13. Remove beaters from mixer before washing. 14. Always check that the control is OFF before plugging cord into wall outlet. To disconnect, turn the control to OFF, then remove plug from wall outlet. 15. Avoid contacting with moving parts. www.heinner.com...
5. USING THE APPLIANCE Remove any packages, disassemble any detachable parts. Clean the dough hooks and beaters. Before assembling the mixer, make sure the power cord is unplugged from the power outlet and the speed selector is at the “0” position. www.heinner.com...
4. Climatic conditions. Seasonal temperature changes, temperature of ingredients and their texture variation from area to area all play a part in the required mixing time and the results achieved. 5. Always start mixing at slow speeds. Gradually increase to the recommended speed as stated in the recipe. www.heinner.com...
Page 5
CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts. When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model and Serial Number. The information can be found on the rating plate. Subject to change without notice. www.heinner.com...
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Page 7
MIXER DE MÂNĂ Model: Metallic Touch HM-500BKSS • Putere: 500 W • Viteza variabila • Accesorii: tel și carlige din inox www.heinner.com...
11. Scoateți aparatul din priză atunci când nu este folosit, înainte de a fi curățat și înainte de montarea sau demontarea accesoriilor. 12. Utilizarea de accesorii care nu sunt recomandate sau vândute de către producător poate avea ca rezultat provocarea unui incendiu, electrocutarea sau vătămarea. 13. Scoateți paletele din mixer înainte de spălare. www.heinner.com...
în ceea ce privește utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele pe care le implică utilizarea. 26. Păstrați aceste instrucțiuni. 4. DESCRIEREA PRODUSULUI Buton Selector de viteze TURBO Buton pentru scoaterea accesoriilor Paletă www.heinner.com...
1. Ingredientele refrigerate (cum ar fi untul și ouăle) trebuie să fie la temperatura camerei înainte de a începe omogenizarea acestora. Stabiliți din timp ce ingrediente doriți să utilizați. 2. Pentru a elimina posibilitatea apariției cojilor sau a ouălor stricate în rețeta dumneavoastră, spargeți ouăle într-un recipient separat, apoi adăugați-le în amestec. www.heinner.com...
Page 11
5. Coaceți aluatul în cuptorul de pâine. NOTĂ: Nu frământați niciodată aluatul care conține mai mult de 350 g de făină cu acest aparat! Cantitățile mai mari de făină pot duce la supraîncărcarea aparatului! SERVICE ȘI ASISTENȚĂ PENTRU CLIENȚI Utilizați numai piese de schimb originale. www.heinner.com...
Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! Dacă aveți nevoie de asistență în ceea ce privește produsul dumneavoastră, vizitați site-ul nostru web utilizând linkurile de mai jos. Obțineți manuale de utilizare: https://www.heinner.ro Obțineți informații privind reparațiile: https://www.heinner.ro Eliminarea deșeurilor în mod responsabil față de mediu...
Page 13
HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
Page 14
Ръчен миксер Модел: Metallic Touch HM-500BKSS • Мощност: 500 W • Променлива скорост • Аксесоари: бъркалки и куки от неръждаема стомана www.heinner.com...
11. Изваждайте уреда от контакта тогава, когато няма да го използвате, преди да бъде почистен или преди монтаж или демонтаж на аксесоарите. 12. Използването на аксесоари, които не са препоръчвани или продавани от производителя, може да има като резултат възникване на пожар, токов удар или телесна повреда. 13. Изваждайте бъркалките от миксера преди измиване. www.heinner.com...
връзка с използването на уреда по безопасен начин и ако разбират опасностите, които могат да възникнат при използване на уреда. 26. Пазете тези инструкции. 4. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Бутон Селектор за скорости TURBO Бутон за изваждане на аксесоарите Перка www.heinner.com...
суха кърпа. Бъркалките и куките за месене на тесто могат да се измиват в съдомиялна машина. ВНИМАНИЕ: Не поставяйте миксера във вода или други течности. Предупреждение: Всякакви интервенции с цел ремонтиране на уреда трябва да се извършват от представител на оторизиран сервиз. www.heinner.com...
Page 18
3. Изберете кука за тесто, пуснете уреда при настройка 1 за 10s-15s, след това пуснете уреда при настройка 3 за 20s-30s, след това пуснете уреда при настройка 5 за 2,5-3,5 минути. 4. Загрейте тестото в температурна камера за 45 минути при 35 ℃. 5. Изпечете тестото в тостер. www.heinner.com...
Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.
Page 21
ügyeljen, hogy ne érjenek a ruhájához, ne nyúljon hozzájuk spatulával vagy más eszközzel sem. 17. A készüléket gyermekek nem használhatják. Ne engedje, hogy gyermekek a készülékhez és vezetékéhez hozzáférjenek. 18. Ne hagyja a készüléket és a tápvezetéket 8 éven aluli gyermekek keze ügyében. www.heinner.com...
1. Illessze a mixerbe a habverő- vagy a dagasztószárakat. MEGJEGYZÉS: A habverőszárak bármelyik foglalatba illeszkednek, ezek ugyanis azonosak. A dagasztószárak közül az alátéttel ellátott csak a nagy foglalatba, a másik csak a kis foglalatba illeszthető. A két dagasztószár nem cserélhető fel. www.heinner.com...
5. A hozzávalók összekeverését mindig kezdje kis sebességen. Fokozatosan emelje a sebességet a receptben megadott mértékig. RECEPTEK Torta (verőkhöz): Hozzávalók: Tojás: 3 Vaj (80% zsírtartalmú): 150 g Fehér cukor: 150 g Búzaliszt: 150 g Élesztőpor: 3g (a használati utasítás szerint) Művelet: www.heinner.com...
Ezeket az adatokat a készülék műszaki adattábláján találja. Ezek az adatok előzetes értesítés nélkül is megváltoztathatók. MŰSZAKI ADATOK Tápfeszültség 220-240V~50-60Hz Teljesítmény 500W Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! Ha segítségre van szüksége a termékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el weboldalunkra az alábbi linkek segítségével. Használati útmutatók beszerzése: https://www.heinner.ro Javítási információk letöltése: https://www.heinner.ro www.heinner.com...
Page 25
Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be. A HEINNER a Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek.
Need help?
Do you have a question about the Metallic Touch and is the answer not in the manual?
Questions and answers