Heinner HM-250BG Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Hand Mixer
  5. HM-250BG
  6. Manual
Heinner HM-250BG Manual

Heinner HM-250BG Manual

Hand mixer charm
Hide thumbs
Table of Contents
  • Masuri de Siguranta
  • Descrierea Produsului
  • Instructiuni de Utilizare
  • Before Using
  • Using Instructions
  • Maintenance and Cleaning
  • Cooking Advices
  • Technical Details
  • A Csomagolás Tartalma
  • Biztonsági Előírások
  • A Termék Leírása
  • Az Első Használat Előtt
  • Használati Útmutató
  • Съдържание На Пакета
  • Мерки За Безопасност
  • Описание На Продукта
  • Преди Първата Употреба
  • Поддръжка И Почистване
  • Zawartość Opakowania
  • Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Opis Urządzenia
  • Przed Pierwszym Użyciem
  • Instrukcje Użytkowania
  • Konserwacja I Czyszczenie

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
Model: HM-250BG, HM-250GR,
Mixer de mana
Putere: 200W
Culoare: Alb cu visiniu/verde/albastru
MIXER DE MANA
CHARM
HM-250BL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HM-250BG and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner HM-250BG

Summary of Contents for Heinner HM-250BG

  • Page 1 MIXER DE MANA CHARM Model: HM-250BG, HM-250GR, HM-250BL  Mixer de mana  Putere: 200W  Culoare: Alb cu visiniu/verde/albastru...
  • Page 2 200W, 50Hz, 220-240V Va multumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru informari ulterioare. Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea si intretinerea aparatului.

  • Page 3: Masuri De Siguranta

    200W, 50Hz, 220-240V III. MASURI DE SIGURANTA Inainte de a utiliza aparatul electric, trebuie respectate intotdeauna urmatoarele masuri de precautie: 1 . Cititi toate instructiunile . 2. Inainte de utilizare, verificati ca tensiunea din priza de perete corespunde cu cea de pe placuta de identificare, care este in partea de jos a aparatului.

  • Page 4: Descrierea Produsului

    200W, 50Hz, 220-240V 18. Nu utilizati aparatul in aer liber. 19. Pastrati aceste instructiuni. 20. Acest aparat nu trebuie utilizat de catre copii. Nu lasati aparatul si cablul acestuia la indemana copiilor. 21. A nu lasa la indemana copiilor.

  • Page 5: Instructiuni De Utilizare

    200W, 50Hz, 220-240V VI. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE 1. Pentru prima utilizare, curatati paletele pentru framantare si paletele pentru emulsifiere. Inainte de a asambla mixer-ul, asigurati-va ca cablul de alimentare este deconectat de la priza si selectorul de viteze este in pozitia " 0 " .
  • Page 6 200W, 50Hz, 220-240V VII. INTRETINERE SI CURATARE 1. Inainte de curatare scoateti aparatul din priza si asteptati sa se raceasca complet . 2. Stergeti suprafata exterioara a mixer-ului cu o carpa umeda si apoi stergeti cu o carpa moale si uscata.
  • Page 7 Culoare Alb cu visiniu/verde/albastru HEINNER este marca inregistrata a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri, denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deţinători. Nicio parte a specificatiilor nu poate fi reprodusa sub orice formă sau prin orice mijloc, utilizata pentru obtinerea unor derivate precum traduceri, transformari sau adaptari, fara permisiunea prealabila a companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
  • Page 8 200W, 50Hz, 220-240V INFORMATII PRIVIND DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE SI ELECTRONICE (DEEE) Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine substante periculoase ce au un impact negativ asupra mediului si sanatatii umane, in cazul in care nu sunt colectate separat.
  • Page 9 200W, 50Hz, 220-240V HAND MIXER CHARM Model: HM-250BG, HM-250GR, HM-250BL  Hand mixer  Power: 200W  Color: White with burgundy/green/blue...
  • Page 10 200W, 50Hz, 220-240V Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.
  • Page 11 200W, 50Hz, 220-240V III. MASURI DE SIGURANTA Before using the appliance, you must always follow these precautions: 01. Read all instructions. 02. Before use, check that the wall outlet voltage matches the voltage plate, which is in the bottom 03.

  • Page 12: Before Using

    200W, 50Hz, 220-240V IV. DESCRIPTION BEFORE USING Remove all packages and remove any detachable parts. Clean blades for kneading and emulsifying palettes. Before assembling the mixer, make sure the power cord is unplugged and the selector lever is in position "0".

  • Page 13: Using Instructions

    200W, 50Hz, 220-240V VI. USING INSTRUCTIONS 01. For first use, clean the blades for kneading and emulsifying palettes. Before assembling the mixer, make sure the power cord is unplugged and the selector lever is in position "0". 02. Assemble mixer's beaters appropriate food process.

  • Page 14: Maintenance And Cleaning

    200W, 50Hz, 220-240V VII. MAINTENANCE AND CLEANING 01. Before cleaning, unplug the appliance and wait for it to cool completely. 02. Wipe the outer surface of the mixer's with a damp cloth and then wipe with a soft dry cloth.

  • Page 15: Technical Details

    200W, 50Hz, 220-240V IX. TECHNICAL DETAILS Power 200W Voltage 220-240V; 50Hz Color White with burgundy/green/blue Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center.
  • Page 16 200W, 50Hz, 220-240V KÉZI MIXER CHARM Modell: HM-250BG, HM-250GR, HM-250BL  Kézi mixer  Teljesítmény: 200W  Szín: fehér bordó, zöld, kék...

  • Page 17: A Csomagolás Tartalma

    200W, 50Hz, 220-240V Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETŐ Kérjük olvassa el a használati utasítást és a további információkért tartsa meg a kézikönyvet. Jelen kézikönyv a készülék felszereléséhez, használatához és karbantartásához tartozó valamennyi információt tartalmazza. A megfelelő és biztonságos üzemeltetés érdekében használat előtt kérjük olvassa el figyelmesen a kézikönyvet.

  • Page 18: Biztonsági Előírások

    200W, 50Hz, 220-240V III. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Az elektromos készülékek használata előtt a következő elővigyázatossági lépéseket kell betartani: 1. Olvassa el az utasításokat: 2. Használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék alján található azonosító címkével. 3. Ne használja a készüléket ha a kábele sérült, nem működik vagy más módon károsodott.

  • Page 19: A Termék Leírása

    200W, 50Hz, 220-240V IV. A TERMÉK LEÍRÁSA Sebességválasztó gomb Fogantyú EJECT gomb Motoregység Kijelző Habverő lapátok Dagasztó lapátok Rögzítő szerkezet AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Távolítson el minden csomagolást, szereljen le minden levehető részt. Tisztítsa meg a keverő- és dagasztólapátokat. A mixer összeszerelése előtt győződjön meg, hogy a tápkábel ki van húzva a dugaszból...

  • Page 20: Használati Útmutató

    200W, 50Hz, 220-240V VI. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1. Legelső használatkor tisztítsa meg a keverő- és dagasztólapátokat. A mixer összeszerelése előtt győződjön meg, hogy a tápkábel ki van húzva a dugaszból és a sebességválasztó gomb a " 0 " helyzetben van.
  • Page 21 200W, 50Hz, 220-240V VII. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS 1. Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a dugaszbó és várja meg, amíg az teljesen lehűl . 2. Törölje le a mixer külsejét egy nedves törlővel, utána egy puha és száraz ronggyal.
  • Page 22 Kérjük tartsa be a helyi szabályozásokat: az elhasznált készülékeket vigye egy elektromos hulladékgyűjtő központba. HEINNER a Network One Distribution SRL. bejegyzett védjegye. A többi márka-, terméknevek a megfelelő tulajdonosok bejegyzett védjegyei. A NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül az utasítások szövegének egyetlen része sem másolható, nem változtatható...
  • Page 23 200W, 50Hz, 220-240V РЪЧЕН МИКСЕР CHARM Модел: HM-250BG, HM-250BL, HM-250GR  Ръчен миксер  Енергия: 200W  Цвят: бял бордо, зелено, синьо...

  • Page 24: Съдържание На Пакета

    200W, 50Hz, 220-240V Благодарим че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Прочетете внимателно инструкциите и запазите наръчника за скрит информация. Този наръчник е изготвен, за да ви осигури всички необходими инструкции за инсталиране, използване и поддръжка на устройството. За да бъде правилно и безопасно да се справятe с устройството, моля, прочетете...

  • Page 25: Мерки За Безопасност

    200W, 50Hz, 220-240V III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ При използване на електрически уред, винаги трябва да се спазват следните предпазни мерки: Прочетете всички инструкции. Преди употреба, проверете дали контакта напрежение съвпада с табелка, която е в дъното. Да не се използва устройство с повреден кабел или ако беше повреден по...

  • Page 26: Описание На Продукта

    200W, 50Hz, 220-240V IV. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА Отстранете всички пакети, премахнете всякакви други отделими части. Почистете остриета за месене и остриета за емулгиране. Преди монтажа на смесителя, уверете се, че захранващият кабел е изключен и лост за превключване е в положение...
  • Page 27 200W, 50Hz, 220-240V VI. ИНСТРУКЦИИ За първото използване, почистете остриета за месене и остриета за емулгиране. Преди монтажа на смесителя, уверете се, че захранващият кабел е изключен и лост за превключване е в положение "0". Сглобете нa миксер остриета подходяща за преработка на...

  • Page 28: Поддръжка И Почистване

    200W, 50Hz, 220-240V VII. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ Преди почистване, изключете уреда и изчакайте да изстине напълно. Избършете външната повърхност на миксера с влажна кърпа и след това избършете с мека суха кърпа. Избършете излишните хранителни частици върху захранващия кабел.
  • Page 29 Моля, спазвайте местните закони и разпоредби: електрическо оборудване неизползваеми отведете до центъра за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана търговска марка на Network One Distribution SRL. Други марки, имена на продукти са търговски марки на съответните им собственици.
  • Page 30 200W, 50Hz, 220-240V MIKSER RĘCZNY CHARM Model: HM-250BL, HM-250GR, HM-250BG  Mikser ręczny  Moc: 200W  Kolor: biały bordowy, zielony, niebieski...

  • Page 31: Zawartość Opakowania

    200W, 50Hz, 220-240V Dziękujemy za wybranie naszego produktu! WPROWADZENIE Proszę przeczytać uważnie niniejsze instrukcje i zachować broszurę dla późniejszych odniesień. Niniejsza broszura została stworzona w celu udostępnienia wszelkich potrzebnych instrukcji dotyczących instalacji, eksploatacji i konserwacji urządzenia. W celu prawidłowej i bezpiecznej eksploatacji urządzenia, przed instalowaniem oraz przed rozpoczęciem użytkowania, należy zapoznać...

  • Page 32: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    200W, 50Hz, 220-240V III. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia elektrycznego należy przestrzegać poniższe środki ostrożności: 1 . Przeczytaj wszystkie instrukcje . 2. Przed rozpoczęciem użytkowania należy upewnić się, że napięcie w sieci jest zgodne z wartością znajdującą się na tabliczce znamionowej umieszczonej w dolnej części urządzenia.

  • Page 33: Opis Urządzenia

    200W, 50Hz, 220-240V 18. Nie używać urządzenie na wolnym powietrzu. 19. Proszę zachować niniejszą instrukcję. 20. Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Nie trzymaj aparat oraz kabel w zasięgu dzieci. 21. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. IV. OPIS URZĄDZENIA Przycisk regulacji prędkości...

  • Page 34: Instrukcje Użytkowania

    200W, 50Hz, 220-240V VI. INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA 1. W przypadku pierwszego użycia, należy oczyścić mieszadła trzepakowe oraz mieszadła hakowe. Przed zamontowaniem miksera upewnij się, że kabel zasilający jest wyłączony z prądu oraz że przycisk regulacji prędkości znajduje się w pozycji "0".

  • Page 35: Konserwacja I Czyszczenie

    200W, 50Hz, 220-240V VII. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 1. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyciągnąć wtyczke z gniazdka i odczekać aż aparat ostygnie całkowicie. 2. Wyczyść obudowę miksera za pomocą wilgotnej ściereczki, po czym osusz miękką i suchą ścierką. 3. Należy wyczyścić również przewód zasilający ze wszelkich resztek żywności.
  • Page 36 Proszę o przestrzeganie obowiązujących przepisów prawnych oraz lokalnych regulaminów: niedziałające już urządzenia elektryczne należy oddawać do odpowiedniego punktu składowania zużytego sprzętu elektrycznego. HEINNER jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Network One Distribution SRL. Pozostałe marki i nazwy produktów są zastrzeżonymi znakami towarowymi ich odpowiednich właścicieli.

This manual is also suitable for:

Hm-250grHm-250bl

Table of Contents