Bosch ALB 18 LI Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Blower
  5. ALB 18 LI
  6. Original instructions manual

Bosch ALB 18 LI Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for ALB 18 LI:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Español
  • Português
  • Italiano
  • Nederlands
  • Dansk
  • Svensk
  • Norsk
  • Suomi
  • Ελληνικά
  • Türkçe
  • Polski
  • Čeština
  • Slovenčina
  • Magyar
  • Русский
  • Українська
  • Қазақ
  • Български
  • Македонски
  • Srpski
  • Slovenščina
  • Hrvatski
  • Eesti
  • Latviešu
  • Lietuvių K
  • صفحه

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
F 016 L94 480 (2022.05) O / 148
F 016 L94 480
ALB 18 LI
de Originalbetriebsanleitung
pl
Instrukcja oryginalna
en Original instructions
cs Původní návod k používání
fr
Notice originale
sk Pôvodný návod na použitie
es Manual original
hu Eredeti használati utasítás
pt Manual original
ru Оригинальное руководство по
it
Istruzioni originali
эксплуатации
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
sv Bruksanvisning i original
түпнұсқасы
no Original driftsinstruks
ro Instrucțiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
tr
Orijinal işletme talimatı
sr
Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch ALB 18 LI

Summary of Contents for Bosch ALB 18 LI

  • Page 1 ALB 18 LI Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com F 016 L94 480 (2022.05) O / 148 F 016 L94 480 de Originalbetriebsanleitung Instrukcja oryginalna Originalno uputstvo za rad en Original instructions cs Původní návod k používání...

  • Page 2: Table Of Contents

    Македонски......... Страница 106 Srpski ..........Strana 110 Slovenščina ..........Stran 115 Hrvatski ..........Stranica 119 Eesti..........Lehekülg 123 Latviešu ..........Lappuse 127 Lietuvių k..........Puslapis 132 ‫731 الصفحة ..........عربي‬ ‫141 صفحه..........فارسی‬ ..........F 016 L94 480 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Page 3: Deutsch

    Gebrauch ist. cheren Stand und halten Sie stets das Gleichgewicht. Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangeln- Bosch Power Tools F 016 L94 480 | (17.05.2022)
  • Page 4 Ein beschädigtes Gebläse oder Gehäuse (Späne, Risse, Ausschalten Kerben) erhöht das Risiko für Verletzungen durch wegge- schleuderte Fremdkörper. Wenn das Gebläse oder Ge- Gestattete Handlung häuse beschädigt sind, kontaktieren Sie die Bosch-Hotli- Verbotene Handlung Hinweise für den optimalen Umgang mit dem Akku Hörbares Geräusch Gewicht Öffnen Sie den Akku nicht.
  • Page 5 Deutsch | 5 Akku-Laubgebläse ALB 18 LI Nennspannung Luftstromgeschwindigkeit km/h Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 Seriennummer siehe Typenschild am Gartengerät erlaubte Umgebungstemperatur beim Betrieb °C -20 … +50 und bei Lagerung Akkutyp PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah A) abhängig vom verwendeten Akku...
  • Page 6 Produkts an. Überprüfen Sie das Produkt und ersetzen Sie sicherheitshal- ber abgenutzte oder beschädigte Teile. Deutschland Stellen Sie sicher, dass auszuwechselnde Teile von Bosch Robert Bosch Power Tools GmbH stammen. Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 Akku-Pflege 37589 Kalefeld –...

  • Page 7: English

    English | 7 Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens stellen oder Reparaturen anmelden. 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek- tro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereit- Anwendungsberatung: stellen, sind verpflichtet, Tel.: (0711) 400 40 480...
  • Page 8 Never operate the product while people, especially chil- jects. If the fan or blower housing are damaged, consult dren or pets, are nearby. the Bosch hotline. The user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
  • Page 9 Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range. Technical Data Cordless leaf blower ALB 18 LI Article number 3 600 HA0 3.. Rated voltage Airflow speed km/h Weight according to EPTA‑Procedure 01:2014...
  • Page 10 Machine defective Contact Service Agent. Garden tool functions On/Off switch defective Contact Service Agent. intermittently Controller for airflow speed damaged Contact Service Agent. Excessive vibrations/ Machine defective Contact Service Agent. noise F 016 L94 480 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 11 European spare parts at: www.bosch-pt.com Guideline 2006/66/EC, defective or used battery packs/ The Bosch product use advice team will be happy to help you Bosch Power Tools F 016 L94 480 | (17.05.2022)

  • Page 12: Français

    Ne faites fonctionner le produit que muni d’une buse. que ce dernier est en fonctionnement. Si vous avez des cheveux longs, attachez-les et veillez à ce qu’ils ne soient pas happés par l’alimentation en air ; ceci pourrait vous blesser. F 016 L94 480 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 13 En cas d’endommagement et d’utilisation non (2) Unité moteur conforme de la batterie, des vapeurs peuvent s’échap- (3) Touche de déverrouillage de la buse per. Bien aérer le local et consulter un médecin en cas de Bosch Power Tools F 016 L94 480 | (17.05.2022)
  • Page 14 Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris (5) Batterie dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre gamme d’accessoires. Caractéristiques techniques Souffleur sans fil ALB 18 LI Numéro d’article 3 600 HA0 3.. Tension nominale Vitesse du débit d’air km/h Poids suivant EPTA‑Procedure 01:2014...
  • Page 15 Ranger le produit dans un endroit sec et sûr, et hors de por- position directe au soleil. tée des enfants. – La température optimale de stockage de la batterie est de Ne pas poser d’autres objets sur le produit. 5°C. Bosch Power Tools F 016 L94 480 | (17.05.2022)

  • Page 16: Español

    France Accus/piles : Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Li-Ion : moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Veuillez respecter les indications se trouvant dans le cha- retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet pitre Transport (voir « Transport », Page 16).
  • Page 17 No utilice el producto si está cansado o indispuesto, ni extraños que puedan salir proyectados. Si el soplador o tampoco después de haber consumido alcohol, drogas o carcasa ha sido dañado consulte a la línea directa Bosch. medicamentos. No trabaje con el producto bajo condiciones climáticas adversas, especialmente si se avecina una tormenta.
  • Page 18 La gama completa de acce- Dirección de movimiento sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso- rios. Datos técnicos Soplador de hojarasca ACCU ALB 18 LI Nº de art. 3 600 HA0 3.. Tensión nominal Velocidad del aire km/h Peso según EPTA‑Procedure 01:2014...
  • Page 19 El aparato para jardín Acumulador descargado Recargue el acumulador no funciona Acumulador mal montado Montar correctamente el acumulador (ver figura Acumulador demasiado frío o demasiado caliente Dejar que se caliente/enfríe el acumulador Bosch Power Tools F 016 L94 480 | (17.05.2022)
  • Page 20 No deposite ningún objeto sobre el aparato para jardín. se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Siempre mantenga limpios el producto y las rejillas de venti- lación para poder trabajar con eficacia y fiabilidad.

  • Page 21: Português

    3 metros. A pessoa a operar o aparelho é responsável por terceiros que se encontrem na área de trabalho. O produto só deve ser usado à luz do dia ou com boa iluminação artificial. Bosch Power Tools F 016 L94 480 | (17.05.2022)
  • Page 22 Se a ventoinha ou a carcaça estiverem sob a influência de álcool, drogas ou medicamentos. danificadas, entre em contacto com a hotline da Bosch. Não trabalhar em más condições meteorológicas, particularmente, o produto não deve ser usada no caso Indicações sobre o manuseio ideal...
  • Page 23 A numeração dos componentes ilustrados refere-se à aparência do produto nas páginas de gráficos. Dados técnicos Soprador de folhagens sem fio ALB 18 LI Número do produto 3 600 HA0 3.. Tensão nominal Velocidade da corrente de ar...
  • Page 24 Armazenar o produto em lugar seguro e seco, fora do o armazenamento. A atuação inadvertida do interruptor alcance das crianças. de ligar/desligar pode resultar em ferimentos. F 016 L94 480 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Page 25: Italiano

    Baterias/pilhas: A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Lítio: todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Observar as indicações no capítulo Transporte (ver acessórios.
  • Page 26 L’operatore è responsabile degli incidenti o dei rischi in Camminare sempre e non correre mai. cui possono incorrere le altre persone o le loro proprietà. F 016 L94 480 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 27 L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard. L’accessorio completo è con- tenuto nel nostro programma accessori. Dati tecnici Soffiatore per foglie a batteria ricaricabile ALB 18 LI Codice prodotto 3 600 HA0 3.. Tensione nominale Velocità flusso d’aria...
  • Page 28 28 | Italiano Soffiatore per foglie a batteria ricaricabile ALB 18 LI Peso in funzione della EPTA‑Procedure 01:2014 Numero di serie Vedi targhetta del tipo sull’apparecchio per il giardi- naggio Temperatura ambiente consentita durante il fun- °C -20 … +50...
  • Page 29 Un tempo di funzionamento notevolmente ridotto dopo la ri- serrati affinché sia possibile lavorare in modo sicuro con il carica indica che la batteria ricaricabile è consumata e deve prodotto. essere sostituita. Bosch Power Tools F 016 L94 480 | (17.05.2022)

  • Page 30: Nederlands

    Maak uzelf vertrouwd met de bedieningselementen en Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere het juiste gebruik van het product. Bewaar de gebruiks- alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
  • Page 31 Als de blazer of de behuizing bescha- digd is, neem dan contact op met de Bosch Hotline. Gebruik het product alleen bij daglicht of goed kunstlicht. Gebruik het product niet wanneer u moe of ziek bent of Aanwijzingen voor de optimale onder invloed bent van alcohol, drugs of medicijnen.
  • Page 32 Alle accessoires zijn te vinden in Het tuingereedschap is bestemd voor het bijeenblazen van ons accessoireprogramma. bladeren en tuinafval, zoals gras, takken en dennennaalden. Technische gegevens Accu-bladblazer ALB 18 LI Productnummer 3 600 HA0 3.. Nominale spanning Luchtstroomsnelheid km/h...
  • Page 33 Onderhoud, reiniging en opbergen aan/uit-schakelaar bestaat verwondingsgevaar. Neem altijd de accu uit het tuingereedschap voor Houd het product schoon om goed en veilig te kunnen werkzaamheden aan het gereedschap (zoals het uit- werken. Bosch Power Tools F 016 L94 480 | (17.05.2022)

  • Page 34: Dansk

    Explosietekeningen en informatie over vervangingson- Dansk derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over Sikkerhedsinstrukser onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- Bemærk! Læs efterfølgende instrukser omhyggeligt.
  • Page 35 Er ventilatoren el- I arbejdsområdet bærer brugeren ansvaret over for tred- jemand. ler huset beskadiget, kontaktes Bosch-hotline. Anvend kun produktet ved dagslys eller godt kunstigt lys. Henvisninger til optimal håndtering Brug ikke produktet, hvis du er træt eller syg, har nydt al- kohol eller er påvirket af euforiserende stoffer eller medi-...
  • Page 36 Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- Tænding ningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige til- behør findes i vores tilbehørsprogram. Tekniske data Akku-løvblæser ALB 18 LI Varenummer 3 600 HA0 3.. Nominel spænding Luftstrømhastighed km/h Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 Serienummer se typeskilt på...
  • Page 37 Akku har ikke været brugt i længere tid eller kun i Oplad akku helt akkuladning for lille kort tid Defekt akku Skift akku Haveredskab blæser Dyse er blokeret Afbloker dyse ikke Bosch Power Tools F 016 L94 480 | (17.05.2022)
  • Page 38 Vedligeholdelse, rengøring og opbevaring 2750 Ballerup Tag akkuen ud af haveredskabet, før der arbejdes på På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- haveredskabet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift ler oprettes en reparations ordre. osv.), samt før det transporteres og lægges til opbeva- Tlf.

  • Page 39: Svensk

    Blås aldrig smuts/löv mot personer som står i närheten. och/eller som saknar den erfarenhet och kunskap som Använd inte nätsladden för att bära produkten. krävs för hantering. Undantag görs om personen Bosch Power Tools F 016 L94 480 | (17.05.2022)
  • Page 40 I vårt tillbehörsprogram beskrivs minnet. Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre allt tillbehör som finns. och säkrare använda produkten. Tekniska data Sladdlös lövblåsare ALB 18 LI Artikelnummer 3 600 HA0 3.. Nominell spänning Luftströmmens hastighet km/h Vikt enligt EPTA‑Procedure 01:2014...
  • Page 41 Sätt in batteriet korrekt (se bild C) Batteriet för kallt/hett Låt batteriet värmas/kallna Trädgårdsredskapet är defekt Uppsök kundservicen Trädgårdsredskapet Strömställaren defekt Uppsök kundservicen går med avbrott Reglaget för luftströmmens hastighet defekt Uppsök kundservicen Bosch Power Tools F 016 L94 480 | (17.05.2022)
  • Page 42 I detta fall en expert för farligt gods konsulteras vid Kontrollera att reservdelarna är av Bosch-fabrikat. förberedelse av transport. Batterier får försändas endast om höljet är oskadat. Tejpa Batteriets skötsel...

  • Page 43: Norsk

    Pass ved drift av produktet alltid på at du står stabilt og vedlikeholdsarbeider. alltid med balanse. Vær dine omgivelser bevisst og vær forberedt på farer som du under løvblåsingen muligens ikke hører. Bosch Power Tools F 016 L94 480 | (17.05.2022)
  • Page 44 Lad redskapet bare med det medleverte a) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard- leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt ladeapparatet. tilbehørsprogram. Tekniske data Batteri-løvblåser ALB 18 LI Produktnummer 3 600 HA0 3.. Nominell spenning Luftstrømningshastighet km/h Vekt tilsvarende EPTA‑Procedure 01:2014 Serienummer se typeskilt på...
  • Page 45 Norsk | 45 Batteri-løvblåser ALB 18 LI tillatt omgivelsestemperatur under drift og ved °C -20 … +50 lagring Batteritype PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah A) Avhengig av batteriet B) Begrenset ytelse ved temperatur under 0 °C Støy-/vibrasjonsinformasjon 3 600 HA0 3..
  • Page 46 Faks: 64 87 89 55 Sjekk hageredskapet og skift for sikkerhets skyld ut slitte eller skadede deler. Du finner adresser til andre verksteder på: Pass på at deler som skal skiftes ut er fra Bosch. www.bosch-pt.com/serviceaddresses Pleie av batteriet Transport For å...

  • Page 47: Suomi

    Suo- jaa liitäntäjohtoa/jatkojohtoa kuumuudelta, öljyltä ja terä- viltä reunoilta. Pidä kädet, jalat ja löysät vaatteet loitolla au- Tarkista aina, että johto kulkee puutarhalaitteesta taakse- koista tuotteen käydessä. päin. Bosch Power Tools F 016 L94 480 | (17.05.2022)
  • Page 48 Kielletty menettely Vaurioitunut puhallin tai kotelo (lastut, halkeamat, lovet) kasvattaa irti sinkoutuvien vierasaineiden aiheuttaman Kuuluva ääni loukkaantumisriskin. Ota yhteys Bosch-Hotlineen, jos pu- hallin tai kotelo on vahingoittunut. Paino Ohjeita akun optimaaliseen Määräystenmukainen käyttö käsittelyyn Puutarhalaite on tarkoitettu lehtien ja puutarhajätteen, kuten...
  • Page 49 Suomi | 49 Tekniset tiedot Akkulehtipuhallin ALB 18 LI Tuotenumero 3 600 HA0 3.. Nimellisjännite Ilmavirran nopeus km/h Paino EPTA‑Procedure 01:2014 mukaan Sarjanumero katso puutarhalaitteen tyyppikilvestä sallittu ympäristön lämpötila käytössä ja säily- °C -20 … +50 tyksessä Akkutyyppi PBA 18V...W-.
  • Page 50 Räjäytyskuvat ja varaosatiedot nellä hyvin ja turvallisesti. ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Älä koskaan suihkuta vettä tuotteen päälle. Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Älä koskaan upota tuotetta veteen. vikkeita koskeviin kysymyksiin. Säilytä Tuote varmassa, kuivassa paikassa, lasten ulottumat- Ilmoita kaikissa kyselyissä...

  • Page 51: Ελληνικά

    λα άτομα ή ζώα σε ακτίνα 3 μέτρων. Στην περιοχή εργασίας μηχάνημα ο χειριστής φέρει την ευθύνη για τυχόν παρευρισκόμενα τρίτα άτομα. Υπόδειξη κινδύνου, γενικά. Εργάζεστε με το μηχάνημα κήπου πάντοτε υπό το φως της ημέρας ή υπό καλό τεχνητό φως. Bosch Power Tools F 016 L94 480 | (17.05.2022)
  • Page 52 χρησιμοποιείτε το προϊόν. Φοράτε πάντοτε ανθεκτικά πα- περίβλημα παρουσιάσει ελάττωμα, καλέστε την τηλεφωνι- πούτσια και μακριά παντελόνια. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ κή γραμμή εξυπηρέτησης της Bosch. το προϊόν ξυπόλυτοι. Προσέχετε να μην απορροφηθούν τυχόν φαρδιά ρούχα Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό...
  • Page 53 εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτη- μάτων. γκέντρωση φύλλων και υπολειμμάτων του κήπου, όπως χορ- τάρι, κλαδιά και βελόνες πεύκων. Τεχνικά χαρακτηριστικά Φυσητήρας φύλλων μπαταρίας ALB 18 LI Κωδικός αριθμός 3 600 HA0 3.. Ονομαστική τάση Ταχύτητα ρεύματος αέρα km/h Βάρος...
  • Page 54 είναι πολύ μικρή Ελαττωματική μπαταρία Αντικαταστήστε την μπαταρία Το μηχάνημα κήπου δεν Μπλοκαρισμένο ακροφύσιο Ξεμπλοκάρετε το ακροφύσιο φυσάει Το ακροφύσιο δεν μπο- Εσφαλμένη συναρμολόγηση Τοποθετήστε σωστά το ακροφύσιο (βλέπε εικόνα ρεί να συναρμολογηθεί F 016 L94 480 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 55 στολής να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού φθαρμένα ή χαλασμένα εξαρτήματα. για επικίνδυνα αγαθά. Βεβαιώνεστε ότι τα ανταλλακτικά προέρχονται από την Bosch. Αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθι- κτο. Κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συ- Φροντίδα...

  • Page 56: Türkçe

    Her zaman sakin çalışın, acele etmeyin. açıdan kısıtlı veya deneyim ve bilgi açısından yetersiz Bütün soğutma havası deliklerini temiz tutun. kişiler tarafından kullanılmaya uygun değildir. Ancak bu gibi kişiler kendilerinin güvenliğinden sorumlu kişilerin F 016 L94 480 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 57 şiddetli gürültü ile titreşimlere neden olabilir. Hasarlı fan veya gövde (talaşlar, çatlaklar, çentikler) Açma savrulan yabancı nesneler nedeniyle yaralanma tehlikesini artırır. Fan veya gövde hasar görecek olursa Bosch- Kapama Hotline ile iletişime geçin. Enerjiden tasarruf etmek için elektrikli el aletini sadece Müsaade edilen davranış...
  • Page 58 58 | Türkçe Akülü yaprak üfleme makinesi ALB 18 LI İşletim ve depolama sırasında izin verilen ortam °C -20 … +50 sıcaklığı Akü tipi PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah A) Kullanılan aküye bağlıdır B) <0 °C sıcaklıklarda sınırlı performans Gürültü/Titreşim bilgisi 3 600 HA0 3..
  • Page 59 üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka Ürünü hiçbir zaman su içine daldırmayın. belirtin. Ürünü kuru, güvenli ve çocukların erişemeyeceği bir yerde Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek saklayın. parçaları 5 yıl hazır tutar. Ürünün üzerine başka nesneler koymayın.
  • Page 60 Tel.: +90 446 2230959 E-mail: info@ustundagsogutma.com Fax: +90 446 2240132 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Merkez / ADANA Elektrikli El Aletleri Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Fax: +90 322 359 13 23 Küçükyalı...

  • Page 61: Polski

    Należy zwrócić uwagę, aby do wlotu powietrza nie dostały na odzież nie dostała się do znajdujących się w się długie włosy użytkownika, gdyż mogłoby to doprowa- nim otworów. dzić do poważnych obrażeń ciała. Bosch Power Tools F 016 L94 480 | (17.05.2022)
  • Page 62 Zepsuta dmuchawa lub obudowa (zadziory, rysy, wy- Zabronione czynności szczerbienia) zwiększa ryzyko doznania obrażeń przez wyrzucone odłamki. W razie stwierdzenia uszkodzenia obudowy należy skontaktować się z firmą Bosch za pomo- Słyszalny dźwięk cą gorącej linii. Masa Wskazówki dotyczące optymalnego Użycie zgodne z przeznaczeniem...
  • Page 63 Kom- pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna- (2) Jednostka silnika leźć w naszym katalogu osprzętu. Dane techniczne Akumulatorowa dmuchawa do liści ALB 18 LI Numer katalogowy 3 600 HA0 3.. Napięcie znamionowe Prędkość przepływu powietrza km/h Ciężar odpowiednio do EPTA‑Procedure...
  • Page 64 Utrzymywanie wyrobu i jego otworów wentylacyjnych w czy- itp), jak również przed przenoszeniem, transportem stości gwarantuje wydajną i bezpieczną pracę. lub przechowywaniem narzędzia, należy wyjąć z niego Nie wolno spryskiwać wyrobu wodą. F 016 L94 480 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 65 Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch Akumulatory/baterie: oraz ich osprzętem. Li-Ion: Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- Prosimy postępować...

  • Page 66: Čeština

    Výrobek nenoste za kabel. a / nebo vědomostí, ledaže budou kvůli své bezpečnosti Je doporučeno nosit ochrannou respirační masku. pod dohledem kompetentní osoby nebo od ní obdržely F 016 L94 480 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 67 Poškozený ventilátor či plášť (třísky, trhliny, vrypy) Směr reakce zvyšují riziko poranění dané odmrštěnými cizími tělesy. Pokud jsou ventilátor nebo plášť poškozeny, kontaktujte horkou linku (Hotline) firmy Bosch. Zapnutí Vypnutí Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem Dovolené...
  • Page 68 68 | Čeština Akumulátorový fukar listí ALB 18 LI Typ akumulátoru PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah A) V závislosti na použitém akumulátoru B) Omezený výkon při teplotách <0 °C. Informace o hluku a vibracích 3 600 HA0 3.. Hodnoty emise hluku zjištěny podle EN 50636-2-100 Hodnocená...
  • Page 69 K Vápence 1621/16 Nikdy nekropte výrobek vodou. 692 01 Mikulov Nikdy neponořujte výrobek pod vodu. Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Skladujte výrobek na bezpečném místě, v suchu a mimo stroje nebo náhradní díly online. dosah dětí. Tel.: +420 519 305700 Neodkládejte na výrobek žádné...

  • Page 70: Slovenčina

    Dávajte pozor na to, aby sa Vám voľné kúsky odevu ne- vtiahlo do otvorov vstupu vzduchu, pretože to by mohlo Nedávajte ruky ani chodidlá alebo oblečenie mať za následok zranenie. do blízkosti otvorov výrobku počas chodu. Produkt prevádzkujte iba s namontovanou dýzou. F 016 L94 480 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 71 Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu. Chráňte akumulátor pred horúčavou (napr. aj pred trvalým slnečným žiarením), pred ohňom, vodou a vlhkosťou. Hrozí nebezpe- čenstvo výbuchu. Bosch Power Tools F 016 L94 480 | (17.05.2022)
  • Page 72 Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan- (1) Vypínač dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj- dete v našom sortimente príslušenstva. Technické údaje Akumulátorový fúkač lístia ALB 18 LI Vecné číslo 3 600 HA0 3.. Menovité napätie Rýchlosť prúdu vzduchu km/h Hmotnosť...
  • Page 73 Pri neúmyselnom dotyku vy- Postarajte sa o to, aby boli použité originálne náhradné pínača hrozí nebezpečenstvo poranenia. súčiastky značky Bosch. Udržiavajte záhradné náradie vždy v čistote, aby ste Ošetrovanie akumulátora mohli pracovať kvalitne a bezpečne.

  • Page 74: Magyar

    Ismerkedjen meg a kezelőelemekkel és a termék előírás- szerű használatával. A használati utasítást biztos helyen Slovakia őrizze meg a későbbi használathoz. Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 A kerti kisgépen található jelek és Fax: +421 2 48 703 801 jelzések magyarázata...
  • Page 75 Rossz időjárási feltételek esetén, mindenek előtt egy kö- által okozott sérülések kockázatát. Ha a fúvóberendezés zeledő vihar esetén ne dolgozzon a termékkel. vagy a ház megrongálódott, lépjen kapcsolatba a Bosch forró vonallal. Ennek a terméknek a használatához viseljen a felsőtestén és a karjain mindig szoros ruházatot.
  • Page 76 A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok rész- ben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék- Megengedett tevékenység programunkban valamennyi tartozék megtalálható. Műszaki adatok Akkumulátoros lombfúvó gép ALB 18 LI Rendelési szám 3 600 HA0 3.. Névleges feszültség Levegő áramlási sebesség km/ó...
  • Page 77 A kerti kisgép csak A be-/kikapcsoló meghibásodott Keressen fel egy vevőszolgálatot megszakításokkal mű- A légáram sebesség szabályozó meghibásodott Keressen fel egy vevőszolgálatot ködik Erős rezgések/zajok A kerti kisgép meghibásodott Keressen fel egy vevőszolgálatot Bosch Power Tools F 016 L94 480 | (17.05.2022)
  • Page 78 és tároláshoz vegye ki az akku- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és mulátort a kerti kisgépből. Ellenkező esetben a be-/ki- azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt kapcsoló véletlen megérintésekor bekapcsolódó készülék segítséget.

  • Page 79: Русский

    – не использовать при появлении сильной вибрации Общее указание на наличие опасности. – не использовать с перебитым или оголённым электри- ческим кабелем – не использовать при появлении дыма непосредствен- но из корпуса изделия Bosch Power Tools F 016 L94 480 | (17.05.2022)
  • Page 80 Во время работы в радиусе 3 м не должны находиться поблизости людей. другие люди или животные. Посторонние лица в пре- Не переносите изделие за шнур. делах рабочей зоны находятся под ответственностью пользователя. Мы рекомендуем надевать респираторную маску. F 016 L94 480 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 81 Изображенные или описанные принадлежности не вхо- дят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе при- надлежностей. Технические данные Аккумуляторная воздуходувка ALB 18 LI Артикульный номер 3 600 HA0 3.. Номинальное напряжение В Скорость воздушного потока...
  • Page 82 82 | Русский Аккумуляторная воздуходувка ALB 18 LI Серийный номер см. заводскую табличку садового инструмента Допустимая температура окружающей среды °C -20 … +50 во время эксплуатации и во время хранения Тип аккумулятора PBA 18V...W-. 1,5 А·ч, 2,0 А·ч, 2,5 А·ч, 3,0 А·ч A) в зависимости от используемой аккумуляторной батареи...
  • Page 83 дящие к запуску изделий, кроме визуального осмотра; сившиеся или поврежденные детали. – Продавец обязан довести до сведения покупателя ин- Для замены используйте оригинальные запасные части формацию о подтверждении соответствия этих изде- фирмы Bosch. Bosch Power Tools F 016 L94 480 | (17.05.2022)
  • Page 84 частям. Изображения с пространственным разделением – неисправности, возникшие в результате перегрузки делатей и информацию по запчастям можно посмотреть электроинструмента. (К безусловным признакам пере- также по адресу: www.bosch-pt.com грузки инструмента относятся: появление цвета побе- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий жалости, деформация или оплавление деталей и узлов...

  • Page 85: Українська

    верхню частину тулуба і руки міцною одежею. Не використовуйте відкрите гумове взуття або сандалі, ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Бережіться частин, що коли працюєте з виробом. Завжди майте на собі міцне розлітаються. взуття і довгі штани. Ніколи не використовуйте виріб босоніж. Bosch Power Tools F 016 L94 480 | (17.05.2022)
  • Page 86 Пошкодження вентилятора або корпусу (скалки, Вмикання тріщини, щербини) підвищують ризик травмування відкинутими сторонніми предметами. У разі Вимкнення пошкодження вентилятора або корпусу, будь ласка, зателефонуйте на гарячу лінію Bosch. Дозволена дія Заборонена дія Відчутний шум Вага F 016 L94 480 | (17.05.2022)
  • Page 87 Нумерація зображених компонентів посилається на стандартний обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. зображення виробу на сторінках з малюнками. Технічні дані Акумуляторна повітродувка ALB 18 LI Артикульний номер 3 600 HA0 3.. Ном. напруга В Швидкість повітряного потоку...
  • Page 88 акумуляторну батарею із садового інструменту. Технічне обслуговування, очищення та При ненавмисному включенні вимикача існує зберігання небезпека поранення. Перед усіма маніпуляціями із садовим Для якісної і безпечної роботи тримайте продукт в інструментом (напр., технічним обслуговуванням, чистоті. F 016 L94 480 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 89 Перевіряйте виріб і для надійності міняйте зношені або пошкоджені деталі. Транспортування Слідкуйте за тим, щоб нові деталі походили від Bosch. На рекомендовані літієво-іонні акумуляторні батареї Догляд за акумуляторною батареєю розповсюджуються вимоги щодо транспортування Зважайте на такі вказівки та заходи, щоб забезпечити...

  • Page 90: Қазақ

    қорғау керек құрал саңылауларынан ұзақ ұстап жүріңіз. – орамасыз сақтау мүмкін емес Қорғау құлақшалары мен қорғау – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін көзәйнектерін киіп жүріңіз. МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз F 016 L94 480 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 91 кертіктер) серпіліп шашылатын заттар арқылы пайда жаралануға апара алуы мүмкін. бола алатын жарақаттанулардың қауібін арттырады. Электр бұйымды тек қана лайықты түрде орнатылып Бұйым тұрқысы немесе үрлегіш бөлшегі зақымданып қойылған шүмегімен пайдаланыңыз. Bosch Power Tools F 016 L94 480 | (17.05.2022)
  • Page 92 92 | Қазақ қалған жағдайда Bosch компаниясының жедел Белгі Мағына телефон желісіне хабарласыңыз. Қозғалыс бағыты Аккумуляторды оңтайлы Реакция бағыты пайдалану бойынша нұсқаулар Аккумуляторды ашпаңыз. Қысқа тұйықталу қауіпі Іске қосу бар. Акумуляторды ыстықтан (мысалы, ұзақ Өшіру уақыт бойы күн сәулеленуінен де), оттан, судан...
  • Page 93 Қазақ | 93 Жапырақтарды жинайтын батареялы ALB 18 LI үрлегіш Жұмыс кезіндегі және сақтау кезіндегі °C -20 … +50 рұқсат етілген қоршаған орта температурасы Аккумулятор түрі PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah A) пайдаланған аккумуляторға байланысты...
  • Page 94 Бақ электр бұйымы бойынша жұмыстарын өткізу бөлшектерін қауіпсіздік себептерінен ауыстырыңыз. алдында (мысалы күту, бөлшектерін ауыстыру және т.б.), сонымен қатар оны тасымалдау мен Ауыстырылатын бөлшектері Bosch фирмасының сақтауда құрал аккумуляторын құралдан шығарып бұйымдары болғанына алдын ала назар аударыңыз. алыңыз. Қосқыштың/өшіргіштің кездейсоқ түрде...
  • Page 95 Қазақ | 95 Егер тұтынушы сатып алатын өнімдер әлдеқашан Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және пайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық (ақаулықтар) олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап жойылған болса, тұтынушыға бұл туралы ақпарат берілуі береді. тиіс. Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру...
  • Page 96 (қараңыз „Тасымалдау“, Бет 96). Acest produs nu este destinat folosirii de către persoane (inclusiv copii) cu deficienţe fizice, senzoriale sau intelectuale sau fără experienţă şi/sau cunoştinţe F 016 L94 480 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 97 În cazul în care carcasa este deteriorată, contactați Hotline-ul Bosch. Nu purtați pantofi sau sandale deschise din cauciuc atunci când folosiți produsul. Purtaţi încălţăminte solidă şi pantaloni lungi.
  • Page 98 Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteţi găsi accesoriile complete în Zgomot perceptibil programul nostru de accesorii. Date tehnice Suflantă de frunze cu acumulator ALB 18 LI Număr de identificare 3 600 HA0 3.. Tensiune nominală Viteza fluxului de aer km/h Greutate conform EPTA‑Procedure 01:2014...
  • Page 99 Adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică post- puternice vânzare Durata de funcţionare Acumulatorul nu a fost utilizat un timp mai Încărcați complet acumulatorul cu acumulatorul îndelungat sau a fost folosit numai pentru scurt timp Bosch Power Tools F 016 L94 480 | (17.05.2022)
  • Page 100 şi în timpul transportului şi al depozitării. În cazul www.bosch-pt.com acţionării accidentale a întrerupătorului pornit/oprit Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie există pericol de rănire. pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Menţineţi curată...

  • Page 101: Български

    ВНИМАНИЕ: Дръжте околни лица на безо- Не работете с градинския електроинструмент, докато пасно разстояние. сте с джапанки или сандали. Носете винаги стабилни плътно затворени обувки и дълъг панталон. Никога не работете с градинския електроинструмент боси. Bosch Power Tools F 016 L94 480 | (17.05.2022)
  • Page 102 ния могат да нарушат сигурността на Вашия градински Изключване електроинструмент и да предизвикат засилен шум и увеличени вибрации. Допустимо действие Повредени турбина или корпус (стружки, пукнатини, надрези) увеличават опасността от наранявания вследствие на отхвърчащи с висока скорост малки F 016 L94 480 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 103 лектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнител- ните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления. Технически данни Акумулаторна машина за издухване на шу- ALB 18 LI ма Каталожен номер 3 600 HA0 3.. Номинално напрежение Скорост на въздушния поток...
  • Page 104 Времето за работа с Акумулаторната батерия не е била използвана Заредете напълно акумулаторната батерия едно зареждане на продължително време акумулаторната бате- Акумулаторната батерия повредена Заменете акумулаторната батерия рия е твърде малко F 016 L94 480 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 105 ция за резервните части ще откриете и на: късвач съществува опасност от нараняване. www.bosch-pt.com За да работите качествено и сигурно, поддържайте Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще градинския електроинструмент чист. Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- Не поставяйте върху градинския електроинструмент дру- дукти...

  • Page 106: Македонски

    пантолони. Никогаш немојте да го користите уредот боси. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пазете се од делчиња Ако носите лабава облека, внимавајте таа да не се кои се исфрлаат. вовлече во отворот за воздух, бидејќи тоа може да предизвика повреда. F 016 L94 480 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 107 лисја и други отпадоци, на пример трева, гранки и краток спој. борови иглички. Заштитете ја батеријата од топлина, на пр. од долготрајно изложување на сончеви зраци, оган, вода и влага. Постои опасност од експлозија. Bosch Power Tools F 016 L94 480 | (17.05.2022)
  • Page 108 (1) Прекинувач за вклучување/исклучување стандардниот обем на испорака. Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема. (2) Моторна единица Технички податоци Безжична дувалка за лисја ALB 18 LI Број на артикл 3 600 HA0 3.. Номинален напон Воздушен проток км/ч...
  • Page 109 Редовно прегледувајте го уредот и заменувајте ги веднаш ракување со прекинувачот за вклучување/ оштетените или изабените делови. исклучување, постои опасност од повреди. Секогаш користете Bosch оригинални резервни делови. Одржувајте го уредот чист, за да обезбедите добра и безбедна работа. Одржување на батеријата...

  • Page 110: Srpski

    рециклираат за повторна употреба. на: www.bosch-pt.com Доколку се отстрануваат неправилно, електричната и Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви електронската опрема може да имаат штетни влијанија помогне доколку имате прашања за нашите производи и врз животната средина и здравјето на луѓето поради...
  • Page 111 Za vreme rada u krugu od 3 metra ne smeju se zadržavati Ako su duvač ili kućište oštećeni, obratite se servisnoj druge osobe ili životinje. Rukovalac je u radnom području službi firme Bosch. odgovoran za druge. Koristite proizvod samo pri dnevnoj svetlosti ili jakoj Uputstva za optimalan rad sa veštačkoj rasveti.
  • Page 112 Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje. Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora. Tehnički podaci Akumulatorska duvaljka za lišće ALB 18 LI Broj artikla 3 600 HA0 3.. Nominalni napon Brzina vazdušne struje km/h...
  • Page 113 Akumulator nije korišćen duže vreme ili je samo Potpuno napunite akumulator punjenju akumulatora na kratko korišćen je prekratko Akumulator je u kvaru Zamenite akumulator Baštenski uređaj ne Mlaznica je blokirana Oslobodite mlaznicu duva Bosch Power Tools F 016 L94 480 | (17.05.2022)
  • Page 114 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Akumulatorske baterije/baterije: Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Li-jonska: ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport priboru.

  • Page 115: Slovenščina

    Nečistoče/listja nikoli ne pihajte v smer, kjer se v bližini oseba, ki je odgovorna za varnost ali pa če slednji s strani zadržujejo osebe. te odgovorne osebe dobijo navodila, kako se mora ta Bosch Power Tools F 016 L94 480 | (17.05.2022)
  • Page 116 Poškodovan ventilator ali ohišje (odrezki, razpoke, zareze) povečajo tveganje za poškodbe zaradi tujkov, ki bi se lahko zalučali v okolico. Če je ventilator ali ohišje Vklop poškodovano, se obrnite na svetovalno linijo Bosch. Izklop Navodila za optimalno uporabo akumulatorske baterije Kako je dovoljeno delati Akumulatorske baterije ne odpirajte.
  • Page 117 Slovenščina | 117 Akumulatorski puhalnik listja ALB 18 LI Dovoljena temperatura okolice med delovanjem °C -20 … +50 in med skladiščenjem Tip akumulatorske baterije PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah A) Odvisno od uporabljene akumulatorske baterije B) Omejena zmogljivost pri temperaturah pod 0 °C.
  • Page 118 Izdelek hranite na varnem, suhem mestu, ki ni dostopno Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov otrokom. najdete na: www.bosch-pt.com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z Ne postavljajte nobenih drugih predmetov na izdelek. veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in Za zagotovitev varnega dela z izdelkom poskrbite za trdni pripadajočem priboru.

  • Page 119: Hrvatski

    Opća napomena o opasnosti. U lošim vremenskim uvjetima, a naročito u slučaju nadolazećeg nevremena, ne radite s proizvodom. Prilikom uporabe ovog proizvoda uvijek nosite čvrstu odjeću na gornjem dijelu tijela i rukama. Bosch Power Tools F 016 L94 480 | (17.05.2022)
  • Page 120 Namjenska uporaba stranih tijela. Ako su puhač ili kućište oštećeni, obratite se servisnoj službi tvrtke Bosch. Vrtni uređaj namijenjen je za otpuhivanje na hrpu lišća i vrtnih otpadaka kao što su npr. trava, grane i iglica od borova.
  • Page 121 Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu (5) Akumulator isporuke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora. Tehnički podatci Aku puhalo za lišće ALB 18 LI Broj artikla 3 600 HA0 3.. Nazivni napon Brzina zračne struje km/h...
  • Page 122 Provjerite proizvod i radi sigurnosti zamijenite istrošene ili dijelovima. Crteže u rastavljenom obliku i informacije o oštećene dijelove. rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: F 016 L94 480 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Page 123: Eesti

    Eesti | 123 www.bosch-pt.com Eesti Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas Ohutusnõuded obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske Tähelepanu! Lugege järgmised juhised tähelepanelikult pločice proizvoda.
  • Page 124 Vältige ebaharilikku kehaasendit ja säilitage kogu aeg Sisselülitamine tasakaal. Vältige kallakutel töötades komistamist ja seiske kindlalt Väljalülitamine püsti. Kõndige rahulikus tempos, ärge rutake. Lubatud toiming Hoidke kõik ventilatsiooniavad puhtad. Ärge puhuge mustust/lehti kunagi läheduses viibivate inimeste suunas. F 016 L94 480 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 125 Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. Tehnilised andmed Akutoitega lehepuhur ALB 18 LI Artiklikood 3 600 HA0 3.. Nimipinge Õhuvoolu kiirus km/h Kaal EPTA-menetluse 01:2014 järgi seerianumber vt aiatööriista tüübisildilt...
  • Page 126 Hoidke aiatööriist puhas, et tagada tõrgeteta ja ohutu poldid ja kruvid on kõvasti kinni keeratud. töö. Kontrollige seadet ja asendage tööohutuse tagamiseks Ärge pange tööriista peale teisi esemeid. kulunud ja kahjustatud osad uute vastu. F 016 L94 480 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Page 127: Latviešu

    Aiatööriistad, akud, tarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Rotējoša turbīna. Izstrādājuma darbības laikā Ärge visake tööriistu ega akusid/patareisid nepieļaujiet roku, kāju, garu matu un vaļīgu olmejäätme hulka! apģērba daļu iekļūšanu tā atverēs. Bosch Power Tools F 016 L94 480 | (17.05.2022)
  • Page 128 Lietojot šo izstrādājumu, nodrošiniet, lai ķermeņa augšējā izraisa prom mesti svešķermeņi. Ja ir bojāts lapu pūtēja daļa un rokas vienmēr būtu nosegtas ar izturīgu apģērbu korpuss, konsultējieties, piezvanot pa Bosch karsto Lietojot šo izstrādājumu, nenēsājiet vaļējus gumijas tālruni. apavus vai sandales. Darba laikā vienmēr nēsājiet stabilus apavus un garās bikses.
  • Page 129 Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Tehniskie dati Ar akumulatoru darbināms lapu pūtējs ALB 18 LI Izstrādājuma numurs 3 600 HA0 3.. Nominālais spriegums Gaisa plūsmas ātrums km/h Svars atbilstoši EPTA‑Procedure 01/2014...
  • Page 130 Dārza instruments ir bojāts Griezieties klientu apkalpošanas uzņēmumā Dārza instruments Ir bojāts ieslēdzējs Vērsieties klientu apkalpošanas uzņēmumā darbojas ar Gaisa plūsmas ātruma regulators ir bojāts Vērsieties klientu apkalpošanas uzņēmumā pārtraukumiem F 016 L94 480 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 131 Lai varētu strādāt droši un efektīvi, uzturiet www.bosch-pt.com izstrādājumu tīru. Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Nenovietojiet uz dārza instrumenta citus priekšmetus. rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Lai varētu strādāt droši un efektīvi, uzturiet tīru izstrādājumu piederumiem.

  • Page 132: Lietuvių K

    Saugokite, kad laisvi drabužiai nebūtų įtraukiami į oro tiekimo angą, nes tuomet iškyla sužalojimo pavojus. Gaminį naudokite tik su įstatytu antgaliu. Saugokite, kad ilgi plaukai nebūtų įtraukti į oro tiekimo an- gą, nes tuomet iškyla sužalojimo pavojus. F 016 L94 480 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 133 Naudojimas pagal paskirtį Jei pažeistas pūstuvas ar jo korpusas, susisiekite su Bosch karštąja linija. Sodo priežiūros įrankis yra skirtas lapams ir kitokioms sodo atliekoms, pvz., žolei, šakelėms ar pušų spygliams, į norimą Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su vietą...
  • Page 134 Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp- (6) Kroviklis lektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- mos įrangos programoje. Techniniai duomenys Akumuliatorinis lapų pūstuvas ALB 18 LI Gaminio numeris 3 600 HA0 3.. Vardinė įtampa Oro srauto greitis km/h...
  • Page 135 Tinkamai įstatykite antgalį (žr. pav. B) antgalio Patikrinkite gaminį ir dėl saugumo pakeiskite susidėvėjusias Priežiūra ir servisas ir pažeistas dalis. Įsitikinkite, kad keičiamos dalys yra Bosch pagamintos ar Techninė priežiūra, valymas ir sandėliavimas leistos naudoti. Prieš pradėdami bet kokius sodo priežiūros įrankio Akumuliatoriaus priežiūra tvarkymo darbus (pvz., techninės priežiūros, įrankio...
  • Page 136 Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.
  • Page 137 ‫حافظ علی إبقاء جميع فتحات التهوية خالية من‬ ‫الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو‬ .‫األوساخ‬ ‫القليلي الخبرة و/أو المعدومي المعرفة، إال إذا تم‬ ‫مراقبتهم من قبل شخص مسؤول عن أمانهم أو‬ Bosch Power Tools F 016 L94 480 | (17.05.2022)
  • Page 138 ‫مركم‬ ‫جهاز الشحن‬ ‫ال يتضمن إطار التوريد االعتيادي التوابع المصورة‬ ‫أو المشروحة. تجد التوابع الكاملة في برنامجنا‬ .‫للتوابع‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫منفاخ أوراق الشجر بالمركم‬ ALB 18 LI ‫رقم الصنف‬ 3 600 HA0 3.. ‫فولط‬ ‫الجهد االسمي‬ ‫سا‬ ‫كم‬ ‫سرعة تيار الهواء‬...
  • Page 139 ‫931 | عربي‬ ‫منفاخ أوراق الشجر بالمركم‬ ALB 18 LI ‫الحديقة‬ ‫جهاز‬ ‫علی‬ ‫الطراز‬ ‫الفتة‬ ‫راجع‬ ‫رقم التسلسل‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫درجة الحرارة المحيطة المسموح به عند‬ 50+ … 20- ‫وعند التخزين‬ ‫التشغيل‬ ‫طراز المركم‬ PBA 18V...W-. ‫ساعة‬ ‫أمبير‬ ‫ساعة‬ ‫أمبير‬...
  • Page 140 ‫يجيب مركز خدمة العمالء علی األسئلة المتعلقة بإصالح‬ .(140 ‫„النقل“, الصفحة‬ ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ F 016 L94 480 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 141 .‫همواره آرام برانید، هرگز تند حرکت نکنید‬ ‫بدون نظارت یا توجیه روش کاربری بوسیله یک‬ ‫تمام سوراخهای تهویه را عاری از آلودگی‬ ‫فرد مسؤول استفاده کنند. کودکان باید زیر نظر‬ .‫نگهدارید‬ Bosch Power Tools F 016 L94 480 | (17.05.2022)
  • Page 142 ‫تکه ها( خطر جراحت را از طریق پرت شدن اجسام‬ ‫خارجی افزایش می دهد. در صورت آسیب دیدگی‬ ‫نحوه خاموش كردن‬ Bosch ‫بادزن یابدنه به خط ویژه یا هات الین‬ .‫مراجعه کنید‬ ‫کاربری مجاز‬ ‫نکاتی برای کار بهینه با باتری‬...
  • Page 143 ‫341 | فارسی‬ ‫برگ جمع کن شارژی‬ ALB 18 LI ‫وزن مطابق‬ EPTA‑Procedure 01:2014‫استاندارد‬ ‫باغبانی‬ ‫ابزار‬ ‫روی‬ ‫برچسب‬ ‫به‬ ‫کنید‬ ‫رجوع‬ ‫شماره فنی/شماره سری‬ ‫و هنگام‬ ‫دمای مجاز محیط هنگام کار‬ -20 … +50 C° ‫نگهداری‬ ‫نوع باتری شارژی‬ PBA 18V...W-.
  • Page 144 .‫تمیز نگهدارید‬ www.bosch-pt.com .‫هیچ جسمی را روی ابزار باغبانی قرار ندهید‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫محصول و دریچه ی تهویه را برای کارایی خوب و امن‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫تمیز نگهدارید‬...

  • Page 145: صفحه

    ،‫الکترونیکی، به دلیل وجود احتمالی مواد خطرناک‬ ‫اثرات مضری بر محیط زیست و سالمت انسان خواهند‬ .‫داشت‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش )رجوع کنید به „حمل‬ .‫دستگاه“, صفحه 441( توجه کنید‬ Bosch Power Tools F 016 L94 480 | (17.05.2022)
  • Page 146 146 | 1,8 kg F 016 L94 480 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 147 | 147 Bosch Power Tools F 016 L94 480 | (17.05.2022)
  • Page 148 148 | F 016 L94 480 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...

Table of Contents