Juzo Ulcer System Instructions For Use Manual page 34

Целевое назначение
Компрессионная терапия включает в себя меры в виде
применения наружного, плоскостного давления при
венозных расстройствах и нарушениях лимфооттока.
Плоскостное давление должно предотвращать обра-
зование отеков и поддерживать венозный возврат или
лимфоотток. Компрессионные изделия обеспечивают
оптимальное распределение давления, уменьшающе-
гося по направлению снизу вверх. Лечебный комплект
Juzo Ulcer System представляет собой медицинскую ком-
прессионно-чулковую систему для лечения язв нижних
конечностей и содержит два комбинируемых компрес-
сионных чулка: Лечебный комплект Juzo Ulcer System
состоит из верхнего чулка (Juzo Ulcer Dynamic), а также
двух нижних чулков (Juzo Ulcer Liner) сменных * для фик-
сации раневой прокладки или повязки. При надевании
чулка Juzo Ulcer Liner убедитесь, что чулок прилегает к
ноге, не обра- зуя морщин, а повязка или раневая про-
кладка не сползли в сторону. Эти оба чулочных компо-
нента могут используются следующим образом: Нижний
чулок можно носить круглосуточно с целью посто- янной
компрессии на больной ноге. Верхний чулок надевается
поверх нижнего чулка в дневное время для усиления
компрессии.
Указания по применению
При надевании компрессионных чулок/колготок с
открытым носком используйте приспособление Juzo
Slippie. Ваш фармацевт покажет, как правильно им поль-
зоваться. Надевайте компрессионное изделие сразу
после пробуждения. Острые необработанные ногти на
руках, кольца с острыми кромками и т. п. могут повре-
дить очень тонкий трикотаж. Поэтому мы рекомендуем
использовать специальные перчатки Juzo. Ногти на но-
гах и ороговевшая кожа, а также дефекты внутреннего
покрытия обуви также могут стать причиной поврежде-
ния изделия.
Надевание (Рис. 1 – 8)
1. Для надевания нижнего чулка натяните его на руку
до локтя, захватив, при этом, паль- цами изнутри
область стопы. Путем стаскивания натянуть чулок
до пятки вывернутым наизнанку. Затем завернуть
обеими руками открытие стопы и натянуть стопочную
часть чулка на стопу до подъёма. При этом следите
за тем, чтобы пяточ- ная вязка чулка находилась на
пятке.
2. Натягивайте нижний чулок постепенно выше и выше
по стопе.
3. Теперь равномерно и не образуя морщин рас-
пределяйте голенную часть чулка - не пере- кручивая
его и тяня за края - наверх по ноге, одновременно
разглаживая его ладонью. Если Вы, при этом, слиш-
ком высоко натянули чулок, сдвиньте его просто вниз
до голеностопного сустава и, небольшим усилием,
подтяните его снова наверх.
4. Теперь наденьте на ногу прилагаемое вспома-гатель-
ное средство для надевания Juzo Slippie так, чтобы
более короткая накладка облегала подъём / тыл
стопы, а более длинная - подошву.
5. Затем натяните чулок на вспомага- тельное средство
для надевания Juzo Slippie до положения, при
котором вязанная часть пятки чулка находится на
пятке. При этом, кончик вспо- магательного средства
для надевания должен выступать из открытия чулка в
области пальцев.
6. Теперь шаг за шагом натягивайте чулок в на- правле-
нии колена, расправляя его одновре- менно ладонью
по ноге. Просьба обратить вни- мание, что удобство
ношения беспечивается наилучшим образом тогда,
когда край верхнего чулка расположен на приблизи-
тельно 2 см ниже нижнего чулка.
7. В заключение удалите вспомагательное сред- ство
для надевания Juzo Slippie, вытащив его из передней
части стопы.
Снятие (Рис. 9 – 10)
Не снимайте оба чулка одновременно, а отверните
сначала чулок вниз и стягивайте его по голени, а затем
осторожно снимите его с пятки, подъёма и ступни. Когда
верхний чулок будет полностью снят, повторите эти же
шаги и с нижним чулком.
Обратите внимание:
Компрессионный трикотаж следует использовать только
по рекомендации врача. Подбором компрессионного
трикотажа может заниматься только специально обучен-
ный персонал в сфере торговли продукцией медицин-
ского назначения. Компрессионный трикотаж Juzo об-
ладает устойчивостью к маслам, мазям, влажности кожи
и другим внешним воздействиям. При определенных
условиях возможно снижение долговечности трикотажа.
Поэтому мы рекомендуем проводить регулярный кон-
троль в точке торговли медицинской продукцией. При
использовании чулок с кромкой на «липучке» учитывай-
те, что на ногах не должно быть волос, а также масел, пу-
дры, крема и мази. В случае повреждений обращайтесь
к специалисту, у которого было приобретено изделие.
Не следует исправлять дефекты самостоятельно — это
может негативно отразиться на качестве и лечебном эф-
фекте. По гигиеническим соображениям изделие пред-
назначено для использования только одним человеком.
Инструкция по стирке и уходу
Следуйте указаниям по уходу, приведенным на вшитой
текстильной этикетке или в печатной информации. Пе-
ред стиркой необходимо застегнуть все застежки (при
их наличии)! Мы рекомендуем перед стиркой компрес-
сионных изделий выворачивать их наизнанку. Первую
стирку компрессионного изделия следует выполнять
отдельно (возможность окрашивания). Компрессионные
изделия по возможности следует стирать ежедневно в
режиме щадящей или деликатной стирки (40 °C). Совет: