamiento, no cubre el cable ni los controles. • Antes de cada uso, controle que la superficie del artefacto no presente daños o desgaste excesivo. En tal caso, no lo encienda ni use. DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380... - Page 30 (La temperatura máxima sirve para calentar). • ¡No use el artefacto al dormir! • No utilice el artefacto al aire libre. • El artefacto está destinado únicamente para uso hogareño; no está destinado para uso comercial. DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380...
-
Page 31: Descripción Del Producto
¡Antes de volver usar el artefacto la superficie debe estar seca! ¡No planchar! ¡No perforar! Lavado a 30°C Producto no apto ¡No secar en ¡No lavar en seco! para niños menores secadora! de 3 años ¡No blanquear! DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380... - Page 32 îndoituri ascuțite. Nu îndoiți corpul aparatului și nici cablul de alimentare. Țineți aparatul și cablul de alimentare departe de obiecte ascuțite (ace etc.). • Nu puneți pe aparat corpuri grele. • Nu acoperiți cablurile de alimentare sau comenzile aparatului în timpul funcționării. DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380...
- Page 33 La nerespectarea instrucțiunilor producătorului, eventuala reparație nu poate fi recunoscută ca reparație de garanție. • Predați-l pentru testare și reparare la un service autorizat. • Nu folosiți niciodată aparatul care are cablul de alimentare sau ștecărul deteriorate, asigurați neîntârziat eliminarea defectului de către un service autorizat. DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380...
-
Page 34: Descrierea Produsului
Nu călcați! Nu perforați! Spălare la 30 °C. Produsul nu este A nu se curăța A nu se usca în destinat copiilor uscător cu tambur! chimic! sub 3 ani. A nu se folosi înălbitor! DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380... -
Page 35: Protecția Mediului
Warranty Certificate Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi făcute fără o atenționare prealabilă. Ne rezervăm Garantiebedingungen dreptul la efectuarea acestor modificări. Conditions de garantie Condizioni di garanzia Condiciones de garantía Condiții de garanție DV7360, DV7370, DV7380... -
Page 36: Záruční Podmínky
• uplyne životnost některých součástí výrobku, např. z důvodu vyprodání daného výrobku, má spotřebitel akumulátorů, žárovek atd. právo výrobek vrátit (odstoupení od smlouvy). Záruka se nevztahuje na plnění, která byla bezplatně poskytnuta spolu s výrobkem (dárky, propagační předměty, apod.). DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380... -
Page 37: Záručné Podmienky
• uplynie životnosť niektorých súčastí výrobku, napr. z dôvodu vypredania daného výrobku, má spotrebiteľ akumulátorov, žiaroviek atď. právo výrobok vrátiť (odstúpenie od zmluvy). Záruka sa nevzťahuje na plnenia, ktoré boli bezplatne poskytnuté spolu s výrobkom (darčeky, propagačné predmety, apod.). DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380... - Page 38 Jednakże, jeżeli możliwe jest usunięcie wady bez zbędnej zwłoki, żądanie wymiany produktu lub jego części z uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsument ma prawo do bezpłatnej naprawy. DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380...
-
Page 39: Garanciális Feltételek
A termék reklamációjához a terméket gondosan meg a fogyasztó. kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit. DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380... - Page 40 To, kāda ir attiecīgā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs. DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380...
-
Page 41: Warranty Terms
• if the service life of certain product parts expires, e.g. removed free of charge. for accumulators, bulbs, etc. DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380... - Page 42 Nichtverfügbarkeit des Produkts nicht möglich ist, ist Die Garantie gilt nicht für Leistungen, die mit dem Produkt der Verbraucher berechtigt das Produkt zurückzugeben kostenlos zur Verfügung gestellt wurden (Geschenke, (vom Vertrag zurückzutreten). Werbeartikel usw.). DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380...
-
Page 43: Conditions De Garantie
• certains éléments du produit sont à la fin de vie, compte la nature du défaut, notamment si le défaut exemple : accumulateurs, ampoules etc. est réparable, le consommateur a le droit de demander une réparation à titre gratuit. DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380... -
Page 44: Condizioni Di Garanzia
• decorsa la vita utile di alcuni elementi del prodotto, per sostituzione risulta inadeguata in particolare se il esempio degli accumulatori, delle lampadine etc. difetto può essere eliminato in tempi previsti, l’utente ha diritto alla riparazione gratuita del prodotto. DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380... -
Page 45: Condiciones De Garantía
(acumuladores, bombillas, desproporcionado a la naturaleza del defecto, en etc.) especial si el defecto pudiese ser corregido sin demora, el consumidor tendrá derecho a que el defecto sea corregido sin cargo. DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380... - Page 46 • expiră durata de viață a unor părți ale produsului, de gratuită a defecțiunii. ex. a acumulatorului, becurilor etc. DV7360, DV7370, DV7380 DV7360, DV7370, DV7380...
- Page 47 Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych Szolgáltatók listáját Popis uslužnih mjesta Lista unităților service...
- Page 48 Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon/Fax E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 465 473 304 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón/Fax E-mail SERVIS ABC s.r.o. Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 info@servisabc.sk D-J service s.r.o.
- Page 49 Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel.: +420 465 471 400, Fax: +420 465 473 304 www.my-concept.cz CONCEPT Slovensko s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA sp. z o.o. Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 713 390 444, Fax: 713 390 414 www.my-concept.pl...
Need help?
Do you have a question about the DV7360 and is the answer not in the manual?
Questions and answers