Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hyundai LM3601ES
Summary of Contents for Hyundai LM3601ES
- Page 1 ELEKTRO-RASENMÄHER LM3601E , LM3601ES LM4001E, LM4001ES ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG EN: ELECTRIC LAWN MOWER, ORIGINAL OPERATION INSTRUCTIONS TONDEUSE ELECTRIQUE, MODE D’EMLOI D’ORIGINE RASAERBA ELETTRICO, ISTRUZIONI PER L’USO ORIGINALI Licensed by HYUNDAI Corporation...
- Page 2 HINWEIS Die Abbildungen und Illustrationen in dieser Anleitung dienen nur zur Orientierung und können vom jeweiligen Modell abweichen. Technische Änderungen vorbehalten. NOTE The figures and illustrations in this manual are provided for reference only and may differ from your specific model. Subject to technical changes. REMARQUE Les données et illustrations de ce manuel sont fournies pour votre référence uniquement et peuvent différer en fonction du modèle.
-
Page 10: Technische Daten
• SICHERHEITSHINWEISE • FUNKTION • PFLEGE UND WARTUNG • KONFORMITÄT • PROBLEMBEHEBUNG • GARANTIE • ENTSORGUNG TECHNISCHE DATEN Model LM3601E, LM3601ES LM4001E, LM4001ES Eingangsleistung 1600 W 1800 W Spannung/Frequenz 230-240 V / 50 Hz 230-240 V / 50 Hz Schutzklasse... - Page 11 DE 11 SICHERHEITSHINWEISE Gefahr durch elektrischen Stromschlag. Achten Stromkabel und halten Sie es fern von dem Schneidemesser. ACHTUNG! Verwendung dieses A6: Das Gerät darf beim Regen nicht Gerätes lesen Sie bitte die Gebrauchs- benutzt werden, bzw. Regen anleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit sämtlichen Bedienelementen und ausgesetzt werden.
- Page 12 DE 12 • Beim Verwenden einer Kabelrolle muss Weiterhin ist auch nicht gestattet, das Gerät zum Zerkleinern von Baum- und das Kabel vor der Anwendung komplett Heckenabschnitten, Absaugen ausgerollt werden. Zusammengerolltes Gehwegen sowie zum Einebnen von Kabel kann überhitzen. Bodenunebenheiten zu verwenden. •...
-
Page 13: Wartung
DE 13 Verwendung Reparatur- oder Reinigungsarbeiten beginnen. Warten Sie bis das Gerät sich • Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder bei abgekühlt hat. einer ausreichenden künstlichen • Überprüfen Sie regelmässig den Zustand Beleuchtung. Gerätes. Ersetzen • Verwenden Sie das Gerät nicht bei beschädigten oder abgenutzten Teile nur Regen oder bei nassem Gras. - Page 14 DE 14 Lieferumfang (Bild C) D3: Klappen Sie die Exzenterspanner auf den beiden Seiten zu. • Packen Sie das Gerät und sämtliche D4: Montieren Sie den oberen Griffbügel. Teile seitlich aus dem Karton vorsichtig Wählen Sie die Bohrung aus, die Ihrer aus.
-
Page 15: Pflege Und Wartung
DE 15 gekommen sind, bevor Sie das Gerät zur Steckdose liegt. Bewegen Sie das transportieren oder irgendwelche Gerät von der Steckdose weg, so dass Arbeiten am Gerät durchführen. das Kabel stets auf der bereits gemähten Rasenfläche liegt. Seien Sie vorsichtig E4: Das Gerät ist mit einer zentralen 5- beim Wenden des Gerätes. - Page 16 DE 16 Schutz von Händen geachtet werden. Messerwartung (Bild G) Tragen angemessenen Vor der Messerwartung soll das Gerät vom Handschuhe. Netz getrennt und gereinigt werden. Nehmen Sie den Grasfangkorb ab. Tragen Sie die angemessenen Handschuhe. Es Reinigung und Inspektion wird ein Holzblock benötigt, mit dem Sie das Messer einklemmen können (nicht im F1: Ziehen Sie den Netzstecker des Lieferumfang).
-
Page 17: Problembehebung
Serienfertigung hergestellten • Falls der Motor nicht startet, prüfen Geräte: Sie, ob der Sicherheitsknopf gedrückt ist, Netzstecker LM3601E, LM3601ES Verlängerungskabel nicht defekt sind, LM4001E, LM4001ES Netzstecker eingesteckt ist. • Falls das Gerät ausschaltet und nicht folgenden harmonisierten EU-Richtlinien wieder startet, überprüfen Sie die und EU-Normen hinsichtlich der Sicherheit Sicherung der Stromversorgung. -
Page 18: Garantie
Ihr Gerät jedoch unerwarteter Weise ausfallen, bedauern wir das sehr. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an eine von HYUNDAI autorisierte Werkstatt in Ihrer Nähe oder an Ihren Fachhändler. Die aktuelle Liste der autorisierten Werkstätten finden Sie auf unserer Webseite: für Deutschland:... -
Page 19: Technical Data
• FUNCTION • CARE AND MAINTENANCE • CONFORMITY • TROUBLESHOOTING • WARRANTY • DISPOSAL TECHNICAL DATA Model LM3601E, LM3601ES LM4001E, LM4001ES Input Power 1600 W 1800 W Voltage/Frequency 230-240 V / 50 Hz 230-240 V / 50 Hz Protection Class... -
Page 20: Safety Instructions
EN 20 SAFETY INSTRUCTIONS A7-A8: During mowing, wear hearing protection and safety glasses. CAUTION! Before using this lawn mower, General Information please read these operation instructions carefully and become familiar with all • This machine is exclusively intended for operating elements functions. - Page 21 EN 21 damaged or worn blade needs to be immediately and unplug the power plug replaced. Only use original accessory. from the socket before touching the cable • Remove foreign objects such as stones, or the device again. • The device must be switched off sticks, branches, bones and wires from the area you are going to mow.
-
Page 22: Maintenance
EN 22 • Never lift or tilt the lawn mower with the B3: Safety Button engine on. B4: Power Plug • Be careful not to touch the rotating parts with your hands and feet. B5: Lower Handlebar B6: Impact Protection Maintenance B7: Cutting Height Adjustment •... - Page 23 EN 23 • Warning! Be careful during unpacking the engine lever, the blade keeps moving for a few seconds. Be sure to and do not touch the sharp blades at the wait until the engine and the blade have bottom of the lawn mower. come to a complete standstill before transporting the device or performing Assembly (Image D)
-
Page 24: Care And Maintenance
EN 24 that the cable always lies on the already Cleaning and Inspection mowed lawn surface. Be careful when F1: Disconnect the power plug of the turning the device. device. Remove remaining grass clippings, • Your device is equipped with an overload dust and dirt with a brush from the lawn protection. - Page 25 This way the device can be stored permanently. CONFORMITY We hereby declare on our sole and exclusive responsibility that the models LM3601E, LM3601ES LM4001E, LM4001ES manufactured in series by our facility, comply with the following harmonized EU guidelines and EU standards with regard to safety and product-specific standards.
-
Page 26: Troubleshooting
In this case, please contact a local • If the device switches itself off and workshop authorized by HYUNDAI or your does not restart, check the fuse of the specialist dealer. The current list of power supply. Allow the engine to cool authorized workshops you can find on our down and check if there is any blockage. -
Page 27: Dati Tecnici
• CURA E MANUTENZIONE • CONFORMITÀ • RISOLUZIONE DI PROBLEMI • GARANZIA • SMALTIMENTO DATI TECNICI Model LM3601E, LM3601ES LM4001E, LM4001ES Potenza assorbita 1600 W 1800 W Tensione di rete 230-240 V / 50 Hz 230-240 V / 50 Hz... -
Page 28: Istruzioni Di Sicurezza
IT 28 ISTRUZIONI DI SICUREZZA A6: Il dispositivo non deve essere utilizzato con la pioggia, né deve essere esposto ad essa. A7: Indossare cuffie e occhiali di protezione ATTENZIONE!Prima dell’utilizzo di questo durante la falciatura. apparecchio, leggere attentamente istruzioni per l’uso e familiarizzare con i comandi funzioni. - Page 29 IT 29 • Indossare occhiali e cuffie di protezione. • Non tirare mai il cavo per rimuovere • Prima dell’utilizzo, assicurarsi che il direttamente la spina dalla presa di corrente. coltello sia sufficientemente affilato e • Assicurarsi che il cavo non si trovi sul adeguatamente fissato.
-
Page 30: Manutenzione
IT 30 consentita la lavorazione di superfici con B1: Manico superiore un’inclinazione maggiore di 15°. B2: Leva frizione del motore • Prestare particolare attenzione ai cambi direzione. Evitare procedere B3: Pulsante di sicurezza all’indietro. Prestare particolare B4: Spina d’alimentazione attenzione a non inciampare nel cavo o a passare sopra il cavo. - Page 31 IT 31 piccoli pezzi, che possono essere E2: Per avviare l’apparecchio, tenere ingeriti da bambini. Vi è pericolo di premuto il pulsante di sicurezza e tirare la asfissia. leva di cambio del motore. Dopo l’avvio • Attenzione! dell’apparecchio è possibile rilasciare il Prestare attenzione pulsante.
-
Page 32: Cura E Manutenzione
IT 32 primo momento dovrà essere utilizzata la manutenzione. Raccomandiamo di pulire massima altezza di taglio, mentre nella l’apparecchio dopo ogni utilizzo. seconda o terza tosatura verrà utilizzata Attenzione: L’apparecchio può essere l’altezza desiderata. sottoposto a manutenzione solo se già •... - Page 33 G1: Porre l’apparecchio sul fianco laterale. Incastrare il blocco di legno in modo da non LM3601E, LM3601ES fare ruotare la lama. Rimuovere le viti con LM4001E, LM4001ES un’apposita chiave...
-
Page 34: Risoluzione Di Problemi
Se l’erba è troppo alta, attendere fino a che molto e la preghiamo di rivolgersi a un sia asciutta. riparatore autorizzato HYUNDAI nella Sua zona o ad un rivenditore. L'attuale elenco delle officine autorizzate è disponibile sul • Se l’apparecchio vibra o non funziona... - Page 35 IT 35 SMALTIMENTO confezione contiene materiali riutilizzabili, che devono essere smaltiti in modo sicuro. Inoltre parti dell’apparecchio. Secondo direttiva 2002/96/CE anche il vostro apparecchio non più funzionante deve essere acquisito smaltito separatamente rifiuti domestici, Il proprietario deve avere cura di uno smaltimento ecologico.
-
Page 36: Caractéristiques Techniques
CONFORMITÉ • DÉPANNAGE • UNE GARANTIE • ÉLIMINATION • CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Model LM3601E, LM3601ES LM4001E, LM4001ES Puissance absorbee 1600 W 1800 W Tension reseau 230-240 V / 50 Hz 230-240 V / 50 Hz Categorie de protection / II / II... -
Page 37: Consignes De Sécurité
FR 37 CONSIGNES DE SÉCURITÉ A6: L'appareil ne doit pas être utilisé en cas de pluie ou d'exposition à la pluie. A7: Porter une protection mute et des lunettes ATTENTION ! Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement le mode d'emploi et familiarisez-vous avec toutes... - Page 38 FR 38 Préparation endommagé doit être remplacé immédiatement et complètement. • Portez des vêtements appropriés et • Ne jamais brancher ou débrancher la fermés, des pantalons longs et des fiche secteur avec les mains mouillées chaussures solides. Ne jamais travailler ou sous la pluie.
-
Page 39: Entretien
FR 39 • Faites attention aux personnes, enfant, Dépôt animaux. L'opérateur est responsable de • L'appareil ne doit être entreposé que blessures à d'autres personnes ou de dans des locaux bien ventilés. dommages à leurs biens. • Avant le stockage, l’appareil doit refroidir •... - Page 40 FR 40 Contenu de la livraison (figure C) D5: Serrer les écrous à oreilles. Pliez les deux pinces excentriques supérieures vers • Déballez soigneusement l'appareil et vous. toutes les pièces sur le côté du carton. D6: Fixer le cordon d'alimentation avec les Le poids de l'appareil est supérieur à...
-
Page 41: Soin Et Entretien
FR 41 E6: L'appareil est équipé d'un indicateur de - Inspecter l'appareil pour niveau. Si le panier d'herbe n'est pas plein, dommages et les blocages, le rabat de l'écran reste ouvert et l'air est - Vérifier que la lame est suffisamment soufflé. - Page 42 Avant l'entretien de la lame, l'appareil doit par notre usine en série: être débranché et nettoyé. Retirer le panier à herbe. Porter des gants appropriés. Un LM3601E, LM3601ES bloc en bois est nécessaire pour pincer la LM4001E, LM4001ES lame (non inclus).
-
Page 43: Dépannage
• Si l'appareil est éteint et ne redémarre Dans ce cas, veuillez contacter votre pas, vérifier le fusible de l'alimentation. revendeur HYUNDAI le plus proche ou Laissez refroidir le moteur et vérifiez s'il y votre revendeur agréé. La liste actuelle des a une obstruction. - Page 44 FR 44 Votre facture est considérée comme une garantie, veuillez conserver soigneusement. ÉLIMINATION L'emballage contient matériaux réutilisables et doit être éliminé d'une manière respectueuse de l'environnement. Conformément à la directive européenne 2002/96 / CE, votre appareil, qui n'est plus utilisable, doit également être collecté et éliminé...