Heinner HM-250WHSL Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Hand Mixer
  5. HM-250WHSL
  6. Instruction manual

Heinner HM-250WHSL Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Măsuri de Siguranță
  • Înainte de Utilizare
  • Instrucțiuni de Utilizare
  • Hand Mixer
  • Safety Measures
  • Before Using
  • Using Instructions
  • Maintenance and Cleaning
  • Cooking Advices
  • Technical Details
  • Мерки За Безопасност
  • Преди Употреба
  • Инструкции За Употреба
  • Почистване И Поддръжка
  • Технически Данни
  • Használat Előtt
  • Használati Utasítás
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Sadržaj Pakovanja
  • Bezbednosne Mere
  • Pre Upotrebe
  • Održavanje I ČIšćenje

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
•
Mixer de mână
•
Putere: 250W
•
Culoare: alb
MIXER DE MÂNĂ
Model: HM-250WHSL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HM-250WHSL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner HM-250WHSL

Summary of Contents for Heinner HM-250WHSL

  • Page 1 MIXER DE MÂNĂ Model: HM-250WHSL • Mixer de mână • Putere: 250W • Culoare: alb...
  • Page 2 250W, 50Hz, 220-240V Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

  • Page 3: Măsuri De Siguranță

    250W, 50Hz, 220-240V III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ Înainte de a utiliza aparatul, este necesar să luați următoarele măsuri de precauție: 1. Citiți toate instrucțiunile. 2. Înainte de utilizare, asigurați-vă că tensiunea furnizată de priza de perete corespunde cu cea indicată pe plăcuța cu date tehnice situată pe baza aparatului.
  • Page 4 250W, 50Hz, 220-240V IV. DESCRIERE Selector de viteze Buton TURBO Buton pentru scoaterea accesoriilor Cârlig pentru frământat Palete...

  • Page 5: Înainte De Utilizare

    250W, 50Hz, 220-240V ÎNAINTE DE UTILIZARE Înlăturați ambalajele și scoateți componentele detașabile. Curățați cârligele pentru frământat și paletele. Înainte de asamblarea mixerului, asigurați-vă că ștecărul este scos din priză și că selectorul de viteze este la poziția „0”. VI. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 1.
  • Page 6 250W, 50Hz, 220-240V VII. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE 1. Înainte de curățare, deconectați aparatul de la sursa de alimentare și așteptați ca acesta să se răcească. 2. Ștergeți suprafețele exterioare ale aparatului cu o lavetă umedă, apoi cu o lavetă moale și uscată.
  • Page 7 250W, 50Hz, 220-240V IX. DETALII TEHNICE Putere 250W Tensiune de alimentare 220-240V; 50Hz Culoare MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana.
  • Page 8 250W, 50Hz, 220-240V HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...

  • Page 9: Hand Mixer

    250W, 50Hz, 220-240V HAND MIXER Model: HM-250WHSL • Hand mixer • Power: 250W • White color...
  • Page 10 250W, 50Hz, 220-240V Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 11: Safety Measures

    250W, 50Hz, 220-240V III. SAFETY MEASURES Before using the appliance, you must always follow these precautions: 1. Read all instructions. 2. Before use, check that the voltage of your wall outlet corresponds to the one on the rating plate which is on the bottom of the appliance.
  • Page 12 250W, 50Hz, 220-240V IV. DESCRIPTION Speed selector Turbo button Ejector button Dough hook Beaters...

  • Page 13: Before Using

    250W, 50Hz, 220-240V BEFORE USING Remove all packages and remove any detachable parts. Clean the dough hooks and wire beaters. Before assembling the mixer, make sure the power cord is unplugged from the power outlet and the speed selector is at the “0” position.

  • Page 14: Maintenance And Cleaning

    250W, 50Hz, 220-240V VII. MAINTENANCE AND CLEANING 1. Unplug the appliance and wait it completely cool down before clean. 2. Wipe over the outside surface of the head with a damp cloth and polish with a soft dry cloth.

  • Page 15: Technical Details

    250W, 50Hz, 220-240V IX. TECHNICAL DETAILS Power 250W Voltage 220-240V; 50Hz Color White color Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center.
  • Page 16 250W, 50Hz, 220-240V РЪЧЕН МИКСЕР Модел: HM-250WHSL • Ръчен миксер • Мощност: 250W • Цвят: бял...
  • Page 17 250W, 50Hz, 220-240V Благодарим Ви за закупуването на този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции. Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно...

  • Page 18: Мерки За Безопасност

    250W, 50Hz, 220-240V III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди да използвате уреда, трябва да вземете следните предпазни мерки: 1. Прочетете всички инструкции. 2. Преди употреба уверявайте се, че електрическото напрежение на контакта съответства на това на табелката с техническите данни, намираща се върху...
  • Page 19 250W, 50Hz, 220-240V IV. ОПИСАНИЕ Селектор за скорости Бутон TURBO Бутон за изваждане на аксесоари Кука за месене Бъркалка...

  • Page 20: Преди Употреба

    250W, 50Hz, 220-240V V. ПРЕДИ УПОТРЕБА Отстранете опаковките и извадете преместваемите компоненти. Почистете куките за месене на тесто и перките. Преди сглобяване на миксера уверете се, че щепселът е изваден от контакта и че селекторът за скорости се намира на...

  • Page 21: Почистване И Поддръжка

    250W, 50Hz, 220-240V VII. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 1. Преди почистване изключете уреда от източника за захранване с електроенергия и изчакайте да изстине. 2. Избършете външните повърхности на уреда с влажна кърпа, след това с мека и суха кърпа. 3. Избършете остатъците от храни върху захранващия кабел.

  • Page 22: Технически Данни

    250W, 50Hz, 220-240V IX. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Мощност 250W Захранващо напрежение 220-240V; 50Hz Цвят бял Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване...
  • Page 23 250W, 50Hz, 220-240V KÉZI MIXER Modell: HM-250WHSL • Kézi mixer • Teljesítmény: 250W • Szín: fehér...
  • Page 24 250W, 50Hz, 220-240V Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! BEVEZETÉS A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet. A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó...
  • Page 25 250W, 50Hz, 220-240V III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK A készülék használata előtt szükséges az alábbi biztonsági intézkedések betartása: 1. Olvasson el minden utasítást. 2. Ellenőrizze, hogy az Ön hálózata megfelel-e a készülék alján feltüntetett feszültségnek. 3. Amennyiben a készülék vezetéke hibás vagy sérült, ne helyezze üzembe.
  • Page 26 250W, 50Hz, 220-240V IV. LEÍRÁS Sebességváltó TURBO gomb Tartozékok kioldó gombja Dagasztó kampó Keverőkar...

  • Page 27: Használat Előtt

    250W, 50Hz, 220-240V HASZNÁLAT ELŐTT Távolítsa el a csomagolást és csomagolja ki az eltávolítható tartozékokat. Tisztítsa meg a dagasztókarokat és a habverőket. A keverőgép összeszerelése előtt győződjön meg arról, hogy a dugaszolót kihúzta a csatlakozóajzatból, és hogy a sebesség szabályzó...

  • Page 28: Tisztítás És Karbantartás

    250W, 50Hz, 220-240V VII. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 1. Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket és várjon, amíg lehűl. 2. A készülék külső részeit előbb törölje le egy nedves törlővel, majd egy puha száraz törlővel 3. Törölje le az élelmiszer-maradékokat a vezetékről is.
  • Page 29 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro...
  • Page 30 250W, 50Hz, 220-240V RUČNI MIKSER Model: HM-250WHSL • Ručni mikser • Snaga: 250W • Boja: bela...

  • Page 31: Sadržaj Pakovanja

    250W, 50Hz, 220-240V Hvala što ste kupili ovaj proizvod! UVOD Molimo Vas da pažljivo pročitate ovo korisničko uputstvo pre upotrebe uređaja i da ga sačuvate za kasniju upotrebu. Ovo korisničko uputstvo napravljeno je da vam pruži sva potrebna uputstva koja se odnose na instalaciju, upotrebu i održavanje uređaja.

  • Page 32: Bezbednosne Mere

    250W, 50Hz, 220-240V III. BEZBEDNOSNE MERE Pre korišćenja uređaja, uvek treba pratiti sledeće mere predostrožnosti: 1. Pročitajte sve instrukcije. 2. Pre upotrebe proveriti da li napon u zidnoj utičnici odgovara naponu uređaja koji se može naći na natpisnoj tablici pri dnu uređaja.
  • Page 33 250W, 50Hz, 220-240V IV. OPIS Dugme za izbor brzine Turbo dugme Dugme za izbacivanje mutilica Mešalice za testo Mutilice...

  • Page 34: Pre Upotrebe

    250W, 50Hz, 220-240V PRE UPOTREBE Uklonite sav materijal preostao od pakovanja uređaja i sve odvojive delove. Očistite mutilice i mešalice za testo. Pre sastavljanja miksera proverite da li je kabl za napajanje izvučen iz strujne utičnice i da li je selektor brzine postavljen na poziciju “0”.

  • Page 35: Održavanje I Čišćenje

    250W, 50Hz, 220-240V VII. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE 1. Isključite uređaj sa mrežnog napajanja i sačekajte da se potpuno ohladi pre čišćenja. 2. Obrišite spoljne delove uređaja vlažnom krpom i osušite mekom suvom krpom. 3. Obrišite sa kabla ostatke hrane ukoliko ih ima.
  • Page 36 Molimo vas da poštujete lokalne zakonske regulative: sve neispravne električne uređaje treba predati odgovarajućim centrima za reciklažu elektronskog i električnog otpada. HEINNER je registrovani zaštitni znak kompanije Network One Distribution SRL. Ostale robne marke i nazivi proizvoda su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci njihovih vlasnika.

Table of Contents