Makita DTP131 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Impact Driver
  5. DTP131
  6. Instruction manual

Makita DTP131 Instruction Manual

Cordless 4 mode impact driver
Hide thumbs Also See for DTP131:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
GB Cordless 4 Mode Impact Driver
ID Obeng Ketok Listrik 4 Mode Tanpa
Máy Vặn Vít 4 Chế Độ Cầm Tay
VI
Hoạt Động Bằng Pin
TH
สว า นไขควงกระแทก 4 โหมดแบบไร ส าย
DTP131
DTP141
Instruction manual
Petunjuk penggunaan
Tài liệu hướng dẫn
คู  ม ื อ การใช ง าน

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita DTP131

Summary of Contents for Makita DTP131

  • Page 1 ID Obeng Ketok Listrik 4 Mode Tanpa Petunjuk penggunaan Máy Vặn Vít 4 Chế Độ Cầm Tay Tài liệu hướng dẫn Hoạt Động Bằng Pin สว า นไขควงกระแทก 4 โหมดแบบไร ส าย คู  ม ื อ การใช ง าน DTP131 DTP141...
  • Page 2 012233 012128 015659 012237 012231 012249 012238 012240...
  • Page 3 012239 012244 012241 004521 012234 012235...
  • Page 4 012236 012242...

  • Page 5: Specifications

    25. Groove Lamp 17. Hard 26. Hook LED display 18. Medium 27. Screw SPECIFICATIONS Model DTP131 DTP141 Machine screw 4 mm - 8 mm Fastening Capacities Standard bolt 5 mm - 14 mm High tensile bolt 5 mm - 12 mm...

  • Page 6: General Power Tool Safety Warnings

    6. If operating a power tool in a damp location is END004-6 Symbols unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of The following show the symbols used for the equipment. electric shock. Be sure that you understand their meaning before use.
  • Page 7 Battery tool use and care 1. Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. 2. Use power tools only with specifically designated battery packs.

  • Page 8: Functional Description

    MISUSE or failure to follow the safety rules stated in altered, may result in the battery bursting causing fires, this instruction manual may cause serious personal personal injury and damage. It will also void the Makita injury. warranty for the Makita tool and charger.
  • Page 9 CAUTION: NOTE: • Always install the battery cartridge fully until the red • Depending on the conditions of use and the ambient indicator cannot be seen. If not, it may accidentally fall temperature, the indication may differ slightly from the out of the tool, causing injury to you or someone actual capacity.
  • Page 10 LED display will be off. Changing the impact force (impact driver mode) (Fig. 10) Maximum blows Impact force grade Application Work displayed on panel DTP131 DTP141 Hard Tightening in underword Tightening when force and 3,200 (min ) 3,200 (min material / Tightening long speed are desired.
  • Page 11 If the number is not indicated, contact your Use only the driver/drill/socket bit shown in the figure. Do nearest Makita service center. not use any other driver/drill/socket bit. (Fig. 12) • When the remaining battery capacity gets low in the...
  • Page 12 • If the tool is operated continuously until the battery cartridge has discharged, allow the tool to rest for 15 minutes before proceeding with a fresh battery. High tensile bolt Impact driver mode CAUTION: • When changing the action mode to the impact (kgf cm) driver mode, always check that the tool impacts by tightening wood screws.

  • Page 13: Drilling Mode

    Screwdriver mode 5. Operating the tool at low speed will cause a reduction in the fastening torque. CAUTION: Hammer drill mode • Adjust the number on the LED display to the proper torque level for your work. CAUTION: • Make sure that the driver bit is inserted straight in the •...

  • Page 14: Maintenance

    OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.

  • Page 15: Bahasa Indonesia

    25. Alur Lampu 17. Keras 26. Kait Tampilan LED 18. Sedang 27. Sekrup SPESIFIKASI Model DTP131 DTP141 Sekrup mesin 4 mm - 8 mm Kapasitas Baut standar 5 mm - 14 mm Pengencangan Baut mutu tinggi 5 mm - 12 mm...
  • Page 16 PERINGATAN: • Hanya gunakan kartrid dan pengisi daya baterai yang tercantum di atas. Penggunaan kartrid dan pengisi daya baterai lain dapat menimbulkan risiko cedera dan/atau kebakaran. END004-6 bertambah jika tubuh Anda terbumikan atau Simbol dibumikan. 3. Jangan membiarkan mesin listrik kehujanan atau Berikut ini adalah simbol-simbol yang digunakan pada kebasahan.
  • Page 17 6. Kenakan pakaian yang memadai. Jangan memakai 5. Rawatlah mesin listrik dan aksesori. Periksa pakaian yang longgar atau perhiasan. Jaga jarak apakah ada komponen bergerak yang tidak lurus antara rambut dan pakaian Anda dengan atau macet, komponen yang pecah, dan kondisi- komponen mesin yang bergerak.
  • Page 18 SIMPAN PETUNJUK INI. 7. Ikuti semua petunjuk pengisian daya dan jangan mengisi daya paket baterai atau mesin di luar rentang suhu yang ditentukan di panduan. Mengisi PERINGATAN: daya secara tidak tepat atau pada suhu di luar rentang JANGAN biarkan kenyamanan atau terbiasanya Anda yang ditentukan dapat merusak baterai dan dengan produk (karena penggunaan berulang) meningkatkan risiko kebakaran.
  • Page 19 • Gunakan baterai asli Makita. Penggunaan baterai pemakaian baterai. Makita yang tidak asli, atau baterai yang sudah diubah, Mesin akan berhenti saat penggunaan saat mesin dan/ akan mengakibatkan baterai mudah terbakar, cedera atau baterai berada dalam salah satu kondisi berikut ini: dan kerusakan.
  • Page 20 CATATAN: • Jangan menggunakan tuas pengubah kecepatan • Tergantung kondisi penggunaan dan suhu ketika mesin sedang bekerja. Mesin bisa rusak. lingkungannya, penunjukkan mungkin saja sedikit • Jangan memaksa tuas ke sisi “1” dengan mode obeng berbeda dari kapasitas sebenarnya. ketok. Mesin bisa rusak. Untuk mengubah kecepatan, pertama-tama matikan Kerja saklar (Gb.
  • Page 21 Anda dapat mengubah kekuatan hentakan dalam sebelum penggunaan. Jika angkanya tidak setidaknya satu menit setelah melepas pelatuk sakelar. ditunjukkan, hubungi pusat layanan Makita terdekat. CATATAN: • Ketika kapasitas baterai yang tersisa menjadi rendah di • Selama penggunaan picu saklar, tingkat kekuatan mode obeng, lampu berkedip beberapa kali saat hentakan tidak bisa diubah.
  • Page 22 2. Untuk memasang mata mesin, masukkan ganjal mata Status indikator LED Kapasitas baterai yang tersisa mesin dan mata mesin ke dalam selongsong sejauh mungkin. Ganjal mata mesin harus dimasukkan ke dalam selongsong dengan ujung lancipnya Sekitar 50% atau lebih menghadap ke dalam. Kemudian lepas selongsong untuk mengencangkan mata mesin.
  • Page 23 Jika mesin tidak bekerja dengan baik, pada gambar. hubungi pusat layanan Makita terdekat. • Tahan mesin pada posisi tegak lurus terhadap sekrup. • Gunakan mata mesin yang sesuai untuk kepala sekrup/baut yang ingin Anda gunakan.
  • Page 24 Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN mesin, CATATAN: perbaikan, perawatan atau penyetelan lain harus • Mesin ini menggunakan kopeling elektronik. Mesin dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi Makita dan selalu akan berhenti secara otomatis saat kopeling gunakan suku cadang pengganti buatan Makita. memotong. Untuk tetap mengoperasikannya, lepas...
  • Page 25 Makita terdekat. • Mata sekrup • Kait • Tas jinjing plastik • Baterai dan pengisi daya asli buatan Makita CATATAN: • Beberapa item dalam daftar tersebut mungkin sudah termasuk dalam paket mesin sebagai aksesori standar. Hal tersebut dapat berbeda dari satu negara ke negara...

  • Page 26: Tiếng Việt

    17. Mạnh 26. Móc treo Màn hình LED 18. Vừa phải 27. Vít THÔNG SỐ KỸ THUẬT Kiểu DTP131 DTP141 Vít máy 4 mm - 8 mm Khả năng vặn xiết Bulong thường 5 mm - 14 mm Chế độ tạo xung Bulong cường độ...
  • Page 27 5. Khi vận hành dụng cụ máy ngoài trời, hãy sử END004-6 Ký hiệu dụng dây kéo dài phù hợp cho việc sử dụng ngoài trời. Việc dùng dây phù hợp cho việc sử dụng ngoài Phần dưới đây cho biết các ký hiệu được dùng cho thiết trời sẽ...
  • Page 28 Sử dụng và bảo quản dụng cụ dùng pin 1. Chỉ sạc pin lại với bộ sạc do nhà sản xuất quy định. Bộ sạc phù hợp với một loại bộ pin này có thể gây ra nguy cơ hỏa hoạn khi được dùng cho một bộ pin khác.
  • Page 29 đến việc thải bỏ pin. gây bỏng da. 12. Chỉ sử dụng pin cho các sản phẩm Makita chỉ 10. Một số vật liệu có thể chứa hóa chất độc hại. Phải định. Lắp pin vào sản phẩm không thích hợp có thể...
  • Page 30 Để lắp hộp pin vào, hãy căn chỉnh phần chốt của hộp pin Các đèn chỉ báo vào phần rãnh nằm trên vỏ và trượt chốt vào vị trí. Trượt hết mức đến khi nào chốt khóa đúng vào vị trí với một Dung lượng còn lại tiếng click nhẹ.
  • Page 31 Thay đổi lực bắt vít (chế độ bắt vít) (Hình 10) Cấp độ lực bắt vít Số nhát đóng tối đa được hiển thị trên Ứng dụng Công tác DTP131 DTP141 bảng. Mạnh Dùng để vặn vít cho loại vật liệu Dùng để vặn vít với lực và tốc 3.200 (phút...
  • Page 32 • Đảm bảo rằng đã kiểm tra con số trên màn hình LED LẮP RÁP trước khi vận hành. Nếu con số không được hiển thị, hãy liên hệ trung tâm dịch vụ Makita gần bạn nhất. CẨN TRỌNG: • Khi dung lượng pin còn lại xuống thấp trong chế độ...
  • Page 33 2. Để lắp đầu mũi, đẩy miếng đệm đầu mũi và đầu mũi Vặn chặt bu-lông vào trong trụ ngoài hết mức có thể. Miếng đệm mũi vít Mô-men xoay đúng quy định có thể khác nhau tùy thuộc cần được lắp vào trụ ngoài với đầu mũi quay vào vào loại hoặc kích thước của vít/bulong, vật liệu gia công trong.
  • Page 34 Nếu dụng cụ không hoạt động bình thường, hãy liên hệ • Mũi khoan bị kẹt có thể được tháo ra đơn giản bằng trung tâm dịch vụ Makita gần bạn nhất. cách đặt công tắc đảo chiều sang chế độ xoay ngược •...
  • Page 35 Nếu bạn cần hỗ trợ để biết thêm chi tiết về những phụ Đường kính danh định Kích thước khuyến cáo kiện này, hãy liên hệ với Trung tâm Dịch vụ của Makita tại của vít bắt gỗ (mm) của lỗ khoan dẫn (mm) địa phương của bạn.
  • Page 36 26. ขอเกี ่ ย ว 9. จอแสดงผล LED 18. ปานกลาง 27. สกรู ข อ มู ล จํ า เพาะ รุ  น DTP131 DTP141 สกรู ย ึ ด โลหะ 4 มม. - 8 มม. ความสามารถในการ สลั ก เกลี ย วมาตรฐาน...
  • Page 37 ตลั บ แบตเตอรี ่ แ ละเครื ่ อ งชาร จ ที ่ ใ ช ไ ด ตลั บ แบตเตอรี ่ BL1415N / BL1430 / BL1430B / BL1440 / รุ  น D.C. 14.4 V BL1450 / BL1460B BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / รุ...
  • Page 38 7. เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า อาจสร า งสนามแม เ หล็ ก (EMF) ที ่ ไ ม เ ป น อั น ตรายต อ ผู  ใ ช อย า งไรก็ ต าม ผู  ใ ช ท ี ่ ใ ส เ ครื ่ อ งกระตุ  น หั ว ใจและ อุ...
  • Page 39 GEB147-1 8. ดู แ ลมื อ จั บ และบริ เ วณมื อ จั บ ให แ ห ง สะอาด และไม ม ี น ้ ํ า มั น และ คํ า เตื อ นด า นความปลอดภั ย ของไขควง จาระบี เ ป  อ น มื อ จั บ และบริ เ วณมื อ จั บ ที ่ ล ื ่ น จะทํ า ให ไ ม ส ามารถจั บ และควบคุ...
  • Page 40 เมื ่ อ ต อ งการถอดตลั บ แบตเตอรี ่ ให เ ลื ่ อ นปุ  ม ที ่ ด  า นหน า ของตลั บ แล ว 12. ใช แ บตเตอรี ่ ก ั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ ท ี ่ ร ะบุ โ ดย Makita เท า นั ้ น การติ ด ตั ้ ง...
  • Page 41 ข อ ควรระวั ง : ไฟแสดงสถานะ • ให ด ั น ตลั บ แบตเตอรี ่ เ ข า จนสุ ด จนไม เ ห็ น ส ว นสี แ ดงอี ก ไม เ ช น นั ้ น ตลั บ แบตเตอรี ่ อ าจหลุ ด ออกจากเครื ่ อ งมื อ ทํ า ให ค ุ ณ หรื อ คน แบตเตอรี...
  • Page 42 หมายเหตุ : เมื ่ อ ทํ า การขั น สกรู ห รื อ สลั ก เกลี ย วเข า เนื ้ อ ไม ให ห มุ น ลู ก ศรไปชี ้ ท ี ่ • เมื ่ อ ต อ งการตรวจสอบสถานะการทํ า งานของดวงไฟ ให ล องดึ ง เครื...
  • Page 43 ตรวจสอบหมายเลขบนจอแสดงผล LED ก อ นใช ง าน หากไม ม ี หมายเลขแสดง โปรดติ ด ต อ ศู น ย บ ริ ก ารของ Makita ที ่ ใ กล ท ี ่ ส ุ ด สามารถปรั บ แรงบิ ด ขั น แน น ได โ ดยกดปุ  ม...
  • Page 44 สั ญ ลั ก ษณ แ สดงพลั ง งานแบตเตอรี ่ ท ี ่ เ หลื อ อยู  สํ า หรั บ เครื ่ อ งมื อ ที ่ ม ี ร ู เ สี ย บลึ ก (ภาพที ่ 11) A = 17 มม.
  • Page 45 สอบให แ น ใ จว า เครื ่ อ งมื อ นั ้ น มี แ รงที ่ เ หมาะสมโดยการขั น สกรู ไ ม ก อ นการใช ง าน หากเครื ่ อ งมื อ ทํ า งานไม ป กติ โปรดติ ด ต อ ศู น ย บริ ก ารของ Makita ที ่ ใ กล ท ี ่ ส ุ ด (kgf cm) •...
  • Page 46 3. สลั ก เกลี ย ว สํ า หรั บ การเจาะโลหะ เพื ่ อ ป อ งกั น ดอกสว า นเลื ่ อ นเมื ่ อ เริ ่ ม เจาะรู ให • แม ว  า ค า สั ม ประสิ ท ธิ ์ แ รงบิ ด และระดั บ ของสลั ก เกลี ย วจะเท า ทํ...
  • Page 47 ต า งกั น ไปตามชนิ ด ของวั ส ดุ โปรดทํ า การทดสอบการขั น แน น เครื ่ อ งมื อ Makita ที ่ ร ะบุ ใ นคู  ม ื อ การใช อ ุ ป กรณ เ สริ ม หรื อ...
  • Page 48 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 885309G376...

This manual is also suitable for:

Dtp141

Table of Contents