LEGRAND DPX3 630 Manual

DPX 630-1600
3
DPX 630
3
DPX 1600
3
LEGENDE
In Courant nominal.
Ir Protection à long retard (surcharge).
Isd Protection à court retard (court- circuit).
Ii Protection instantanée à seuil fixe.
a
Réglage protection pôle de neutre
(seulement pour tetrapolaire).
b Réglage protection à long retard.
c
Réglage protection à court retard.
d
LED
Rouge: préalarme. Fixe avec I≥0,9 Ir,
clignotante avec I≥1,05 Ir.
Verte: fonctionnement régulier
déclencheur.
Clignotante rouge/verte > 90°C
e Bouton-poussoir test mécanique.
f
Only for service.
AUTOPROTECTION THERMIQUE
Température interne
Une sonde capable de donner un signal en
cas de température anormale à l'intérieur du
déclencheur (> 90°C).
En cas du température excessive,
les deux leds clignoteront simultanément.
N.B.: Réglages protégés par couverture
transparente pouvant être plombée.
AUTOPROTECTION THERMIQUE
Température interne
≥ 95°C Déclenchement automatique
KEY
In Rated current.
Ir Long-term protection (overload cut-out).
Isd Short-term protection (short circuit).
Ii Cut-out at fixed threshold.
a
Neutral pole protection switch
(four-pole only).
b Long-term protection setting.
c
Short-term protection setting.
d
LED
Red: pre-alarm. Comes on when I≥0,9
Ir, flashing when I≥1,05 Ir.
Green: overcurrent release normal
operation.
Flashing red/green > 90°C
e Mechanical test button.
f
Only for service.
THERMAL PROTECTION
Internal temperature
An internal sensor system measures the
operating internal over temperature of the
releases (> 90°C).
The condition of maximal temperature is
indicated by flashing of the two leds.
N.B.: Settings are protected by a
transparent sealable cover.
THERMAL PROTECTION
Internal temperature
≥ 95°C Automatic release
t
Ir
Isd
LEGENDE
In Nennstrom
Ir Langzeitschutz (Überlast).
Isd Kurzzeitschutz (Kurzschluß).
Ii Sofortschutz mit unveränderlicher
Schwelle
a Wählschalter des Schutzes Neutralpol
(nur Tetrapolar).
b
Einstellung des Langzeitschutzes.
c Einstellung des Kurzzeitschutzes.
d LED
Rote: Voralarm. Einschaltung
bei I≥0,9 Ir, blinkt bei I≥1,05 Ir.
Grüne: reguläre Funktion des Auslösers.
Blinkt rote/grüne > 90°C
e Mech. Testknopf.
f
Only for service.
WÄRME-SELBSTSCHUTZ
Innentemperatur
Es gibt ein Sensorensystem, das anomaler
Temperatur im Internen des Auslösers meldet
(> 90°C).
Der Zustand erhöhter Temperatur wird von
gleichzeitigem Blinken der zwei LED angezeigt.
N.B.: Die Einstellungen sind durch eine
transparente, plombierbare Abdeckung
geschützt.
WÄRME-SELBSTSCHUTZ
Innentemperatur
≥ 95°C Automatische Auslösung
®
Ii
I
04/2015-01 GF