LEGRAND DPX3 1600 S10 Manual

1 Led de signalisation d'état
de protection
2 Bouton de navigation
3 Bouton de réglage
4 Bouton de déclenchement
mécanique
5 Compartiment batteries
6 Écran LCD
7 Port mini USB (type B)
8 Port sélectivité logique
(4 210 78)
9 Port de communication série
RS485/EMS et alimentation
auxiliaire (4 210 75 -
4 238 90 - 4 210 83)
10 Port de connexion neutre
externe (uniquement
pour disjoncteurs 3P sans
fonctions de mesure)
1 Led de sinalização do estado
da proteção
2 Botão de navegação
3 Botão de regulação
4 Botão de disparo mecânico
5 Compartimento das baterias
6 Ecrã LCD
7 Porta mini USB (tipo B)
8 Seletividade lógica (4 210 78)
9 Porta de comunicação série
RS485/EMS e alimentação
auxiliar (4 210 75 - 4 238 90 -
4 210 83)
10 Porta de ligação do neutro
externo (apenas para
disjuntores 3P sem função de
medição)
LEGRAND - Pro and Consumer Service - BP 30076 - 87002 LIMOGES CEDEX FRANCE – www.legrand.com
1 Indications led 1 Indicatie led voor
for protection status
2 Navigatie knop
2 Navigation button
3 Setting button
4 Mechanical trip button 4 Mechanische uitschakelknop
5 Battery compartment 5 Batterij compartiment
6 Display LCD 6 LCD display
7 Mini USB port (type B) 7 Mini USB poort (type B)
8 Logic selectivity port 8 Logische selectiviteitspoort
(4 210 78)
9 Seriële communicatiepoort
9 Serial communication port
RS485/EMS and auxiliary
power supply (4 210 75 -
4 238 90 - 4 210 83)
10 External neutral connexion 10 Externe aansluitpoort
port (for 3P breakers without
measurement function)
1 Светодиодный индикатор 1 Dioda LED sygnalizacji
состояния защиты
2 Кнопка навигации 2 Przycisk nawigacyjny
3 Кнопка настройки 3 Przycisk zmiany nastaw
4 Кнопка «Тест» 4 Przycisk testu
5 Батарейный отсек
5 Komora baterii
6 ЖК дисплей
7 Порт мини-USB (тип B) 6 Ekran LCD
8 Порт логической 7 Port Mini USB (typ B)
селективности (Кат. № 4 210 78) 8 Port selektywności logicznej
9 Последовательный порт
RS485/EMS и разъем для 9 Port komunikacyjny RS485/
вспомогательного питания
(Кат. №№ 4 210 75 - 4 238 90 -
4 210 83)
10 Разъем для подключения 10 Port do podł. zewn. bieguna
нейтрали (для 3-полюсных
выключателей без функции
измерения)
3
2 6 1 7
1 Indicadores led del estado de
beveiligingsstatus protección
2 Botón de navegación
3 Instelknop 3 Botón de ajuste
4 Botón de disparo mecánico
5 Compartimento para bateria
6 Display LCD
7 Puerto mini-USB (tipo B)
8 Puerto selectividad lógica
(4 210 78) (4 210 78)
9 Puerto de comunicación serie
RS485/EMS en bijkomende RS485/EMS y alimentación
voedingsbron (4 210 75 - auxiliar (4 210 75 - 4 238 90 -
4 238 90 - 4 210 83) 4 210 83)
10 Puerto de conexión
nulleider (uitsluitend voor neutro externo (solo
3P automaten zonder para interruptores en 3P
meetfunctie) sin función de medida
integrada)
1 Koruma durumu için led
stanu zabezp. göstergeler
2 Navigasyon butonu
3 Ayarlar butonu
4 Mekanik açma (trip) butonu
mechanicznego 5 Pil yuvası
6 LCD ekran
7 Mini USB portu (tip B)
8 Logic selectivite portu
(4 210 78)
(4 210 78) 9 Seri haberleşme portu
RS485/EMS ve harici güç
EMS i zasilacz pomocniczy beslemesi (4 210 75 -
(4 210 75 - 4 238 90 - 4 238 90 - 4 210 83)
4 210 83) 10 Harici nötr bağlantı portu
(Ölçüm özelliği olmayan 3P
N (do aparatów 3P bez devre kesiciler için)
funkcji pomiaru)
DPX³ 1600 S10
5 4
8
4P
9
8
9
10
3P
1 Led segnalazione
stato protezione
2 Pulsanti di navigazione
3 Pulsanti di impostazione
4 Tasto di sgancio meccanico
5 Vano batterie
6 Display LCD
7 Porta mini USB (tipo B)
8 Porta per selettività logica
(4 210 78)
9 Porta per comunicazione
seriale RS485/EMS e
alimentazione ausiliaria
(4 210 75 - 4 238 90 -
4 210 83)
10 Porta di collegamento
del neutro esterno (per
interruttori 3P senza funzione
di misura integrata)
1 保护状态指示灯
2 导航按钮
3 设置按钮
4 机械脱扣按钮
5 电池
6 液晶显示
7 迷你USB端口（B型）
8 逻辑端口（4 210 78）
9 RS485/EMS串行通信端口/
辅助电源（4 210 75 -
4 238 90 - 4 210 83）
10 N线接线端子（适用于3P无
测量功能的断路器）
03/22-02 GF