Concept2 IDV4460 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Concept2 Manuals
  4. Hob
  5. IDV4460
  6. Manual

Concept2 IDV4460 Manual

Built-in induction plate
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 78

Quick Links

Download this manual
Indukční deska vestavná
Indukčná doska vstavaná
Płyta indukcyjna do zabudowy
Iebūvējama indukcijas plīts virsma
Built-in induction plate
IDV4460
CZ
SK
PL
LV
EN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IDV4460 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Concept2 IDV4460

Summary of Contents for Concept2 IDV4460

  • Page 1 Indukční deska vestavná Indukčná doska vstavaná Płyta indukcyjna do zabudowy Iebūvējama indukcijas plīts virsma Built-in induction plate IDV4460...
  • Page 3 Vnější rozměry (š x h x v) 590 x 520 x 60 mm Rozměry pro instalaci (š x h x v) 560 x 490 x 56 mm Hmotnost 9,5 kg Hladina akustického výkonu ventilátoru < 60 dB(A) Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení bez předchozího upozornění. IDV4460...
  • Page 4 • Děti si nesmí hrát se spotřebičem. • Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí. • Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka. • Tento spotřebič může být používán dětmi ve věku od 8 let výše a  osobami IDV4460...
  • Page 5 • Nepoužívejte příslušenství, které má poškozenou povrchovou úpravu, je opotřebované, případně má jiné defekty. • Na čištění nepoužívejte korozivní čisticí prostředek. Pravidelnou údržbou a čištěním prodlužujete životnost spotřebiče. • Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. IDV4460...
  • Page 6 • Spotřebič může opravovat a  zásahy v  něm provádět pouze kvalifikovaný odborník. • Při opravách a zásazích musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě. Vypněte příslušný jistič. • Pokud dojde k poškození přívodního kabelu, obraťte se na autorizovaný servis. Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční. IDV4460...
  • Page 7 4 Pravá přední varná zóna (ø 210 mm) 5 Skleněná deska 6 Ovládací panel POPIS OVLÁDACÍHO PANELU 1 Tlačítko nastavení časovače 2 Tlačítko pro výběr varné zóny 3 Nastavení stupně výkonu varné zóny (slider) 4 Tlačítko funkce POWERBOOST 5 Tlačítko aktivace/deaktivace dětského zámku 6 Tlačítko zapnutí/vypnutí IDV4460...
  • Page 8 Stupeň 7–8 je určen pro: • Vaření těstovin. Stupeň 9 je určen pro: • Přípravu pokrmů vyžadující rychlý ohřev a vysokou teplotu (např. bifteky, řízky, smažení brambor apod.), • Přivedení vody, nebo polévky k bodu varu, • Rozehřátí pokrmů před přepnutím na nižší stupeň. IDV4460...
  • Page 9 Hrnce i pánve zakrývejte vždy vhodnou pokličkou. Při vaření bez pokličky spotřebujete mnohem více energie. • Vařte pokrmy s malým množstvím vody nebo tuku. Ušetříte tak energii. Při vaření zeleniny zůstanou uchovány vitamíny a minerální látky. • Na začátku vaření nastavte varnou zónu na nejvyšší stupeň výkonu a po zahřátí výkon varné zóny snižte. IDV4460...
  • Page 10 Opotřebení dekoru Škrábance způsobené zrnky Opotřebení způsobená použitím soli, cukru nebo písku, případně nevhodných čisticích prostředků. drsnými dny nádob. • Tato poškození vznikla nevhodnou údržbou varné desky, a  tudíž se na ně nevztahuje záruka. Nejedná se o technické problémy spotřebiče. IDV4460...
  • Page 11 • Pro vaření použijte menší varnou zónu, nebo varnou nádobu s větším průměrem dna, příp. použijte nádobu, která je vhodná pro indukční vaření. Vypnutí varné zóny 1. Stiskem symbolu pro výběr varné zóny (2) ji aktivujete (bliká číslice zvolené zóny). 2. Stiskem nebo tahem prstu po slideru (3) postupně nastavte výkon na hodnotu 0. IDV4460...
  • Page 12 2. Na displeji se zobrazí symbol „Lo“ (Lock = zamknuto), který označuje uzamknutí ovládacího panelu. Ovládací panel je uzamčen kromě tlačítka zapnutí/vypnutí (6), které je deaktivováno. 3. Pro odemknutí ovládacího panelu stiskněte a podržte tlačítko pro aktivaci/deaktivaci dětského zámku (5) dokud se neozve zvukový signál. 4. Z displeje zmizí symbol „Lo“ a ovládací panel je opět funkční. IDV4460...
  • Page 13 4. Po nastavení času opožděného vypnutí, bude na displeji nastavený čas blikat po dobu 5 sekund. Po této době se začne nastavený čas opožděného vypnutí odpočítávat a v pravém dolním rohu bude vedle nastaveného stupně výkonu zvolené varné zóny blikat tečka. 5. Pro nastavení odloženého vypnutí jiné varné zóny postupujte stejným způsobem, který je popsán výše. IDV4460...
  • Page 14 Případné připečené zbytky pokrmů, nebo vrstvu mastnoty odstraňte škrabkou na sklo. • Varnou desku čistěte pouze ostřím škrabky. Držákem škrabky byste mohli její povrch poškrábat. • POZOR! Škrabka je velmi ostrá! Hrozí nebezpečí poranění! Poškozené ostří ihned vyměňte. • Po čištění škrabku zajistěte a uschovejte mimo dosah dětí. IDV4460...
  • Page 15 Pod varnou deskou musí být mezera minimálně 50 mm a zadní stěnou skříňky musí být mezera minimálně 20 mm (Obr. 8). Obr. 8 7. Pokud je pod varnou deskou umístěn spotřebič, musí být mezi těmito dvěma spotřebiči mezera alespoň 50 mm. IDV4460...
  • Page 16 • Přívodní kabel musí být umístěn tak, aby se nedostal do kontaktu s  horkými částmi spotřebiče a  aby nebyl deformován a nadměrně ohýbán. • V případě odpojení varné desky od elektrické sítě dojde k vynulování všech nastavených parametrů a k uzamčení ovládání varné desky. IDV4460...
  • Page 17 Pro připojení použijte kabel, který bude mít minimální průřez vodičů 4 mm ZELENO/ŽLUTÁ HNĚDÁ MODRÁ Obr. 11 Dvoufázové zapojení svorkovnice varné desky 4-žilovým přívodním kabelem (400 V) Pro připojení použijte kabel, který bude mít minimální průřez vodičů 2,5 mm ZELENO/ŽLUTÁ ČERNÁ HNĚDÁ MODRÁ Obr. 12 IDV4460...
  • Page 18 Na varnou desku byla Varnou desku ihned vypněte stiskem tlačítka Praskliny, nebo trhliny na upuštěna varná nádoba, pro zapnutí/vypnutí, nebo příslušným jističem, sklokeramické desce která sklokeramickou odpojte varnou desku od elektrické sítě. Obraťte varnou desku poškodila se na autorizovaný servis. IDV4460...
  • Page 19 Porucha snímače teploty varné desky Obraťte se na autorizovaný servis. Nutná výměna napájecí elektroniky. F9/FA Porucha snímače teploty varné zóny Obraťte se na autorizovaný servis. Nutná výměna napájecí elektroniky. FC/FD Porucha snímače teploty varné zóny Obraťte se na autorizovaný servis. IDV4460...
  • Page 20 životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v  souladu s  předpisy pro nakládání s  odpady. Podrobnější informace o  recyklaci tohoto výrobku zjistíte u  příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. IDV4460...
  • Page 22 Rozmery pre inštaláciu (š x h x v) 560 x 490 x 56 mm Hmotnosť 9,5 kg Hladina akustického výkonu ventilátora < 60 dB(A) Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení bez predošlého upozornenia. IDV4460...
  • Page 23 • Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám so spotrebičom manipulovať, používajte ho mimo ich dosahu. • Deti sa nesmú s prístrojom hrať. • Dbajte na zvýšenú opatrnosť, ak sa prístroj používa v blízkosti detí. • Nedovoľte, aby sa prístroj používal ako hračka. IDV4460...
  • Page 24 • Keď sa olej vznieti, nikdy ho nehaste vodou. Nádobu ihneď prikryte pokrievkou alebo tanierom. Spotrebič vypnite a nádobu na ňom nechajte vychladnúť. • Nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca. • Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré má poškodenú povrchovú úpravu, je opotrebované alebo má iné defekty. IDV4460...
  • Page 25 • Spotrebič môže opravovať a robiť v ňom zásahy iba kvalifikovaný odborník. • Pri opravách a zásahoch musí byť spotrebič odpojený z elektrickej siete. Vypnite príslušný istič. • Ak sa poškodí prívodný kábel, obráťte sa na autorizovaný servis. Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nemôže byť uznaná ako záručná. IDV4460...
  • Page 26 5 Sklenená doska 6 Ovládací panel POPIS OVLÁDACIEHO PANELU 1 Tlačidlo nastavenia časovača 2 Tlačidlo pre výber varnej zóny 3 Tlačidlo nastavenia stupňa výkonu varnej zóny (slider) 4 Tlačidlo funkcie POWERBOOST 5 Tlačidlo aktivácie/deaktivácie detskej zámky 6 Tlačidlo zapnutia/vypnutia IDV4460 Obr. 1...
  • Page 27 Stupeň 7–8 je určený na: • Varenie cestovín. Stupeň 9 je určený na: • Prípravu pokrmov vyžadujúcu rýchly ohrev a  vysokú teplotu (napr. bifteky, rezne, smaženie zemiakov a pod.), • Privedenie vody alebo polievky k bodu varu, • Rozohriatie pokrmov pred prepnutím na nižší stupeň. IDV4460...
  • Page 28 Nepoužívajte varný riad s prehnutým dnom (Obr. 3), znižuje sa tým účinnosť a predlžuje čas varenia. Obr. 3 • Na každú varnú zónu používajte varnú nádobu vhodnej veľkosti. Priemer dna hrncov a panvíc by mal zodpovedať veľkosti varnej zóny (Obr. 4). Obr. 4 IDV4460...
  • Page 29 Škrabance Opotrebenie dekoru Škrabance spôsobené zrnkami Opotrebenie spôsobené soli, cukru alebo piesku, prípadne použitím nevhodných čistiacich drsným dnom nádob. prostriedkov. • Tieto poškodenia vznikli nevhodnou údržbou varnej dosky, preto sa na ne nevzťahuje záruka. Nejde o technické problémy spotrebiča. IDV4460...
  • Page 30 • Na varenie použite menšiu varnú zónu alebo varnú nádobu s väčším priemerom dna, príp. použite nádobu, ktorá je vhodná na indukčné varenie. Vypnutie varnej zóny Stlačením symbolu pre výber varnej zóny (2) ju aktivujete (bliká číslica zvolenej zóny). Nastavte požadovaný výkonový stupeň stlačením alebo ťahom prsta po slideri (3) na hodnotu „0“. IDV4460...
  • Page 31 2. Na displeji sa zobrazí symbol „Lo“ (Lock = zamknuté), ktorý označuje uzamknutie ovládacieho panela. Ovládací panel je uzamknutý okrem tlačidla zapnutia/vypnutia (6), ktoré je deaktivované. 3. Na odomknutie ovládacieho panela stlačte a podržte tlačidlo na aktiváciu/deaktiváciu detskej zámky (5) dokým sa neozve zvukový signál. 4. Z displeja zmizne symbol „Lo“ a ovládací panel je opäť funkčný. IDV4460...
  • Page 32 4. Po nastavení času oneskoreného vypnutia bude na displeji nastavený čas 5 sekúnd blikať. Po tejto dobe sa začne nastavený čas oneskoreného vypnutia odpočítavať a  v  pravom dolnom rohu bude vedľa nastaveného stupňa výkonu zvolenej varnej zóny blikať bodka. 5. Pri nastavení odloženého vypnutia inej varnej zóny postupujte rovnako, ako je opísané vyššie. IDV4460...
  • Page 33 Prípadné pripečené zvyšky pokrmov alebo vrstvu mastnoty odstráňte škrabkou na sklo. • Varnú dosku čistite iba ostrím škrabky. Držiakom škrabky by ste mohli poškriabať povrch. • POZOR! Škrabka je veľmi ostrá! Hrozí nebezpečenstvo poranenia! Poškodené ostrie ihneď vymeňte. • Po čistení škrabku zaistite a uložte mimo dosahu detí. IDV4460...
  • Page 34 Pod varnou doskou musí byť medzera minimálne 50 mm a  zadnou stenou skrinky medzera minimálne 20 mm (Obr. 8). Obr. 8 7. Ak je pod varnou doskou umiestnený spotrebič, musí byť medzi týmito spotrebičmi medzera aspoň 50 mm. IDV4460...
  • Page 35 • Prívodný kábel musí byť umiestnený tak, aby sa nedostal do kontaktu s  horúcimi časťami spotrebiča a nebol deformovaný a nadmerne ohýbaný. • V  prípade odpojenia varnej dosky od elektrickej siete dôjde k  vynulovaniu všetkých nastavených parametrov a k uzamknutiu ovládania varnej dosky. IDV4460...
  • Page 36 Na pripojenie použite kábel, ktorý bude mať minimálny prierez vodičov 4 mm ZELENO/ŽLTÁ HNEDÁ MODRÁ Obr. 11 Dvojfázové zapojenie svorkovnice varnej dosky 4-žilovým prívodným káblom (400 V) Na pripojenie použite kábel, ktorý bude mať minimálny prierez vodičov 2,5 mm ZELENO/ŽLTÁ ČIERNA HNEDÁ MODRÁ Obr. 12 IDV4460...
  • Page 37 Varnú dosku ihneď vypnite stlačením tlačidla na Na varnú dosku padla varná Praskliny alebo trhliny na zapnutie/vypnutie, alebo príslušným ističom, nádoba, ktorá poškodila sklokeramickej doske varnú dosku odpojte od elektrickej siete. Obráťte sklokeramickú varnú dosku sa na autorizovaný servis. IDV4460...
  • Page 38 Porucha snímača teploty varnej dosky Obráťte sa na autorizovaný servis. Nutná výmena napájacej elektroniky. F9/FA Porucha snímača teploty varnej zóny Obráťte sa na autorizovaný servis. Nutná výmena napájacej elektroniky. FC/FD Porucha snímača teploty varnej zóny Obráťte sa na autorizovaný servis. IDV4460...
  • Page 39 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA • Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov. • Škatuľu od prístroja môžete dať do zberu triedeného odpadu. • Plastové vrecúška z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberu na recykláciu. Recyklácia prístroja na konci jeho životnosti: Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2012/19/EÚ o elektrickom odpade a elektrických zariadeniach (WEEE).
  • Page 40 590 x 520 x 60 mm Wymiary montażowe (szer. x gł. x wys.) 560 x 490 x 56 mm Masa 9,5 kg Poziom mocy akustycznej wentylatora < 60 dB(A) Producent zastrzega sobie prawo do ewentualnych zmian technicznych, błędów typograficznych oraz odmienności obrazów bez uprzedniego powiadomienia. IDV4460...
  • Page 41 • Jeżeli pod urządzeniem znajduje się szuflada, nie wolno w niej przechowywać żadnych folii aluminiowych czy też przedmiotów łatwopalnych lub wybuchowych (np. środków w sprayu). Istnieje ryzyko pożaru lub wybuchu! • Nie wolno dopuszczać dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia. Urządzenie należy używać poza ich zasięgiem. IDV4460...
  • Page 42 • W przypadku zapalenia się oleju nigdy nie wolno gasić go wodą. Naczynie należy natychmiast przykryć pokrywką lub talerzem. Urządzenie należy wyłączyć, a odczekać na ostygnięcie naczynia na nim. • Nie wolno używać akcesoriów innych niż zalecanych przez producenta. IDV4460...
  • Page 43 • Podczas napraw i ingerencji urządzenie musi być odłączone od sieci elektrycznej. Należy wyłączyć odpowiedni wyłącznik instalacyjny. • Jeżeli przewód zasilający zostanie uszkodzony, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem. Nieprzestrzeganie wskazówek producenta może prowadzić do nieobjęcia gwarancją ewentualnej naprawy. IDV4460...
  • Page 44 5 Płyta szklana 6 Panel sterowania OPIS PANELU STEROWANIA 1 Przycisk ustawiania regulatora czasowego 2 Przycisk wyboru strefy gotowania 3 Przyciski ustawiania stopnia mocy pola grzejnego (slider) 4 Przycisk funkcji POWERBOOST 5 Przycisk aktywacji/dezaktywacji blokady dostępu dzieci 6 Przycisk włączenia/wyłączenia IDV4460...
  • Page 45 Stopień 7–8 jest przeznaczony do: • Gotowania makaronu. Stopień 9 jest przeznaczony do: • Przygotowywania potraw wymagających szybkiego podgrzania i wysokiej temperatury (np. befsztyki, kotlety, smażone ziemniaki itp.), • Doprowadzania wody lub zupy do wrzenia, • Rozgrzewania potraw przed przełączeniem na niższy stopień. IDV4460...
  • Page 46 Do małej ilości potrawy użyjemy małego garnka. Duży i tylko częściowo napełniony garnek wymaga dużo energii. • Garnki i patelnie zawsze przykrywamy odpowiednią pokrywką. Gotując bez pokrywki, zużywamy dużo więcej energii. • Gotujemy potrawy przy małej ilości wody lub tłuszczu. Dzięki temu oszczędzamy energię. Podczas gotowania warzyw zostają zachowane witaminy i składniki mineralne. IDV4460...
  • Page 47 Uszkodzenie powstające ziarenka soli, cukru lub piasku, w następstwie użycia ewentualnie przez szorstkie dna nieodpowiednich środków naczyń. czyszczących. • Poniższe uszkodzenia powstały w wyniku nieodpowiedniej konserwacji płyty grzejnej, a  więc nie są objęte gwarancją. Nie chodzi o problemy techniczne urządzenia. IDV4460...
  • Page 48 Należy zobaczyć dno naczynia, aby sprawdzić, czy naczynie nadaje się do gotowania na indukcji. • Do gotowania użyjemy mniejszego pola grzejnego, albo naczynia o większej średnicy dna, ew. użyjemy naczynia nadającego się do gotowania na indukcji. IDV4460...
  • Page 49 POWERBOOST. • W przypadku, gdy przed uaktywnieniem funkcji POWERBOOST wartość stopnia mocy przy wybranym polu grzejnym ustawiono na „0”, to po 5 minutach braku czynności nastąpi przełączenie mocy pola grzejnego na „9”. IDV4460...
  • Page 50 (2) należy nacisnąć jednocześnie przyciski „+” i „-”. Na wyświetlaczu nad przyciskami pojawi się wartość „00”. 6. Po upływie ustawionego czasu opóźnionego wyłączenia, na wyświetlaczu nad przyciskami do ustawienia regulatora czasowego (2) będzie wyświetlał się symbol „- -”, a odpowiednie pole grzejne, dla którego ustawiono czas opóźnionego wyłączenia, automatycznie wyłączy się. IDV4460...
  • Page 51 W żadnym wypadku nie wolno używać do czyszczenia: szorstkich gąbek, środków ściernych lub agresywnych środków czyszczących (środki w sprayu do czyszczenia piecyków) oraz środków do usuwania plam. • Należy utrzymywać panel sterowania w czystości! Trzeba dbać na to, aby panel sterowania był zawsze czysty i suchy. IDV4460...
  • Page 52 1. Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe. 2. Wymagane wymiary do wykonania wycięcia o minimalnej grubości 38 – 40 mm w blacie, który musi być wyprodukowany z odpornych termicznie materiałów, są przedstawione na Rys. 7. min. 50 min. 50 Rys. 7 min. 50 IDV4460...
  • Page 53 W razie demontażu urządzenia ważne jest, aby zachować właściwą kolejność kroków: 1. Wyłączyć wyłącznik instalacyjny i odłączyć przewód zasilający od listwy zaciskowej. 2. Poluzować uchwyty mocujące. 3. Wyjąć płytę grzejną, i ostrożnie wyjąć przewód zasilający. Płyta grzejna Blat Uszczelki Uchwyt Rys. 9 Rys. 10 IDV4460...
  • Page 54 W celu podłączenia nowego przewodu zasilającego do listwy zaciskowej należy zabezpieczyć przewód przed wyrwaniem z listwy zaciskowej. • W celu zainstalowania urządzenia w wycięciu w blacie i następnego podłączenia do sieci elektrycznej należy postępować w taki sam sposób, jak opisano wyżej. IDV4460...
  • Page 55 Do podłączenia należy użyć kabla o minimalnym przekroju przewodów 4 mm ZIELONO-ŻÓŁTY BRĄZOWY NIEBIESKI Rys. 11 Dwufazowe połączenie listwy zaciskowej płyty grzejnej za pomocą 4-żyłowego przewodu zasilającego (400 V) Do podłączenia należy użyć kabla o minimalnym przekroju przewodów 2,5 mm ZIELONO-ŻÓŁTY CZARNY BRĄZOWY NIEBIESKI Rys. 12 IDV4460...
  • Page 56 Nastąpiło przypadkowe Należy ponownie nacisnąć przyciski do włączenia Płyta grzejna wyłącza się naciśnięcie przycisku do i wyłączenia płyty grzejnej, i jeszcze raz wykonać w trakcie gotowania włączenia/wyłączenia ustawienia poszczególnych pól grzejnych. IDV4460...
  • Page 57 Na płytę grzejną upadło naciśnięciem przycisku do włączenia/wyłączenia Pęknięcia lub szczeliny na naczynie, powodując albo odpowiednim wyłącznikiem instalacyjnym, płycie szklano-ceramicznej uszkodzenie szklano- oraz odłączyć płytę grzejną od sieci elektrycznej. ceramicznej płyty grzejnej Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. IDV4460...
  • Page 58 Konieczna wymiana czujnika temperatury. Należy F3/F6 Usterka czujnika temperatury płyty grzejnej skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. Konieczna wymiana czujnika temperatury. Należy F4/F7 Usterka czujnika temperatury płyty grzejnej skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. IDV4460...
  • Page 59 Utylizację należy wykonać zgodnie z przepisami w sprawie postępowania z odpadami. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu produktu należy zwrócić się do lokalnego urzędu, firmy zajmującej się utylizacją odpadów z gospodarstw domowych lub sklepu, w którym zakupiono produkt. IDV4460...
  • Page 60 Ārējie izmēri (p x d x a) 590 x 520 x 60 mm Iekārtas uzstādīšanas izmēri (p x d x a) 560 x 490 x 56 mm Svars 9,5 kg Ventilatora skaņas intensitātes līmenis < 60 dB(A) Ražotājs patur tiesības veikt jebkuras tehniskas izmaiņas, pieļaut drukas kļūdas un atšķirības attēlos bez iepriekšēja brīdinājuma. IDV4460...
  • Page 61 • Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemaņām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā. • Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci. • Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību. • Neļaujiet izmantot ierīci kā rotaļlietu. IDV4460...
  • Page 62 • Neizmantojiet piederumus, kam ir bojāta virsmas apdare, kas ir nolietoti vai kam ir citi defekti. • Neizmantojiet tīrīšanai kodīgus tīrīšanas līdzekļus. Regulāra apkope un tīrīšana pagarina ierīces ekspluatācijas laiku. • Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. IDV4460...
  • Page 63 • Tikai kvalificēts speciālists drīkst labot ierīci un iejaukties tās darbībā. • Remonta un iejaukšanās laikā ierīce jāatvieno no elektrotīkla. Atslēdziet attiecīgo drošinātāju. • Ja strāvas vads ir bojāts, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts. IDV4460...
  • Page 64 5 Stikla virsma 6 Vadības panelis VADĪBAS PANEĻA APRAKSTS 1 Taimera iestatīšanas taustiņš 2 Gatavošanas zonas izvēles poga 3 Vārīšanas zonu jaudas līmeņa iestatījumu taustiņi (slider) 4 POWERBOOST funkcijas taustiņš 5 Bērnu drošības slēdža aktivēšanas/deaktiēšanas taustiņš 6 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš IDV4460...
  • Page 65 7–8 līmenis ir paredzēts: • lai vārītu makaronus. 9 līmenis ir paredzēts: • lai pagatavotu ēdienu, kam nepieciešama augsta temperatūra (bifšteks, kotletes, cepti kartupeļi utt.); • lai ūdens vai zupa sasniegtu vārīšanās temperatūru; • lai uzsildītu pārtikas produktus pirms pārslēgšanās uz zemāku līmeni. IDV4460...
  • Page 66 Nelielam pārtikas daudzumam izmantojiet nelielu katlu. Liels un tikai daļēji aizpildīts katls patērē daudz elektroenerģijas. • Vienmēr pārsedziet katlus un pannas ar piemērotu vāku. Gatavojot bez vāka, patērēsiet daudz vairāk enerģijas. • Gatavojiet ēdienu ar nelielu ūdens vai taukvielu daudzumu. Tas ļaus ietaupīt elektroenerģiju. Gatavojot dārzeņus, šādi tiks saglabāti vitamīni un minerālvielas. IDV4460...
  • Page 67 Skrambas, ko izraisa sāls, Nodilums rodas nepiemērotu cukura, smilšu graudiņi vai tīrīšanas līdzekļu izmantošanas nevienmērīgas trauku pamatnes. dēļ. • Šie bojājumi rodas nepiemērotas plīts virsmas apkopes dēļ, un tādēļ uz tiem neattiecas garantija. Šajā gadījumā nav runas par ierīces tehniskām problēmām. IDV4460...
  • Page 68 • Ēdiena gatavošanas laikā izmantojiet mazāku vārīšanas zonu vai ēdiena gatavošanas trauku ar lielāku diametru vai trauku, kas ir paredzēts indukcijai. Vārīšanas zonas izslēgšana 1. Lai aktivizētu, nospiediet gatavošanas zonas izvēles simbolu (2) (mirgo izvēlētās zonas cipars). 2. Nospiediet vai pabīdiet pirkstu uz slīdni (3), lai pakāpeniski noregulētu jaudu uz 0. IDV4460...
  • Page 69 (6), kas ir atspējots. 3. Lai atbloķētu vadības paneli, nospiediet un turiet taustiņu, kas ir paredzēts bērnu drošības slēdža aktivēšanai/ deaktivēšanai (5), līdz atskan skaņas signāls. 4. Displejā pazudīs simbols "Lo", un vadības panelis atkal darbosies. IDV4460...
  • Page 70 4. Pēc aizkavētās izslēgšanas laika iestatīšanas displejā 5 sekundes mirgos iestatītais laiks. Pēc tam sāksies iestatītā aizkavētās izslēgšanas laika atpakaļskaitīšana, un apakšējā labajā stūrī blakus iestatītajam izvēlētās vārīšanas zonas jaudas līmenim mirgos punkts. 5. Lai iestatītu aizkavēto izslēgšanu citai vārīšanas zonai, veiciet tās pašas darbības, kā aprakstīts iepriekš. IDV4460...
  • Page 71 Ēdiena atliekas un tauku slāni noņemiet ar stikla skrāpi. • Tīriet plīts virsmu tikai ar pašu asmeni. Ar skrāpja rokturi to varētu saskrāpēt. UZMANĪBU! Skrāpis ir ļoti ass! Pastāv savainojuma risks! Nekavējoties nomainiet bojātu asmeni. • Pēc tīrīšanas uzglabājiet skrāpi bērniem nepieejamā vietā. IDV4460...
  • Page 72 Zem plīts virsmas jābūt vismaz 50  mm atstarpei, bet aiz aizmugurējās skapīša sienas jābūt vismaz 20  mm atstarpei (8. att.). 8. att. 7. Ja zem plīts virsmas tiek novietota ierīce, starp šīm divām ierīcēm jābūt atstarpei vismaz 50 mm. IDV4460...
  • Page 73 • Ražotājs nav atbildīgs par personām vai priekšmetiem izraisīto kaitējumu, ja trūkst vai ir nepareizi izveidots aizsargsavienojums. • Elektrības vadam jābūt novietotam tā, lai tas nenonāktu saskarē ar ierīces karstajām daļām un lai tas netiktu deformēts vai pārmērīgi liekts. • Atvienojot plīts virsmu no elektrotīkla, tiks atiestatīti iestatītie parametri un nobloķēta virsmas vadība. IDV4460...
  • Page 74 Savienojumam izmantojiet vadu, kura vadītāju minimālais šķērsgriezums ir 4 mm ZAĻŠ/DZELTENS BRŪNS ZILS 11. att. Divfāzu vārīšanas zonas spaiļu bloka savienošana ar 4 dzīslu strāvas vadu (400 V) Savienojumam izmantojiet vadu, kura vadītāju minimālais šķērsgriezums ir 2,5 mm ZAĻŠ/DZELTENS MELNS BRŪNS ZILS 12. att. IDV4460...
  • Page 75 Nekavējoties izslēdziet plīti, nospiežot ieslēgšanas Uz plīts tika novietots trauks, Plaisas vai plīsumi uz stikla un izslēgšanas taustiņu vai attiecīgo drošinātāju, kas sabojāja plīts stikla keramikas virsmas. atvienojot plīti no elektrotīkla. Sazinieties ar keramikas virsmu. pilnvaroto servisa centru. IDV4460...
  • Page 76 Jānomaina temperatūras sensors. F3/F6 Plīts temperatūras sensora bojājums. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Jānomaina temperatūras sensors. F4/F7 Plīts temperatūras sensora bojājums. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Jānomaina temperatūras sensors. F5/F8 Plīts temperatūras sensora bojājums. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. IDV4460...
  • Page 77 Iznīcināšana jāveic saskaņā ar noteikumiem par atkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šīs ierīces otrreizēju pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējās pašvaldības sadzīves atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties izstrādājumu. IDV4460...

  • Page 78: Table Of Contents

    Dimensions for installation (W x D x H) 560 x 490 x 56 mm Weight 9.5 kg Fan sound power level < 60 dB (A) The manufacturer reserves the right to make any technical changes, printing errors and differences in the illustration without prior notice. IDV4460...

  • Page 79: Important Safety Information

    • Use the appliance out of reach of children and do not allow the children and unauthorised individuals to operate the appliance. • Do not let children play with the appliance. • Care should be taken when using the appliance near children. • Do not use the appliance as a toy. IDV4460...
  • Page 80 • Do not use any corrosive cleaning agent for cleaning. With regular maintenance and cleaning you extend the lifetime of the appliance. • Children aged under 8 years shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision. IDV4460...
  • Page 81 • Disconnect the appliance from the mains supply before maintenance or repair. Turn off the relevant circuit breaker. • If the mains cable is damaged, contact an authorized service centre. Damages from failure to follow the manufacturer's instructions are not covered by the warranty. IDV4460...

  • Page 82: Product Description

    5 Ceramic glass hob 6 Control panel CONTROL PANEL LAYOUT 1 Timer setting button 2 Cookimg zone selection button 3 Heat setting button (slider) 4 POWERBOOSTER function button 5 Symbol for activation/deactivation of the child lock 6 ON/OFF button IDV4460...

  • Page 83: Examples Of Cooking Application

    • Cooking pasta. Level 9 can be used for: • Cooking food requiring fast heating and high temperature (beef steaks, schnitzels, fried potatoes, etc.), • Boiling water or soup, • Heating food before switching over to a lower level. IDV4460...

  • Page 84: Energy Saving Tips

    Always cook food with a small amount of water or fat. You save energy. This way vitamins and minerals will be preserved when cooking vegetables. • At the beginning of the cooking, set the cooking zone to the highest power level and reduce the cooking zone power level after it is heated up. IDV4460...
  • Page 85 • This damage has been caused by inappropriate maintenance of the hob and hence is not subject to warranty. These are not technical problems with the appliance. IDV4460...

  • Page 86: Operating Instructions

    Check the cookware bottom, if it is suitable for induction cooking. • Use a smaller cooking zone or a cookware with a larger diameter of the bottom for cooking, or use cookware that is suitable for induction cooking. IDV4460...

  • Page 87: Advanced Features

    Thus, the control panel of the hob is locked except for the ON/OFF symbol (6), which is deactivated. 3. For unlocking the control panel press and hold the symbol for activation/deactivation of the child lock (5) until the acoustic sound goes off. 4. The “Lo” symbol disappears and the control panel is active again. IDV4460...
  • Page 88 5. To set a delayed shut down of another cooking zone, follow the same procedure as described above. IDV4460...

  • Page 89: Care And Cleaning

    Risk of scratches! • WARNING! The glass scraper is very sharp! Risk of injury! If the edge is damaged, replace it immediately. • After cleaning, secure the scraper again and keep it out of the reach of children. IDV4460...

  • Page 90: Installation Instructions

    Fig. 8 8. If the appliance is installed above drawers make sure that the space, between the bottom of the appliance and the upper drawer, is 50 mm. IDV4460...
  • Page 91 • Make sure the mains cable or plug does not touch the hot appliance or hot cookware, to prevent it from becoming deformed and excessively bent. • In the event of disconnecting the hob from the mains power, all set parameters will be reset and the hob control panel will be locked. IDV4460...
  • Page 92 Use a cable with wires of a diameter of at least 4 mm GREEN/YELLOW BROWN BLUE Fig. 11 Connecting the hob by a 4-core mains cable (400 V) Use a cable with wires of a diameter of at least 2.5 mm GREEN/YELLOW BLACK BROWN BLUE Fig. 12 IDV4460...

  • Page 93: Troubleshooting

    Disconnect the appliance immediately from the Cracks or tears in the ceramic dropped on the hob, which power supply by pressing the ON/OFF button glass hob damaged the ceramic glass or the appropriate circuit breaker. Contact an hob. authorized service centre. IDV4460...
  • Page 94 That is why the hob is equipped with a fan which can be set to Sound of the fan various power levels according to the measured temperature. The fan may work even after the hob has been switched off, if the measured temperature is still too high. IDV4460...

  • Page 95: Error Message

    For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. IDV4460...
  • Page 96 Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych...
  • Page 97 Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 565 01 Choceň +420 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 1800 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E-mail ELKO Valenta Hurbanova 911 01 Trenčín +421 326 583 465 info@my-concept.sk...
  • Page 98 Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel. +420 465 471 400 www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA sp. z o.o. Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 713 390 444 www.my-concept.pl Verners VT Ltd.

Table of Contents